Quote:
Originally Posted by khachthahuong
Xin lỗi bạn nhưng tôi xin được nói là ngôn ngữ của bạn dốt quá nên bạn tưởng người ta sai, nhưng chẳng có ai sai cả. Văn phạm tiếng Pháp viết ngược lại với tiếng Mỹ nên tất cả các chữ viết tắt (acronyms) của tiếng Pháp đều viết ngược lại với tiếng Mỹ. Trong tất cả các sách y khoa tiếng Pháp đều viết như vậy. Tiếng Anh thông dụng hơn nên hầu hết mọi người đều biết DNA và AIDS, nhưng ngừơi pháp khi nói với nhau thi dùng ADN và AIDS. Không có ai sai ở đây cả, chỉ là khác nhau về ngôn ngữ thôi. Các bác sĩ lớn tuổi ở VN dùng tiếng pháp, c̣n thế hệ trẻ hơn th́ dùng tiếng Anh.
Nhân tiện tôi trích dẫn thông tin từ Tự Điển Bách Khoa trên Internet để minh họa cho những ǵ tôi vừa nói.
El ácido desoxirribonucleico, frecuentemente abreviado como ADN (y también DNA, del inglés deoxyribonucleic acid), es un tipo de ácido nucleico, una macromolécula que forma parte de todas las células. Contiene la información genética usada en el desarrollo y el funcionamiento de los organismos vivos conocidos y de algunos virus, y es responsable de su transmisión hereditaria.
El sidaNota 1 o SIDA (acrónimo de síndrome de inmunodeficiencia adquirida), también abreviada como VIH-sida o VIH/sida, es una enfermedad que afecta a las personas que han sido infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Se dice que alguien padece de sida cuando su organismo, debido a la inmunodeficiencia provocada por el VIH, no es capaz de ofrecer una respuesta inmune adecuada contra las infecciones
C̣n ai dạy tôi những điều này, xin thưa là tôi đă tốt nghiệp y khoa ở Việt Nam và sắp hoàn tất chương tŕnh nội trú (residency) ở Mỹ, Texas trong hai tháng tới đây. Tôi đă được nhận vào làm cán bộ giảng dạy ở đại học Texas Tech HSC và sẽ bắt đầu làm việc từ tháng 8. Nếu bạn vẫn cho là tôi nói bậy th́ tôi cũng xin thua v́ bạn học từ một hệ thống khoa học khác chăng.
|
Mấy hôm nay tôi bận quá nên kg vào đây xem bạn múa ŕu...
1/ Tôi thành thật yêu cầu bạn nên đọc kỹ & suy nghĩ những ǵ tôi đă viết.
2/ Ở câu mở đầu tôi đă thú nhận với bạn là "Tiếng Pháp của bạn th́ tôi kg biết..." , có nghĩa là tôi đă thú thật với bạn tôi kg biết về tiếng Pháp , nên tôi chỉ đề cập đến phạm vi tiếng Anh ,cho nên tôi cũng kg hề nghĩ là bạn nói sai(v́ bạn đang nói về tiếng Pháp).
3/ Trước khi chưởi rủa hay mạt sát ai điều ǵ nên đọc kỹ điều họ viết(hoặc nói) , hăy bỏ cái "tôi" của ḿnh & cái tự cao, tự đại của ḿnh qua một bên để nh́n nhận vấn đề một cách khách quan hơn & thấu suốt hơn.
4/ Như bạn đă ghi ở trên "Không có ai sai ở đây cả, chỉ là khác nhau về ngôn ngữ thôi" ; hoặc là "Tiếng Anh thông dụng hơn nên hầu hết mọi người đều biết DNA và AIDS"...Nếu bạn đă nói như vậy mà c̣n cho là tôi "dốt " th́ lời lẽ của bạn trước sau bất nhất & có quá đáng hay không?
5/ Với một người tự cho ḿnh là "đă tốt nghiệp y khoa ở Việt Nam và sắp hoàn tất chương tŕnh nội trú (residency) ở Mỹ, Texas " và hơn thế nữa bạn c̣n giới thiệu là ḿnh "Tôi đă được nhận vào làm cán bộ giảng dạy ở đại học Texas Tech HSC và sẽ bắt đầu làm việc từ tháng 8" mà phát ngôn với lời lẽ "đầu đường xó chợ " nhưng vậy có phải là tư cách và hành động của kẻ sĩ không?
