Quote:
Originally Posted by J_P
Ko phải bên vực 3 Dũng, nhưng mà thực ra tụi Tây có đứa nào đọc tên tiếng Việt rõ ràng đâu. Thử hỏi bao nhiêu đứa phát âm được chử Nguyễn đúng.
Tụi Tây nó cười 3 Dũng ko sai, nhưng tụi nó có nghe tụi nó phát âm tên tiếng Việt ko.
|
cám ơn bạn, phát ngôn ấy không phải của một dân thường mà đường đường là thủ tướng một nước 90 triệu dân, lận lưng cái bằng tiến sĩ...giấy. Chứng tỏ cái kiểu viết phiên âm tên người và địa danh đã lỗi thời.
Khi 3 ếch nói "giăng mắc" lỡ người thông dịch đã dịch ra...tiếng Pháp:
pendaison = hanging thì sao nhỉ??????
Rồi qua Mỹ mà nói
"oa sinh tơn" thì thằng Mỹ mà biết cũng chết liền...hehehehehe
còn hỏi
cu dơ bay ở đâu?
thì sao nhỉ?
Chứng minh kiểu viết VC: