Cựu Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Linh Ngọc cùng một số quan chức tại bộ này cùng với Hồ Đức Hợp, Cựu Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái đang bị đề nghị truy tố tội "Vi phạm quy định về quản lư, sử dụng tài sản Nhà nước gây thất thoát, lăng phí" v́ đă tiếp tay và nhận hối lộ để vận chuyển và buôn bán đất hiếm bán sang Trung Quốc.
Sự việc kéo dài từ năm 2013 đến thời gian gần đây được xác định gây thiệt hại gần 1000 tỷ đồng thất thu ngân sách nhà nước. Các quan chức này đă cố tính cấp sai phép, tiếp tay cho công ty Thái Dương tại tỉnh Yên Bái vận chuyển hàng triệu tấn quặng bán cho các đối tượng người Trung Quốc.
Đất hiếm là khái niệm nói chung chỉ các hợp chất kim loại hiếm, đóng vai tṛ quan trọng trong các vi mạch điện tử, chip hiện nay và là một trong những nguyên nhân tranh giành ảnh hưởng của các cường quốc lớn như cuộc thương chiến Mỹ - Trung Quốc. Thay v́ chắt chiu khai thác, lấy đó là lợi thế quốc gia, th́ các quan chức v́ lợi ích cá nhân đă tiếp tay để bán rẻ tài nguyên của đất nước.
Bao nhiêu tài nguyên thiên nhiên đất nước mà cha ông đă hy sinh giữ ǵn và bảo vệ hàng ngàn năm qua, từ than đá, khoáng sản, mỏ sắt, boxit… rơi vào chế độ cộng sản đều bị phá nát bét, đào lên bán thôi mà cũng lỗ. Ăn của cả đời cha ông, ăn của cả đời con cháu sau này th́ rất đáng xấu hổ và bị nguyền rủa.
Gia Minh
Former Deputy Minister of Natural Resources and Environment Nguyen Linh Ngoc and a number of officials at this ministry, along with Ho Duc Hop, former Director of the Department of Natural Resources and Environment of Yen Bai province, are being proposed for prosecution for the crime of "Violating regulations on management and use of state assets, causing loss and waste" for colluding and accepting bribes to transport and trade rare earths to China.
The incident, which lasted from 2013 to recent times, was determined to have caused a loss of nearly 1,000 billion VND to the state budget. These officials deliberately issued the wrong permits and colluded with Thai Duong Company in Yen Bai province to transport millions of tons of ore to sell to Chinese subjects.
Rare earth is a general concept referring to rare metal compounds, which play an important role in current electronic microcircuits and chips and are one of the reasons for the competition for influence between major powers such as the US-China trade war. Instead of exploiting it carefully and taking it as a national advantage, officials, for their own personal gain, have colluded to sell off the country's resources.
All the natural resources of the country that our ancestors sacrificed to preserve and protect for thousands of years, from coal, minerals, iron ore, bauxite... falling under the communist regime have all been destroyed, digging them up and selling them is a loss. Eating the life of our ancestors, eating the life of our descendants is very shameful and cursed.
Gia Minh