Biển Đông: Việt Nam làm chủ t́nh thế, cân bằng quan hệ trong thế “lưỡng long tranh châu” - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > World News|Tin Thế Giới > World News |Tin Thế Giới 2006-2019


 
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Biển Đông: Việt Nam làm chủ t́nh thế, cân bằng quan hệ trong thế “lưỡng long tranh châu”
Những chuyến công du nước ngoài của các nhà lănh đạo cao cấp sang nước ngoài thời gian qua đă đem lại những thành công tốt đẹp. Khả năng làm chủ t́nh thế và cân bằng quan hệ đă cho chúng ta vào thế “lưỡng long tranh châu”. Trong tâm thức người dân Việt Nam, h́nh ảnh“lưỡng long tranh châu” thể hiện một điều tâm linh thần phục thánh thần, con người có niềm tin vào thần thánh. Việt nam đang ở thế “lưỡng long tranh châu” trên Biển Đông. Vậy sẽ có lựa chọn nào cho Vệt Nam?

1. Cạnh tranh địa-chiến lược giữa Trung Quốc và Mỹ tại châu Á-Thái B́nh Dương đang trong thế “lưỡng long tranh châu” hay “lưỡng long chầu nguyệt”?

H́nh ảnh hai rồng chầu vào ṿng tṛn chính giữa xuất hiện trên các nóc đ́nh đền và chùa chiền một thời gây tranh căi gáy gắt trong giới khoa học.

Nhiều người dùng thuật ngữ "lưỡng long chầu nguyệt" để chỉ đôi rồng chầu về mặt trăng.

Nhưng theo ư kiến của các nhà nguyên cứu văn hóa dân gian, th́ đó là một sai lầm, v́ ṿng tṛn ở giữa không phải mặt trăng, trăng không thể có ánh lửa bùng cháy.

Như vậy, đôi rồng hướng về "quả cầu lửa" không phải là "lưỡng long chầu nguyệt" mà có thể gọi đó là "lưỡng long tranh châu" th́ có vẻ chính xác hơn.

Tuy vậy, tùy theo hoàn cảnh của cuộc sống, h́nh tượng “lưỡng long tranh châu” hay “lưỡng long chầu nguyệt” trong tâm thức vẫn được người phương Đông trân trọng, ngưỡng mộ, ví von…



Lưỡng long tranh châu vẽ trên đĩa sứ, ảnh: gomsuphunggia.vn.
Đánh giá quan hệ giữa Trung Quốc và Mỹ trong t́nh h́nh hiện nay tại khu vực châu Á-Thái B́nh Dương, nhà báo Hồng Thủy đă sử dụng thế “lưỡng long tranh châu” để ám chỉ, chứ không phải bằng thế “lưỡng long chầu nguyệt”.

Báo Điện tử Giáo dục Việt Nam ngày 08/06/2017 đă đăng bài: "Việt Nam không ngả sang Trung Quốc, và Mỹ không bỏ Biển Đông".

Trong bài viết này, nhà báo Hồng Thủy đă cung cấp cho bạn đọc những thông tin cùng với những phân tích đánh giá khá chuẩn xác về t́nh h́nh Biển Đông trong thời gian gần đây.

Tôi rất tâm đắc với nhận định của Giáo sư Alexander L. Vuving được Hồng Thủy dẫn lại trong bài, rằng:

"Trong một thời gian khá dài kể từ khi ông Donald Trump trúng cử Tổng thống, người ta đă dự đoán rằng chủ nhân mới của Nhà Trắng sẽ thay đổi triệt để chính sách, làm giảm sự tham gia của Mỹ ở châu Á.

Nhiều người cũng tin rằng, hệ quả của sự thay đổi chính sách này sẽ khiến các quốc gia chủ chốt trong khu vực, chẳng hạn như Việt Nam, sẽ phải điều chỉnh các mối quan hệ của họ theo hướng xích lại gần hơn với Trung Quốc.

