#1
|
|||||
R10 Vô Địch Thiên Hạ
|
Release: 02-25-2015
Reputation: 58282 |
|
|||
Last Update: 02-25-2015 : 15:21 | Rating: None | ||||
Vụ việc vừa xảy ra trên bài báo nói anh hùng lao động hôn hít HH Kỳ Duyên. Ngoài ra ông này cũng chẳng giỏi văn chương lại múa ŕu qua mắt thợ. Cùng vietbf.com khám phá ông này tặng ǵ Kỳ Duyên.
Là nói về ông già Vũ Khiêu, chôm chữ Hán để làm câu đối tặng cô Kỳ Duyên. Câu đối như sau: "Trí như bạch tuyết tâm như ngọc/ Vân tưởng y thường hoa tưởng dung". Câu "Trí như bạch tuyết" tui không biết ư ông nói ǵ? Khen cô này khôn như nàng Bạch Tuyết trong truyện cổ Grim chăng? C̣n "tâm như ngọc" th́ nó quen thuộc đến sáo rỗng trong văn chương văn hóa Trung Hoa xưa. Nhưng đến câu này mà báo chí nói của ông th́ chán quá. Đó là câu "vân tưởng y thường hoa tưởng dung", là câu đầu trong bài Thanh b́nh điệu của Lư Bạch mà bất kỳ ai đọc thơ Đường đều biết, nguyên văn như sau: Ảnh từ bài "Hoa hậu Kỳ Duyên được Anh hùng lao động Vũ Khiêu tặng câu đối"trên báo Hà Nội Mới Vân tưởng y thường, hoa tưởng dung Xuân phong phất hạm, lộ hoa nùng Nhược phi Quần Ngọc sơn đầu kiến Hội hướng Dao Đài nguyệt hạ phùng". (Thoáng bóng mây hoa, nhớ bóng hồng. Gió xuân d́u dặt giọt sương trong. Ví chăng non ngọc không nh́n thấy Dưới nguyệt đài Dao thử ngóng trông. - Ngô Tất Tố dịch). Bài này Lư Bạch viết để ngợi ca Dương Ngọc Hoàn, tức Dương Quí Phi, kẻ lấy cả 2 cha con Đường Minh Hoàng (lấy con trước, lấy cha - tức ông già chồng sau), và sau này chết thảm, khi chết c̣n bị cả trăm cả ngàn lính thay nhau hiếp dâm cái xác v́ dù chết cái thân thể tṛn trịa của nàng vẫn rất chi hấp dẫn! Đầu năm, không biết ư ông lăo này là ǵ mà làm câu đối tặng người đẹp đôi 9 xuân xanh lại chôm, xào của văn hóa người Hoa? Dương Quư Phi có kết cục bi thảm như rứa mà ông nỡ nào dùng thơ người xưa tặng nàng để xào thành câu đối tặng em Kỳ Duyên. Có trù ẻo hay ư t́nh ǵ chăng v́ cái bài Thanh B́nh điệu kia nó cũng rậm rật xuân t́nh của lăo già với giai nhân xưa? (Nhuận bút câu đối (chôm, xào) cũng không tệ!!! Haha!) Nguyễn Đ́nh Bổn |
|
Thanks: 11
Thanked 3,751 Times in 3,090 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 8 Post(s)
Rep Power: 108
|
02-25-2015 | #2 |
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Jul 2010
Posts: 14,698
Thanks: 4,339
Thanked 5,102 Times in 2,801 Posts
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 943 Post(s)
Rep Power: 30 |
Nguyễn Đ́nh Bổn ơi, ông già trăm tuổi mà cũng ko tha cho ổng sao? Khi muốn phê b́nh người khác th́ ít nhất ḿnh phải .... viết đúng chính tả cái đă. Coi link bên dưới nhé.
http://vi.wiktionary.org/wiki/m%C3%B...Ft_th%E1%BB%A3 |
The Following User Says Thank You to eaglevn For This Useful Post: |
Hanna (02-25-2015)
|
02-25-2015 | #3 |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Jan 2012
Location: boston
Posts: 1,441
Thanks: 60
Thanked 730 Times in 395 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 180 Post(s)
Rep Power: 14 |
con vẹm này đầu năm đă qua chúc tết thằng thái thú tàu rồi ; khổ nỗi con C thằng tàu này bây giờ chỉ bằng con giun thôi ; dù thằng này có uống minh mạng hoàn cũng lên không nổi
|
02-25-2015 | #4 | |
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Jan 2012
Location: boston
Posts: 1,441
Thanks: 60
Thanked 730 Times in 395 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 180 Post(s)
Rep Power: 14 |
Quote:
http://petrotimes.vn/news/vn/xa-hoi/...o-hoa-hau.html |
|
|
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 2 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 3 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 6 Tháng qua |
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Năm qua |
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn. |