PGS đề xuất 'giáo dục' thành 'záo zụk’ cũng thấy ngớ ngẩn khi nhìn vào chữ
 

PGS.TS Bùi Hiền, người đề xuất cải cách chữ viết Tiếng Việt. Khi ông cho rằng chữ Tiếng Việt còn nhiều chỗ bất hợp lý. Tuy nhiên ông cũng cảm thấy ngớ ngẩn khi nhìn vào chữ viết cải tiến do chính ông là tác giả.

PGS.TS Bùi Hiền (nguyên hiệu phó ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội, nguyên phó viện trưởng Viện Nội dung & Phương pháp dạy - học phổ thông) đề xuất cải tiến chữ viết tiếng Việt với "giáo dục" thành "záo zụk", "Tiếng Việt" thành "Tiếq Việt".

Đề xuất này của PGS.TS Bùi Hiền được nêu trong bài Chữ quốc ngữ và hội nhập quốc tế thuộc cuốn sách Ngôn ngữ ở Việt Nam - Hội nhập và phát triển, tập 1, dày 2.200 trang, do NXB Dân trí phát hành, nhân Hội thảo ngữ học toàn quốc được tổ chức tại ĐH Quy Nhơn hồi tháng 9.

Ông Bùi Hiền cho rằng trải qua gần một thế kỷ, đến nay, chữ quốc ngữ đã bộc lộ nhiều bất hợp lý, cần phải cải tiến để giản tiện, dễ nhớ, dễ sử dụng, tiết kiệm thời gian, vật tư...

Những bất hợp lý PGS Bùi Hiền đưa ra gồm: Hiện tại, chúng ta sử dụng 2, 3 chữ cái để biểu đạt một âm vị phụ âm đứng đầu. Ví dụ C - Q - K (cuốc, quốc, ca, kali), Tr - Ch (tra, cha), S - X (sa, xa)… Bên cạnh đó, dùng 2 chữ cái ghép lại để biểu đạt âm vị một số phụ âm đứng cuối vần như Ch, Ng, Nh (mách, ông, tanh…).

Từ đó, ông kiến nghị một phương án làm cơ sở để tiến tới một phương án tối ưu trình nhà nước.

Chữ quốc ngữ cải tiến của tác giả Bùi Hiền dựa trên tiếng nói văn hóa của thủ đô Hà Nội cả về âm vị cơ bản lẫn 6 thanh điệu chuẩn, nguyên tắc mỗi chữ chỉ biểu đạt một âm vị, và mỗi âm vị chỉ có một chữ cái tương ứng biểu đạt. Sẽ bỏ chữ Đ ra khỏi bảng chữ cái tiếng Việt hiện hành và bổ sung thêm một số chữ cái tiếng Latin như F, J, W, Z.

Bên cạnh đó, thay đổi giá trị âm vị của 11 chữ cái hiện có trong bảng trên, cụ thể: C = Ch, Tr; D = Đ; G = G, Gh; F = Ph; K = C, Q, K; Q = Ng, Ngh; R = R; S = S; X = Kh; W =Th; Z = d, gi, r. Vì âm "nhờ" (nh) chưa có ký tự mới thay thế, nên trong văn bản trên tạm thời dùng ký tự ghép n' để biểu đạt.

- Tại sao ông có ý tưởng đề xuất cải cách chữ cái Tiếng Việt?

- Tên công trình khoa học của tôi là "Cải tiến chữ quốc ngữ", phải cải tiến vì Tiếng Việt hiện tại có một số bất cập. Tôi là nhà nghiên cứu về ngôn ngữ nhưng chưa tin hẳn mình viết đúng chính tả.

Khi làm việc, tôi thường dùng thêm một cuốn từ điển bên cạnh để tìm hiểu về việc dùng cá từ như "X - S", "Ch - Tr"…. Nếu dựa vào tiếng Hà Nội (tức tiếng thủ đô), không phân biệt "X -S", "Ch - Tr".

Tôi lấy vị dụ như khi phát âm từ "Xa gần" hay "Sa mạc" thì cũng phát âm như nhau cả. Hai ký tự biểu hiện một âm là thể hiện sự vô lý và thừa. Học sinh khi học cũng gặp khó khăn.

