VietBF - View Single Post

johnnypiere · 03-29-2014

từ Việt Kiều thiển ý là không có gì saị Người trong VN goi như thế ám chỉ người Việt ở nước ngoài hay la` tu*` nu*o*'c ngoa`i ve^` VN . Một từ Hán Việt như những từ Hán Việt khác, cho dù chúng ta không thích, nó vẩn tồn tại cả ngàn năm rồị
Chỉ có điều chúng ta phải nhận ra CSVN muốn nói gì, làm gì, và lạm dụng ngôn ngữ với mục đích gì!!!!
còn từ HẢI NGOẠI nghe quen tai, thì lại là thuần Hán, và dich ra là nước ngoài hoặc là ngoài nước.

Tóm lại: chúng ta co ý tốt thì không nên câu nệ tiểu tiết, nếu quí ông không muốn dùng từ VK vẩn là bình thường, ở US có tự do tư tưỡng, và tôi vẩn hiểu là các quí ông bà không muốn dùng từ của hủi, nhưng thực tế là gần 90 triệu dân VN đang ở chung với hủi.

03-29-2014	#77
johnnypiere R4 Cao Thủ Võ Lâm Join Date: Dec 2008 Posts: 655 Thanks: 35 Thanked 23 Times in 20 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 5 Post(s) Rep Power: 18	từ Việt Kiều thiển ý là không có gì saị Người trong VN goi như thế ám chỉ người Việt ở nước ngoài hay la` tu` nuo*'c ngoa`i ve^` VN . Một từ Hán Việt như những từ Hán Việt khác, cho dù chúng ta không thích, nó vẩn tồn tại cả ngàn năm rồị Chỉ có điều chúng ta phải nhận ra CSVN muốn nói gì, làm gì, và lạm dụng ngôn ngữ với mục đích gì!!!! còn từ HẢI NGOẠI nghe quen tai, thì lại là thuần Hán, và dich ra là nước ngoài hoặc là ngoài nước. Tóm lại: chúng ta co ý tốt thì không nên câu nệ tiểu tiết, nếu quí ông không muốn dùng từ VK vẩn là bình thường, ở US có tự do tư tưỡng, và tôi vẩn hiểu là các quí ông bà không muốn dùng từ của hủi, nhưng thực tế là gần 90 triệu dân VN đang ở chung với hủi.