Nỗi đau chất độc da cam của một cô gái Việt Nam được đạo diễn Hàn Quốc dựng thành nhạc kịch
 

Lần đầu tiên, nỗi đau chất độc da cam của một cô gái Việt Nam được đạo diễn Hàn Quốc phối hợp với Nhà hát Tuổi trẻ dàn dựng thành nhạc kịch.

Nhà hát Tuổi trẻ vừa chính thức diễn ra buổi diễn đọc kịch bản vở nhạc kịch Giấc mơ của em (tên tiếng Anh: My dream) được chuyển thể từ kịch bản sân khấu của tác giả Nguyễn Thị Thanh Thanh.



Nhạc kịch Giấc mơ của em là dự án nhạc kịch đánh dấu sự hợp tác giữa Nhà hát Tuổi trẻ - Nhà hát SangsangMaru và Quỹ Văn hóa Guri (Guri Foundation) của Hàn Quốc với mục tiêu thúc đẩy sự phát triển của các dự án văn hóa và nghệ thuật, đặc biệt trong lĩnh vực nhạc kịch dành cho trẻ em, gia đình và thanh thiếu nhi, tạo nền tảng cho các dự án nhạc kịch chung cũng như các sáng kiến giao lưu quốc tế giữa Hàn Quốc và Việt Nam.

Ước mơ của em kể về Linh – một cô bé nghèo sinh ra với cơ thể không được lành lặn như bạn bè đồng trang lứa, điều đó khiến cuộc sống của Linh như một hành trình không ngơi nghỉ với biết bao khó khăn, thiếu thốn và cô đơn.

Nhưng những điều kỳ diệu vẫn luôn hiện hữu trong nghịch cảnh, Linh vẫn giữ trong mình một ngọn lửa nhỏ bé nhưng mãnh liệt, đó là ước mơ sáng tạo ra công nghệ giúp đỡ những người yếu thế trong xã hội – những người như em, từng trải qua bao tổn thương và tuyệt vọng. Không lựa chọn từ bỏ, vượt qua bao khó khăn và xung đột, cuối cùng Linh đã thực hiện được ước mơ của mình, chữa lành tâm hồn và xây dựng được vòng tròn tình bạn đáng quý, khẳng định sự trưởng thành của bản thân.

Ước mơ của em không chỉ đơn thuần là một câu chuyện cảm động về một cô bé có có nhiều thiệt thòi mà còn là biểu tượng cho tất cả những ai từng cảm thấy mình nhỏ bé, yếu đuối, hay không xứng đáng để mơ ước. Câu chuyện của em cho thấy ước mơ không phân biệt xuất phát điểm, không đòi hỏi sự hoàn hảo. Điều quan trọng là ta có dám giữ nó sống trong tim mình, có đủ dũng khí để theo đuổi nó mỗi ngày hay không.

Tác phẩm khiến chúng ta phải nhìn lại trong thế giới hiện đại – nơi công nghệ phát triển nhanh chóng, nơi giá trị con người đôi khi bị lu mờ trước vật chất thì chính ước mơ của Linh – nhân vật chính của vở nhạc kịch lại là tiếng nói mạnh mẽ nhất, nhắc nhớ về những giá trị căn bản của lòng nhân ái, sự sẻ chia, niềm tin vào những điều tốt đẹp.

Trao đổi với Dân Việt, diễn viên Thanh Nhàn – người đảm nhận vai chính của vở nhạc kịch cho biết, lúc đầu cô không casting vai Linh. Nhưng một cơ duyên lớn đã đưa cô đến với vai Linh. Khi đọc kịch bản, cô đã rất lo lắng không biết mình có thể truyền tải được hết tinh thần của nhân vật Linh vì có rất nhiều cảnh nội tâm. Tuy nhiên, trong quá trình tập luyện, cô đã được đạo diễn và những người xung quanh góp ý rất nhiều để hoàn thành vai diễn này.

“Trong quá trình nhập vai, tôi đã tìm hiểu những thông tin về căn bệnh mà nhân vật Linh mắc phải và tôi đã có cái nhìn cảm thông hơn rất nhiều với những người mắc căn bệnh này. Tôi cũng rất lo lắng vì nhân vật Linh có rất nhiều cảnh phải diễn nội tâm.

Nhưng tôi đã cố gắng vượt qua nỗi lo của mình vì nhận thấy vở diễn không chỉ toàn nỗi u buồn mà có nhiều điểm sáng. Nhờ thế, tôi đã tìm ra được cách diễn của mình, cách hát của mình để nói lên được ước mơ thật sự của những người mang trong mình căn bệnh mà Linh mắc phải. Tôi đã hiểu hơn về nhân vật của mình. Tôi cũng hy vọng mọi người cũng hiểu nhân vật này thông qua vở diễn”, Thanh Nhàn bày tỏ.

Ông Um Dongyoul - Giám đốc Nhà hát SangsangMaru (Hàn Quốc) cũng chia sẻ với Dân Việt rằng: “Trong quá trình dàn dựng vở nhạc kịch, chúng tôi cùng Nhà hát Tuổi trẻ đặt ra mục tiêu là phải đưa đến cho khán giả những câu chuyện cảm động.

Chúng tôi thấy tiếng Việt rất giàu thanh điệu, nghe nói thông thường thôi đã có giai điệu lên xuống như một bài hát. Vì thế, trong quá trình dàn dựng, chúng tôi đã cố gắng biến vở diễn thành một tác phẩm âm nhạc. Từ đầu đến cuối, âm nhạc sẽ lồng trong thoại, thoại và âm nhạc không tách rời nhau.

Tôi mong muốn, ước mơ của cô gái bị ảnh hưởng chất độc da cam trong vở diễn không chỉ là ước mơ của một mình cô ấy mà là ước mơ của nhiều người, trong đó có cả ước mơ của tôi, cả anh Sĩ Tiến và bà Jin Hwa Ja - Giám đốc Quỹ Văn hóa Guri.

Nghệ sĩ Nhân dân Trung Hiếu: “Tôi đã phải thay đổi cách nhìn về giới trẻ”
Chúng tôi có ước mơ lớn hơn là năm 2026 sẽ hoàn thành vở nhạc kịch để ra mắt khán giả Việt Nam và mong muốn đến 2027 sẽ mang vở đến với khán giả Hàn Quốc. Để có thể đạt được điều đó, chúng tôi phải nhờ tới sự hỗ trợ của Nhà hát Tuổi trẻ và Quỹ Văn hóa Guri”.

Trước đó, tháng 4/2025 vừa qua, tại Nhà hát Nghệ thuật thành phố Guri - Hàn Quốc (Rape Flower Small Theater) cũng đã diễn ra buổi diễn đọc phiên bản tiếng Hàn của vở nhạc kịch Ước mơ của em nhằm giới thiệu tới khán giả Hàn Quốc về dự án nghệ thuật ý nghĩa này. Vở diễn chính thức sẽ ra mắt khán giả Việt Nam trong năm 2026 và dự kiến tham dự các hoạt động trình diễn tại Hàn Quốc sau đó.