Ngoài ra, còn nhiều trường hợp âm tiết khác như "Ch - Tr". Ví dụ, từ "Châu -Trâu", nếu tiếng Hà Nội thì khi nói đều chỉ gọi chung một âm tiết.

Chúng ta mất khá nhiều thời gian để học Tiếng Việt. Chẳng hạn, ngoài việc học chữ "G", chúng ta lại mất thêm thời gian học các chữ như "G, Gi, Gh" mới xong một âm. Khi ghép và viết lại tốn thêm một khoảng thời gian nữa.

Thời đại kỹ thuật số đòi hỏi mỗi ký tự phải tương ứng với một âm. Nếu có tới 3-4 ký tự biểu hiện cho một âm tiết thì rất tốn kém về mặt thời gian.

Chúng ta hãy làm phép thử so sánh học bảng chữ cái hiện hành với bảng chữ cái theo đề xuất của tôi thì sẽ thấy đề xuất giảm còn 31 chữ sẽ rất dễ nhớ, dễ học.

- Đề xuất của PGS nhận được ý kiến trái chiều của dư luận khi cho rằng chữ cải tiến giống "teen code". Khi đọc những ý kiến phản ứng với đề xuất này, ông nghĩ sao?

- Tôi đã nhen nhóm ý tưởng và đầu tư nghiên cứu công trình này trong gần 20 năm. Công trình nghiên cứu của tôi thực ra vẫn chưa hoàn thành và còn dang dở, mới báo cáo ở hội nghị khoa học của ngành ngôn ngữ.

Khi một số cơ quan truyền thông đọc được ở đó và nhận thấy đấy là vấn đề hay và đưa ra nhưng họ lại chưa tìm hiểu kỹ về cơ sở khoa học của nó, vì vậy khi đăng tải lên báo chí khiến vấn đề bị "ném đá".

Đứng về mặt mỹ học, thẩm mỹ, nhìn chữ cải tiến so với chữ cũ thì dễ gây phản ứng khó chịu. Bản thân tôi nếu nhìn chữ cải tiến cũng thấy ngớ ngẩn.

Vấn đề được nêu lên báo chí chỉ là phần cuối của kết quả tôi nghiên cứu. Vì vậy, phản ứng của họ phản đối cũng là tất yếu khi thói quen của nhiều người vẫn chứa đựng tính bảo thủ, phản xạ phủ nhận.

- Ông dự định sẽ tiến hành hoàn thiện chữ cải tiến như thế nào?

- Dự kiến, vào hội nghị ngôn ngữ tháng 3/2018, tôi sẽ trình bày phần còn lại của công trình nghiên cứu về nguyên âm để có được hệ thống cấu thành nên chữ viết (gồm phụ âm và nguyên âm).

Dư luận có thể làm so sánh giữa 2 bảng chữ cũ và mới thì thấy chữ mới ngắn gọn đơn giản, dễ viết, dễ nhớ.

Theo thầy Trịnh Quỳnh - giáo viên trường THPT Lương Thế Vinh, Nam Định, Tiếng Việt và chữ viết ghi âm Tiếng Việt cũng có một lịch sử hình thành và phát triển với rất nhiều thay đổi.

Trong đó, chữ quốc ngữ với hệ thống chữ cái La-tinh được coi là ưu việt nhất vì dễ đọc dễ viết, phát âm như thế nào ghi lại như vậy. Điều đó thuận lợi cho phổ cập dân trí, in ấn và xuất bản và các hoạt động giáo dục và văn hóa khác.

Những đề xuất cải biến chữ viết ghi âm tiếng Việt hoàn toàn có tính khoa học nhưng chỉ là những nghiên cứu có tính chất lý thuyết khó có thể áp dụng thực tiễn.

Vẹm Ngữ mong được lên sàn.
lol......:hafppy::hafppy::haf ppy:

khỏi nói!! thằng này tốt nghiệp từ rừng truờng sơn. cho nên bị khùng khùng điên điên:hafppy::hafppy: :hafppy::hafppy:

Nghe nói PGS.TS Bùi Hiền còn đề nghi đổi mới tên Nguyễn xuân Phúc trở thành Khuyển Sưn Fuk

Đúng là toàn thứ chó đẻ , hiếp dâm văn học đất nước tới giờ nầy chưa đủ sao ??? nhửng cái mặt lồn nầy chỉ là sâu mọt của xã hội !

