Khi nào th́ có ḥa b́nh?
Hiện tại, công tác chuẩn bị cho các cuộc đàm phán vẫn đang được tiến hành và sẽ c̣n quá sớm để tuyên bố rằng "cuộc chiến sắp kết thúc".
Có thể thực tế khi kỳ vọng cuộc gặp Trump-Putin sẽ diễn ra vào tháng 2, tiếp theo là hội nghị thượng đỉnh ḥa b́nh Nga-Ukraine-Mỹ vào đầu mùa xuân.
Tuy nhiên, liệu có thể thống nhất được điều ǵ hay không vẫn c̣n là câu hỏi bỏ ngỏ vào lúc này.
Nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ, có khả năng các hoạt động chiến đấu sẽ kết thúc vào giữa mùa xuân.
Người ta vẫn chưa biết chắc chắn Donald Trump h́nh dung thế nào về việc lập lại ḥa b́nh, nhưng từ những câu nói nửa vời, các tuyên bố báo chí và bản thảo bị ṛ rỉ, chúng ta có thể dự đoán sơ bộ rằng:
Ukraine không thể là thành viên của NATO mà chỉ có thể là thành viên của EU.
Ukraine không thể lấy lại các vùng lănh thổ do quân đội Nga chiếm đóng, nhưng cũng không nhất thiết phải chính thức công nhận chúng là một phần của Liên bang Nga.
Mỹ sẽ dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với Nga một cách chậm răi, dần dần và không hoàn toàn.
Ukraine không giới hạn quy mô quân đội và phương Tây có thể tiếp tục giúp tăng cường khả năng răn đe của Ukraine.
Ukraine sẽ băi bỏ các biện pháp hạn chế quyền của cộng đồng thiểu số người Nga.
Ukraine sẽ nhận được một số loại đảm bảo an ninh – đây là điều hiện đang gây nhiều nghi vấn nhất.
Rơ ràng là các điều khoản ḥa b́nh phần lớn có lợi cho Nga, nhưng chúng không đạt được tất cả các mục tiêu của Moscow.
Việc "phi quân sự hóa" Ukraine sẽ không thành hiện thực, Kiev vẫn có thể tổ chức các cuộc bầu cử tự do (mặc dù hiện tại có sự tham gia của các đảng thân Nga), và hiện tại có vẻ như Nga sẽ không thể sáp nhập mà được quốc tế công nhận toàn bộ các vùng Donetsk, Kherson và Zaporizhia.
When will there be peace?
At the moment, preparations for the negotiations are still underway and it would be premature to declare that “the war is almost over”.
It is realistic to expect a Trump-Putin meeting in February, followed by a Russia-Ukraine-US peace summit in early spring.
However, whether anything can be agreed remains an open question at this point.
If all goes well, it is likely that fighting will end by mid-spring.
It is not yet clear how Donald Trump envisions peace, but from half-hearted statements, press statements and leaked drafts, we can make a rough guess:
Ukraine cannot be a member of NATO, but only a member of the EU.
Ukraine cannot take back the territories occupied by Russian troops, but it does not have to formally recognize them as part of the Russian Federation.
The US will lift sanctions on Russia slowly, gradually, and not completely.
Ukraine will not limit the size of its army, and the West can continue to help strengthen Ukraine's deterrence.
Ukraine will lift restrictions on the rights of its ethnic Russian minority.
Ukraine will receive some kind of security guarantees – this is the most questionable thing at the moment.
It is clear that the peace terms are largely favorable to Russia, but they do not achieve all of Moscow's goals.
The "demilitarization" of Ukraine will not happen, Kiev will still be able to hold free elections (albeit with the participation of pro-Russian parties for now), and it currently seems unlikely that Russia will be able to annex the entire Donetsk, Kherson, and Zaporizhia regions with international recognition.
__________________
|