Nhưng ấn tượng này đă được chứng minh là sai với hội nghị giữa Tổng thống Donald Trump và Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Nhà Trắng hôm 31/5.

Chính quyền mới của ông Donald Trump không đảo ngược quá tŕnh chính sách của Mỹ với khu vực châu Á - Thái B́nh Dương.

Thậm chí họ có thể mạnh mẽ hơn chính quyền cựu Tổng thống Barack Obama ở Biển Đông.".

Cá nhân tôi c̣n đặc biệt quan tâm tới nội dung phát biểu của Bộ trưởng quốc pḥng Hoa Kỳ tại Diễn đàn Shangri-La 2017.

Những nội dung này đă chứng minh chính quyền mới của ông Donald Trump không hề đảo ngược lại chính sách của Mỹ với khu vực châu Á - Thái B́nh Dương đă được định h́nh từ trước.

Thậm chí nó c̣n mạnh mẽ hơn chính quyền cựu Tổng thống Barack Obama ở Biển Đông cả trên phương diện ngoại giao, lẫn trong hành xử thực tế.

Đối thoại Shangri-La, diễn đàn an ninh khu vực năm 2017 vừa kết thúc đă phản ánh lập trường của Hoa Kỳ đối với những căng thẳng ở Biển Đông.

Trong bài phát biểu sáng 3/6 trong khuôn khổ Đối thoại Shangri-La, Bộ trưởng Quốc pḥng Mỹ, James Mattis, nhiều lần nhấn mạnh đến nguyên tắc duy tŕ trật tự quốc tế dựa trên quy tắc và luật lệ quốc tế, đảm bảo lợi ích b́nh đẳng của tất cả các nước.

Mỹ bảo vệ lợi ích của ḿnh và của những đồng minh, duy tŕ một sự hiện diện quân sự trong khu vực.

Lâu nay Hoa Kỳ vẫn nói rằng họ không có lập trường chính thức về tranh chấp chủ quyền lănh thổ ở Biển Đông.

Tuy vậy, Mỹ vẫn chỉ trích mạnh mẽ những hành vi của Trung Quốc ở đó và đă mở rộng những liên minh quốc pḥng với những nước có tuyên bố chủ quyền chồng lấn.

Các hoạt động tuần tra bảo vệ tự do hàng hải mà Mỹ tiến hành trong khu vực tranh chấp ở Biển Đông vừa qua là việc rất quan trọng để kiềm chế các yêu sách bành trướng của Trung Quốc.

Đây cũng là một phép thử đối với sự sẵn sàng của Bắc Kinh trong việc tuân thủ luật pháp quốc tế, giải quyết tranh chấp một cách ḥa b́nh khi sức mạnh của họ liên tục gia tăng.

Quyết định của chính quyền Tổng thống Donald Trump cho phép Hải quân Mỹ tiến hành một hoạt động tuần tra tự do hàng hải bên trong 12 hải lư ở băi Vành Khăn hôm 24/5 là một dấu hiệu cho thấy sự liên tục trong chính sách lâu dài này.

Tuy nhiên, tính toán lợi ích chiến lược của ḿnh trong khu vực trước mối đe dọa chiến tranh hạt nhân của Cộng ḥa Dân chủ nhân dân Triều Tiên, Mỹ đă một lần nữa sử dụng Biển Đông như là một con bài chiến lược để mặc cả với Trung Quốc.

Chính điều này khiến nhiều đồng minh, đối tác của Mỹ lo ngại khi thấy Tổng thống Donald Trump t́m cách thỏa hiệp với Trung Quốc về vấn đề Triều Tiên, chấp nhận tạm gác Biển Đông qua một bên…

V́ vậy, tại Diễn đàn này, để trấn an các đồng minh và đối tác, Mỹ tuyên bố sẽ bảo vệ lợi ích của ḿnh và của những đồng minh, duy tŕ một sự hiện diện quân sự trong khu vực.

Giới chức Hải quân Mỹ dự định mở rộng lực lượng điều động ra nước ngoài của Hạm đội Thái B́nh Dương thêm khoảng 30% nữa đến trước năm 2021.