Thật đáng buồn khi nhửng thành phần dốt nát đang điều hành đất nước.nhưng lại đúng với: ' đảng cộng sản là con đẻ của giai cấp bần cố nông'...không biết khi nào thì người dân Việt mới dám hy sinh để cứu nước Việt....

záo zụk = nếu phát âm theo đúng kiểu viết này thì sẽ nghe lớ lớ theo kiểu mấy thằng Chệt cẩu nói tiếng Việt, thằng khỉ già Trường Sơn đúng là Hán Cẩu điệp viên nằm vùng, toàn dân Việt trong nước phải truy lùng tên Hán cẩu già, thấy nó là phải ra tay tiêu diệt tại chỗ, không thôi nó sẽ làm tiêu tan dân tộc Việt.....

Không biết nữa, tại vì bây giờ dân nghèo thì lo kiếm gạo từng ngày; còn dân giàu có thì đang lo làm giàu thêm và ôm gà móng đỏ. Bây giờ chỉ mong là bọn khốn nạn CSVN đấu đá nội bộ rồi cứ làm thịt lẫn nhau thôi, chứ chờ dân thì chắc còn lâu lắm tại vì dân không có một tấc sắt.

"Ngu dốt cộng với tích cực là phá hoại" không biết ông này là giáo sư gì? hay gọi ổng là giáo sư hiếp dâm ngôn ngữ của dân tộc. Qua đây cũng nhận thấy nền giáo dục cộng sản thối nát đã tới thời kỳ đĩnh điểm rồi. Đỉnh cao trí tuệ giờ trở thành đỉnh cao của sự thối nát của tập đoàn cộng sản việt nam.

Như seaside đã nói 100% thằng này là Chệt Cộng nằm vùng; chệt đang muốn phá hoại dân tộc VN

Ừ , buồn buồn không có chuyện làm đưa ra ý kiến tào lao , phá hoại nền văn hóa của tổ tiên để lại , đúng là thời này loạn quá. không hiểu sao chính quyền cộng sản để người như vậy tại vị nhỉ....

không hiểu văn bằng phó Tiến sĩ và chức vị Giáo Sư ai cấp cho thằng ngu này, chẳng thà nó đừng nói ra người ta sẽ không thấy được cái ngu của mình [nhìn hình cũng trán cao và rông đấy nhưng .....], đúng là bố láo !!!
Vậy mà nó đang là lãnh đạo một trường Đại Học về Giáo Dục của Việt Nam, nền Giáo Dục nguy to rồi đấy, hỡi "ông não hẹp" ơi !!!

nhìn mặt thằng này biết nó bị tâm thần thuộc loại nặng. nên đưa ra cải cách tiếng của loài khỉ cho người việt học.

thằng súc sanh ts này chưa bao giờ được đi học nên nó không biết là trong bảng chữ cái tiếng Việt không có chữ F và chữ Z vậy thằng súc sanh ts này nó được záo zụk bằng ngôn ngữ của khỉ trường sơn rồi , đất nước VN 1 ngày gần đây hết cộng sản tao sẽ bắt hết đám việt cộng tụi bay tao nhốt vào chuồng khỉ ở sở thú cho mấy em nhỏ biết rằng tụi bay là khỉ chứ không phải là người

hahha chắc nguyên dòng họ & thằng già này đều bị ngọng , nên mới muốn cải cách kiểu này

Han la ten PGS-TS nay giang day tai truong Dang day . Day cho bon khi Truong Son
thi rat can nhung ten PGS-Ts nhu the nay .

THI RA TIEN SI VIET NAM NHIEU NHU VAY

Giáo Thư này muốn đổi lại chữ cái cho Phù Hợp với ngôn ngữ của Loài Khỉ .

Những chuyện động trời như thế nầy toàn xuất phát từ Bắc Việt, ổ của bọn dốt nát.