Đảng Dân chủ và Tòa Bạch Ốc tiếp tục đàm phán vào thứ Bảy về dự luật coronavirus
 

WASHINGTON (Reuters) – Các đảng Dân chủ hàng đầu trong Quốc hội đã nối lại các cuộc đàm phán với hai viên chức hàng đầu của Trump vào thứ Bảy để cố gắng đạt được thỏa thuận bơm thêm tiền vào nền kinh tế Mỹ

Quốc hội trong nhiều tháng qua đã không thể đạt được thỏa thuận cho một đợt cứu trợ coronavirus tiếp theo, trong một đại dịch đã giết chết hơn 150.000 người Mỹ và gây ra sự sụp đổ kinh tế mạnh nhất kể từ Đại suy thoái.


Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ, bà Nancy Pelosi và Lãnh đạo thiểu số Thượng viện Chuck Schumer bắt đầu gặp gỡ với Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin và Chánh văn phòng Tòa Bạch ốc Meadows ngay sau 9 giờ sáng tại Tòa nhà Quốc hội.

Pelosi nói trước khi bắt đầu cuộc họp rằng bà tiếp tục phản đối một thỏa thuận ngắn hạn.

Bà nói hôm thứ Sáu rằng bà đã từ chối lời đề nghị của chính quyền của Tổng thống Cộng hòa Donald Trump để tiếp tục thanh toán 600 đô la cho một tuần nữa, nói rằng một hành động như vậy sẽ chỉ có ý nghĩa “nếu đang trên đường” hướng tới một thỏa thuận.

“Chúng tôi không,” Pelosi nói trong một cuộc họp báo.

Các viên chức Tòa Bạch Ốc đã có đường lối cứng rắn của riêng họ, cáo buộc đảng Dân chủ từ chối các đề xuất của Trump để mở rộng lợi ích thất nghiệp đã hết hạn vào tuần trước.

“Những gì chúng ta đang thấy là chính trị như thường lệ từ Đảng Dân chủ trên Đồi Quốc hội”, Meadows – cựu thành viên của Đảng Cộng hòa – nói với các phóng viên.

Hạ viện vào tháng Năm đã thông qua một thỏa thuận trị giá 3 nghìn tỷ đô la nhằm giải quyết một loạt các phản ứng coronavirus, bao gồm nhiều tiền hơn để xét nghiệm, cho các cuộc bầu cử và hỗ trợ cho chính quyền địa phương và chính quyền địa phương.

Lãnh đạo đa số Thượng viện Mitch McConnell hôm thứ Hai đã tiết lộ gói 1 nghìn tỷ đô la của riêng mình, nó đã gặp phải sự kháng cự ngay lập tức từ cả đảng Dân chủ, những người gọi nó quá nhỏ và từ các thành viên của đảng mình, người nói rằng nó quá tốn kém.

Trump, tranh giành để thúc đẩy một nền kinh tế Mỹ đang gặp khó khăn khi ông tái tranh cử vào tháng 11, đã thúc đẩy một dự luật khác.

Trong một cuộc họp vào tối thứ Năm giữa các viên chức hàng đầu của Tòa Bạch Ốc và các nhà lãnh đạo Dân chủ Quốc hội, các cuộc đàm phán tập trung vào việc gia hạn 600 đô la mỗi tuần trong trợ cấp thất nghiệp liên bang, mà người Mỹ mất việc vì khủng hoảng sức khỏe

Theo một người quen thuộc với các cuộc đàm phán đóng cửa, Tòa Bạch Ốc đề nghị tiếp tục thanh toán thất nghiệp hàng tuần $ 600 trong một tuần, điều mà Pelosi và Schumer từ chối. Tòa Bạch ốc sau đó đề xuất giảm khoản thanh toán 600 đô la hàng tuần xuống còn 400 đô la trong bốn tháng tới.

Vào thứ năm, những người Cộng hòa Thượng viện đã không thành công, để thông qua dự luật giảm lợi ích thất nghiệp xuống còn 200 đô la mỗi tuần.

TH

May quá, tôi không phải là người dịch.

Cám ơn cho hơn 300 bạn đọc kia thông cảm cho tôi. Chỉ có 1 người.. :handshake:

Trong những lúc khó khăn này, mọi người, mọi đảng phái đều chung tâm vào để suy nghĩ cách mà lo cho dân.

Những người đi đánh golf (thí dụ), chỉ là để xả stress. Nếu bác thấy họ chơi càng nhiều, tức là họ stress nhiều lắm đó. :hafppy:

Tôi post nguyên bài của Reuters, nhờ anh bạn trungthuc dịch dùm:

Congressional Democrats, White House set for Saturday talks on coronavirus bill

WASHINGTON, Aug 1 (Reuters) - The top Democrats in Congress were to meet Saturday with two top Trump aides to try to reach a deal to pump more money into the U.S. economy to ease the coronavirus’ heavy toll, after an essential lifeline for millions of unemployed Americans expired.

Congress for the past several months has been unable to reach an accord for a next round of coronavirus relief, in a pandemic that has killed more than 150,000 Americans and brought on the sharpest economic collapse since the Great Depression.

U.S. House of Representatives Speaker Nancy Pelosi and Senate Minority Leader Chuck Schumer were to meet with Treasury Secretary Steven Mnuchin and White House Chief of Staff Mark Meadows beginning at about 9 a.m. EDT (1300 GMT) at the Capitol, according to an aide familiar with the planning.

Congress has so far agreed on about $3 trillion in coronavirus relief.

