Reuters: Zelenskiy cho biết thành công của thỏa thuận khoáng sản của Mỹ phụ thuộc vào các cuộc đàm phán giữa ông với Trump
- Cù Tuấn biên dịch.
Tóm tắt:
* Chính phủ Ukraine chuẩn bị phê duyệt thỏa thuận này vào thứ tư
* Thỏa thuận vẫn thiếu sự đảm bảo an ninh chắc chắn của Mỹ đối với Ukraine
* Zelenskiy và Trump đă có những lời lẽ thù địch trong tuần qua
* Thỏa thuận bao gồm việc Mỹ kiếm tiền trong tương lai từ các nguồn tài nguyên thiên nhiên của Ukraine
KYIV, ngày 26 tháng 2 (Reuters) - Tổng thống Volodymyr Zelenskiy hôm thứ Tư cho biết sự thành công của thỏa thuận khoáng sản giữa Ukraine và Mỹ phụ thuộc vào các cuộc đàm phán sắp tới của ông với Tổng thống Donald Trump, v́ văn bản thỏa thuận cho thấy Mỹ không đưa ra bất kỳ đảm bảo an ninh chắc chắn nào.
Thỏa thuận này là trọng tâm trong nỗ lực của Kyiv nhằm giành được sự ủng hộ của Trump - bao gồm cả các đảm bảo an ninh - khi tổng thống Mỹ nỗ lực đạt được kết thúc nhanh chóng cho cuộc chiến với Nga, trong khi Ukraine lo ngại việc này có thể giáng một đ̣n mạnh vào lợi ích quốc gia của ḿnh.
Tổng thống Zelenskiy cho biết chính phủ Ukraine đă sẵn sàng phê duyệt văn bản thỏa thuận vào cuối ngày thứ Tư để cả hai bên có thể kư kết, và Zelenskiy có khả năng sẽ đến Washington vào thứ Sáu tuần này để hội đàm với nhà lănh đạo Mỹ.
"Thỏa thuận này có thể thành công rực rỡ hoặc có thể trôi đi trong lặng lẽ. Và thành công lớn phụ thuộc vào cuộc tṛ chuyện của chúng tôi với Tổng thống Trump", Zelenskiy phát biểu tại một cuộc họp báo.
Zelenskiy cho biết cả hai bên vẫn đang nỗ lực tổ chức chuyến thăm tiềm năng của ông vào thứ Sáu để kư thỏa thuận sau một tuần đầy biến động khi hai nhà lănh đạo lời qua tiếng lại với những b́nh luận thù địch, bao gồm cả việc Trump gọi Zelenskiy là một nhà độc tài.
Tổng thống Ukraine cho biết thành công sẽ phụ thuộc vào việc Mỹ có đưa ra bảo đảm bảo vệ an ninh tương lai cho Ukraine trong trường hợp Nga xâm lược sau khi đạt được thỏa thuận ḥa b́nh hay không.
Một bản sao thỏa thuận mà Reuters xem được vào thứ Tư, đề ngày 25 tháng 2, không nêu rơ các đảm bảo an ninh cụ thể theo thỏa thuận, nhưng có đề cập đến những nỗ lực của Kyiv để đạt được chúng.
"Chính phủ Mỹ ủng hộ những nỗ lực của Ukraine nhằm đạt được các đảm bảo an ninh cần thiết để thiết lập ḥa b́nh lâu dài", nội dung bản sao cho biết.
Trump nói với các phóng viên vào thứ Ba rằng Zelenskiy muốn đến Washington vào thứ Sáu để kư một "thỏa thuận rất lớn", sau khi hai nguồn tin hiểu biết về vấn đề này cho biết nhà lănh đạo Ukraine có ư định đến thăm Mỹ vào ngày hôm đó.
'HỢP TÁC DÀI HẠN'
Phó Thủ tướng Ukraine Olha Stefanishyna nói với Reuters rằng thỏa thuận này là một phần trong nỗ lực lớn hơn nhằm chấm dứt chiến tranh với Nga và sẽ đặt nền tảng cho sự hợp tác lâu dài giữa Kyiv và Washington.
"Thỏa thuận này thể hiện cam kết của chúng tôi đối với ḥa b́nh lâu dài và quan hệ đối tác chặt chẽ, cũng như mong muốn của Mỹ trong việc tham gia vào quá tŕnh tái thiết Ukraine", bà cho biết trong một tuyên bố bằng văn bản.
Theo nội dung của thỏa thuận có tên "Thỏa thuận song phương thiết lập các điều khoản và điều kiện cho Quỹ đầu tư tái thiết", Ukraine sẽ đóng góp 50% "toàn bộ doanh thu kiếm được từ việc chuyển đổi trong tương lai tất cả các tài sản tài nguyên thiên nhiên có liên quan thuộc sở hữu của Chính phủ Ukraine".
Zelenskiy cho biết số tiền và khoản đầu tư cụ thể sẽ được nêu rơ trong thỏa thuận tiếp theo về việc thành lập quỹ trên.
Theo nội dung thỏa thuận mà Reuters xem được, số tiền thu được sẽ được đưa vào một quỹ do Mỹ và Ukraine cùng sở hữu và quản lư.
Thỏa thuận này không nêu tên các tài sản được đề cập tới, nhưng cho biết chúng sẽ bao gồm các mỏ khoáng sản, dầu mỏ, khí đốt tự nhiên và các vật liệu khai thác khác cũng như các cơ sở hạ tầng khác như cảng biển và các điểm vận chuyển LNG.
Danh sách này sẽ được xác định trong một thỏa thuận tương lai về quỹ trên, trong khi tài liệu này không nêu rơ chính xác số tiền sẽ được chuyển cho Mỹ hoặc bối cảnh giới hạn khung thời gian mà số tiền sẽ được chuyển.
Trump ban đầu kêu gọi thỏa thuận này giúp Mỹ thu hồi 500 tỷ đô la tiền hỗ trợ thời chiến của Mỹ được trao cho Ukraine, một con số mà Kyiv phản đối quyết liệt, cho rằng nó vượt xa số tiền đóng góp thực tế của Mỹ.
"Điều quan trọng nhất đối với tôi là chúng tôi không phải là con nợ. Không có khoản nợ 500 tỷ đô la trong thỏa thuận, cũng không có khoản nợ 350 tỷ đô la hay 100 tỷ đô la v́ điều đó sẽ không công bằng", Zelenskiy phát biểu trong cuộc họp báo.
Trong một b́nh luận nhằm xoa dịu nỗi lo sợ của người dân Ukraine, Thủ tướng Ukraine Denys Shmyhal cho biết Ukraine sẽ không bao giờ "kư hoặc xem xét ... một hiệp ước thuộc địa mà không tính đến lợi ích của nhà nước".
__________________
|