5/ Bạn đă tự giới thiệu về ḿnh "tôi đă tốt nghiệp y khoa ở Việt Nam " có nghĩa là từ mẫu giáo đến hết chương tŕnh đại học bạn đă học ở Việt Nam, mà bạn c̣n viết sai chính tả với chính ngôn ngữ mẹ đẻ của ḿnh (như một số bạn đă chỉ ra ở trên) , th́ tiếng Pháp & tiếng Anh làm sao ai có thể dám bảo đảm sau này bạn viết đúng để kê toa thuốc cho bệnh nhân đây? Điều này sẽ dẫn đến chết người rất tai hại mà vô số bác sĩ ở VN hiện nay mắc phải(do mua bằng , chỉ qua bổ túc hoặc học bồi dưỡng nghiệp vụ , nâng cao...mà ra !)
6/ Bạn đă nói rằng : 'từ nhỏ cha mẹ ông bà tôi dạy rằng "Biết th́ thưa thốt, không biết th́ dựa cột mà nghe". Vậy th́ cha mẹ & ông bà của bạn có dạy thêm câu "thùng rỗng th́ kêu to" không?
Với những điều tôi phân tích ở trên cho thấy bạn là người hàm hồ(chưa đọc kỹ đă vội chưởi rủa người khác ) , tự cao , tự đại , thích phô trương và khoe khoang ; cộng thêm cái "tôi" của bạn quá lớn(lớn đến nỗi hàm hồ , mất hết lư trí!) th́ nên trở về VN làm việc tốt hơn là ở lại Mỹ ! V́ hầu hết ở VN bác sĩ đều có bản tính như bạn nên kg ai thấy hoặc phát hiện ra ai chăng? Hơn nữa ở VN nếu bạn có viết sai chính tả , kê toa lầm để giết người th́ bạn cũng chẳng hề hấn ǵ ! V́ ai cũng như bạn th́ ai thưa ai làm ǵ? Hơn nữa bác sĩ ở VN được coi là loại "giết người có giấy phép" nên chẳng ai làm ǵ được bạn ! Nếu chắc ăn hơn nữa th́ vào đảng , bảo đảm với bạn rằng tương lai cúa bạn sẽ vững như bàn thạch , chẳng ma nào dám động đến bạn khi bạn lỡ giết người...C̣n ở Mỹ th́ ngược lại , chỉ cần một lần phạm phải sai lầm viết sai chính tả , kê toa lộn th́ cuộc đời của bạn cũng tiêu tan chứ chưa nói đến chuyện gây ra chết người !
Với bản tính & đạo đức như tôi đă nêu trên của bạn ,th́ bạn không thích hợp làm bác sĩ(hay là giảng viên) ǵ cả ở Mỹ ! (hơn nữa ở Mỹ sẽ không có phong hàm "cán bộ giảng dạy" cho bạn đâu. Và điều này cho thấy rằng bạn vẫn thích làm "cán bộ" và được người ta gọi bạn là "cán bộ" hơn!)V́ trước sau ǵ với cái bản tính như vậy(mà ngành Y tối kỵ ) th́ cũng sẽ dẫn đến chuyện bạn phạm phải sai lầm & thân bại danh liệt . Tôi khuyên bạn nên nghĩ lại chuyện trở về VN. V́ ở nơi đó an toàn hơn cho những người hành nghề như bạn & đa số có bản tính giống bạn ...
Trên đây là lời thật ḷng của tôi , xin bạn đọc kỹ & suy nghĩ theo chiều hướng tốt hơn là suy nghĩ theo cảm tính hàm hồ & tự cao , tự đại của bạn. Và cũng mong rằng trên đây những người tự phong cho ḿnh là bác sĩ , tiến sĩ , thạc sĩ...bớt dùng lời lẽ "đầu đường xó chợ" để mạt sát người khác hơn là dùng những từ hoa mỹ để thể hiện ḿnh là người có học. Mong lắm thay !