Pelosi on Friday said she rejected an offer by Republican President Donald Trump’s administration to continue the $600 payments for another week, saying such a move would only make sense “if you are on a path” toward a deal.

“We’re not,” Pelosi told a news conference.

White House officials took their own hard line, accusing Democrats of refusing Trump’s proposals to extend the jobless benefit and a moratorium on home evictions that expired last week.

What we’re seeing is politics as usual from Democrats on Capitol Hill,” Meadows - a former Republican House member - told reporters.

The House in May passed a $3 trillion deal that addressed a wide range of coronavirus responses, including more money for testing, for elections and support to financially strapped state and local governments.

Senate Majority Leader Mitch McConnell on Monday unveiled his own $1 trillion package, which met immediate resistance both from Democrats, who called it too small, and from members of his own party, who said it was too costly.

Trump, scrambling to prop up a struggling U.S. economy as he runs for re-election in November, has been pushing for another bill.

In a meeting on Thursday night between top White House officials and congressional Democratic leaders, negotiations focused on an extension of the $600 per week in federal unemployment benefits, which Americans who lost jobs because of the health crisis have been receiving in addition to state jobless payments.

According to a person familiar with the closed-door negotiations, the White House proposed continuing the $600 weekly unemployment payment for one week, which Pelosi and Schumer rejected. The White House then proposed reducing the $600 weekly payment to $400 for the next four months. While that was a move toward Democrats’ demands, the source said they rejected it as insufficient.

Links: https://www.reuters.com/article/heal...-idUSL2N2F22M7

@cha12 ba
Bác chơi kỳ nha, tui vốn dĩ dốt Anh ngữ nên đọc chả hiểu mother dzì cả ! Thành thử 0 tài nào đối chiếu lại với bài Việt ngữ trên, sorry bác ! Bác có chắc là Anh ngữ 0 đọ ?? Cho em xin nhá ! :handshake::thankyou :

**
Ước gì bà Pelosi lịch sự, câu nguyên cái Health and Economic Recovery Omnibus Emergency Solutions Act/Health Act đến ngày 5.11.2020 luôn cho vui ! Chủ đích là cho cuồng Trump da vàng hóng tiền chơi cho vui, đáng đời tội ăn cơm Dân Chủ thờ ma Độc tài+ Kỳ thị Chủng tộc ! Ai có biết rõ tên nào vừa nhận tiền vừa chửi khỏe như voi thì nói cho tui biết nha, làm ơn ! Thăng kiêu ỉn át-văng-xì ! :eek::handshake:

psst: 250,000 mới đáng nói, chưa đạt (!) được thì 0 cần wan tâm hén Trump!

:thankyou::handshake ::handshake:
Không phải, bản tính tôi thích học hỏi, cũng may thời đại bây giờ có gú gồ...nhanh gọn lẹ chứ ngồi tra tự điễn thì mất cả ngày chứ chẵng chơi.
Cho nên khi thấy có người nói khó hiểu thì chắc là người ấy giỏi nên tôi nhờ...rinh nguyên bài cho chắc ăn, lỡ đưa cái links nói mở không được lại mất công.

@trungthuc
Bây giờ thì có việc để nhờ anh làm rồi đó. Tôi nghĩ với trình độ của anh thì cũng không khó khăn gì đâu.

Nếu làm được việc thì có thể sau này bác Gu Ghồ sẽ mướn anh dịch bài cho họ.
Còn nếu tệ hơn chút thì việc quét rác hay lau nhà vệ sinh cho họ, cũng đâu phải là tệ, đối với những người trí thức và thích nổ như anh chứ nhỉ.

Mọi người đang chờ anh dịch đó. :)

@QueMe

bạn cười tươi như hoa là ok rồi, lòng có héo 0 thì tui 0 rõ...haha Giữa thời đại dịch, một nụ cười tủm tỉm cũng vẫn là một liều thuốc tăng cường sự đề kháng cơ thể vậy ! :hafppy::eek::eek::6 :

Bác cũng có thể xem là họ hàng gần cũng được. :nana:

@nangsom

bác cho tui xảnh xẹ tý nhé: tui hồi tưởng lại thời Pháp thuộc...cha mẹ thường đặt tên đàn con (!) như Tý, Sửu, Dần, Mẹo, Thìn vv...hoặc sang trọng (!) hơn thì: cha tên Sang, con tên Ngang; Mẹ tên Lú, con gái tên Lẫn; anh tên Bèo, em tên Nhèo vv...

-> trúngthực thì chắc chắn là "người ấy" sẽ có em tên "đaubụng", "kiếtlỵ", "óimửa" hay là đại khái như rứa !

Bác làm tui muốn đau bụng vì cười luôn.

điệu này chắc có ngừ phải về nấu nồi chè cúng để đổi tên quá bác. Haha...

;) Nên coi lại vấn đề ở đề tài Nick kia com không nói gì hết động chạm ai ,Các bạn cười chế nhạo và khiêu khích với nick này là ý gì ????

@nangsom
@woolee

bros, chúng ta đang "nói" về nhân vật "trúngthực", thì cớ gì có người xen vào, cho dù nickname này sao tìm hoài 0 thấy trong danh sách member hả mấy bro ?

Có thể bác đã cho vào ignore rồi? Bác có thể tìm lại ở đó.

Còn không, hãy tìm những người bà con hoặc thân nhân của nick đó thì sẽ ra. Đó chỉ là kinh nghiệm nhỏ của tôi.
Chúc bác thành công! :handshake: