Putin nói Trump phải cứng rắn hơn với châu Âu và Ukraine; phải hành động nhanh hơn; ông đă hứa trong 24 giờ; sẽ không gặp Trump cho đến khi Trump sẵn sàng cho những kết quả nghiêm túc; nguyên nhân của cuộc chiến là NATO
Putin: Tôi ngạc nhiên về sự kiềm chế của Trump đối với các đồng minh đă cư xử thô lỗ 0/
Putin says Trump must go harder on Europe and Ukraine; must move faster; he promised 24 hours; won’t meet with Trump until Trump is ready for serious results; the cause of the war is NATO
Putin: I’m surprised by Trump’s restraint toward allies who behaved rudely 0/
Putin: Hoa Kỳ đang làm việc với các đồng minh châu Âu về vấn đề Ukraine để đạt được các giải pháp có thể chấp nhận được đối với cả hai bên. Đây không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.
Khi Trump c̣n là ứng cử viên, ông đă nói về việc giải quyết cuộc khủng hoảng Ukraine một cách nhanh chóng. Nhưng sau khi trở thành tổng thống và nhận được nhiều thông tin hơn, lập trường của ông đă thay đổi. 1/
Putin: The U.S. is working with European allies on Ukraine to reach solutions acceptable to both sides. It’s not an easy task.
When Trump was a candidate, he spoke about resolving the Ukraine crisis quickly. But after becoming president and receiving more information, his position changed. 1/
Putin: Tôi đă không gặp Donald trong một thời gian dài. Chúng tôi không có mối quan hệ thân thiết, nhưng trong nhiệm kỳ tổng thống của ông ấy, chúng tôi đă gặp nhau và thảo luận về quan hệ Hoa Kỳ-Nga. Tôi rất vui được gặp lại ông ấy hôm nay.
Tôi nghĩ ông ấy cũng vậy - điều đó thể hiện rơ qua cuộc gọi điện thoại của chúng tôi. Nhưng chỉ gặp nhau để uống cà phê là không đủ. Các nhóm của chúng tôi cần chuẩn bị những vấn đề nghiêm túc có ư nghĩa đối với cả Nga và Hoa Kỳ. 2/
Putin: I haven’t seen Donald in a long time. We don’t have a close relationship, but during his presidency, we met and discussed U.S.-Russia relations. I’d gladly meet him again today.
I think he would too - it was clear from our phone call. But just meeting for coffee isn’t enough. Our teams need to prepare serious issues that matter to both Russia and the U.S. 2/
Putin: Có nhiều vấn đề mà cả Hoa Kỳ và Nga đều tham gia.
Tất nhiên, Ukraine vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. 3/
Putin: There are many issues where both the U.S. and Russia are involved.
Of course, Ukraine remains our top priority. 3/
Putin: Điều đó là tự nhiên - Trump bắt đầu nhận được thông tin thực tế và điều đó đă thay đổi cách tiếp cận của ông ấy. Điều đó cần thời gian. Tôi muốn gặp, nhưng cuộc gặp phải được chuẩn bị để mang lại kết quả thực tế. 4/
Putin: It’s natural - Trump started receiving real information, and it changed his approach. That takes time. I want to meet, but the meeting must be prepared to bring real results. 4/
Putin: Trump bị cáo buộc có quan hệ với Nga, bị lôi ra ṭa - không có bằng chứng nào được chứng minh v́ không có ǵ xảy ra.
Trong khi đó, các nhà lănh đạo châu Âu công khai can thiệp vào cuộc bầu cử của Hoa Kỳ, thậm chí c̣n xúc phạm một ứng cử viên. Chúng tôi có sự đồng cảm nhưng không can thiệp. 5/
Putin: Trump was accused of ties to Russia, dragged through courts - nothing was proven because nothing happened.
Meanwhile, European leaders openly interfered in the U.S. election, even insulting a candidate. We had our sympathies but didn’t interfere. 5/
Putin: Chúng tôi không suy đoán về quan hệ Euro-Atlantic, nhưng châu Âu, với tư cách là đồng minh của Hoa Kỳ, phải chịu trách nhiệm cho những ǵ đang xảy ra.
Họ đă lôi ông ta ra ṭa, cáo buộc ông ta có quan hệ với Nga, trong khi mọi nhà lănh đạo châu Âu đều trực tiếp can thiệp vào cuộc bầu cử của Hoa Kỳ. 6X
Putin: We don’t speculate on Euro-Atlantic relations, but Europe, as U.S. allies, is to blame for what’s happening.
They dragged him through courts, accused him of ties to Russia, while every European leader directly interfered in the U.S. election. 6X
__________________
|