VietBF - NT của Trump được mô tả như là 'một chiếc xe hề bị bốc cháy đang chạy với hết tốc độ vào 1 nhà kho chứa đầy pháo hoa'

https://media.zenfs.com/en/business_...db6c56a14570ef

Cựu trợ lý hàng đầu của Nhà Trắng Stephanie Grisham đã sử dụng một loạt phép ẩn dụ đầy màu sắc để mô tả Nhà Trắng của cựu Tổng thống Donald Trump trong cuốn hồi ký sắp ra mắt của bà.

Trong một ví dụ, cô đã viết rằng trong Nhà Trắng, "mọi thứ giống như một chiếc xe của tên hề, bị bốc cháy, đang chạy hết tốc lực vào một nhà kho chứa đầy pháo hoa", theo một đoạn trích trong cuốn sách của cô được Politico xuất bản hôm thứ Sáu.

Grisham, người từng đảm nhận một loạt các vai trò cấp cao ở cả hai cánh Đông và Tây của Nhà Trắng, là thành viên trung thành trong giới nội bộ của Trump trong 5 năm trước khi từ chức chánh văn phòng cho Đệ nhất phu nhân Melania Trump sau cuộc bạo động ở Điện Capitol. vào ngày 6 tháng Giêng.

"Tôi có thể cung cấp cho bạn những phép ẩn dụ vô tận để mô tả Nhà Trắng Trump từ góc nhìn của một người làm báo - như thể đang sống trong một ngôi nhà luôn bị bốc cháy hoặc trong một trại tị nạn điên, nơi bạn không thể phân biệt được sự khác biệt giữa bệnh nhân và người phục vụ hoặc trên một tàu lượn không bao giờ dừng lại - nhưng hãy tin tôi, đó là một mớ hỗn độn nóng suốt 24/7 ", cô viết trong" I'll Take Your Question Now: My Time in the Trump White House. " "Làm thế nào mọi người đã thực hiện công việc mà không trở nên điên rồ, có thể tự nó đã là một câu hỏi."

Cô ấy mô tả những dòng tweet của cựu tổng thốngTrump, trong đó cô ấy thường biết được những thông tin quan trọng mà lẽ ra cô ấy nên được thông báo với tư cách là bộ trưởng truyền thông và thư ký báo chí của ông ấy, giống như một hệ thống phun nước mưa xuống bàn làm việc của cô ấy.

"Làm việc với tư cách là người phát ngôn của Trump giống như ngồi trong một văn phòng đẹp đẽ trong khi hệ thống vòi phun nước đổ xuống bạn mỗi giây và làm hỏng mọi thứ trên bàn làm việc của bạn", cô ấy viết và nói thêm, "ngoại trừ trường hợp này, nước ở đây là dạng những dòng tweet và lời nói. và các tuyên bố qua mạng. "

Cả cựu tổng thống và đệ nhất phu nhân đều lên án Grisham về mặt cá nhân kể từ khi nội dung cuốn hồi ký của bà xuất hiện trên báo chí.

"Stephanie đã không đủ khả năng đảm đương công việc của cô ấy và đó là điều hiển nhiên ngay từ đầu", Trump nói với The New York Times trong một tuyên bố vào đầu tuần này.

Dịch từ: https://www.businessinsider.com/step...ss-247-2021-10
Nguồn tiếng Việt: https://www.vietnamngaymai.com/node/64826