Những vụ đụng độ giữa tàu tuần tra hải quân Trung Quốc và tàu đánh cá của những nước lân cận cho thấy, nhiều nguy cơ châm ng̣i xung đột quốc tế và đẩy những cam kết an ninh của Washington lên hàng đầu.

Những vụ việc như vậy có thể tiếp tục định h́nh những tranh chấp khi nó diễn ra trên biển.

V́ vậy, nh́n nhận một cách khách quan về mối tương quan thế và lực hiện nay, dư luận cho rằng cục diện Biển Đông hay bán đảo Triều Tiên sẽ vẫn tiếp tục xu thế cạnh tranh v́ lợi ích giữa Trung Quốc và Mỹ, trong thế "lưỡng long tranh châu", không ḥa - không chiến…

Nhưng với những ǵ đă và đang diễn ra tại khu vực châu Á-Thái B́nh Dương khiến người ta quan ngại, rằng trạng thái “gầm gừ” của “lưỡng long” có thể chuyển sang trạng thái “phun lửa” bất cứ lúc nào…

2. Việt Nam và các nước khác trong khu vực cần làm ǵ trước t́nh thế “lưỡng long tranh châu”?

Phát biểu đề dẫn Đối thoại An ninh Shangri-la lần thứ 16 vừa qua, Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull đă nhận xét:

"Trong thế giới mới bất ổn này, chúng ta không thể dựa vào một sức mạnh tuyệt đối để bảo vệ lợi ích của ḿnh.

Chúng ta phải chịu trách nhiệm với an ninh và thịnh vượng của chính ḿnh, trong khi thấy rơ rằng chúng ta sẽ trở nên mạnh hơn khi chia sẻ trách nhiệm lănh đạo tập thể với các bạn bè và đối tác tin cậy.".

Đề dẫn này đă nhận được sự đồng t́nh, hưởng ứng của tất các đại biểu tham dự Diễn đàn, trừ đoàn Trung Quốc.

Bởi v́, mọi người đều đă chứng kiến thế giới đang cận kề một cuộc chiến tranh tàn khốc. Ông Malcolm Turnbull đánh giá:

“Các điểm nóng trong khu vực gia tăng, mâu thuẫn dường như vô tận ở Trung Đông và châu Phi, sự điên rồ và bệnh hoạn của chủ nghĩa khủng bố, sự biến đổi kinh tế và biên giới ở châu Âu;

Sự can thiệp bên ngoài và mức độ tha hóa chính trị hay chủ nghĩa dân túy đang ngày càng thấm sâu trong đời sống xă hội hơn những ǵ chúng ta từng thấy kể từ năm 1930.



H́nh minh họa: Internal Exile.
Sự trỗi dậy của Trung Quốc và Ấn Độ tham gia hàng ngũ những nền kinh tế lớn với sức mạnh và ảnh hưởng đến cán cân địa-chính trị toàn cầu.

Trung Quốc sẽ đóng một vai tṛ lớn hơn trong định h́nh khu vực và họ sẽ t́m cách tăng ảnh hưởng chiến lược để phù hợp với sức mạnh kinh tế mới.

V́ vậy, các nước khác trong khu vực sẽ t́m cách cân bằng với sức mạnh của Bắc Kinh bằng cách củng cố liên minh hay hợp tác đặc biệt giữa họ với Hoa Kỳ.”.

Đây là một xu hướng tất yếu phù hợp với quy luật đấu tranh sinh tồn của muôn loài, vạn vật.

Cố Thủ tướng Lư Quang Diệu đă từng vận dụng quy luật đấu tranh sinh tồn đó để làm cho những con "tép riu" hay “cá nhỏ” trở nên "khó nuốt" trước sự thèm khát của những con “cá lớn”.

Khả năng tự vệ đó ch́nh là nhờ ở tinh thần tự lực tự cường, tự chủ và mạnh mẽ, đồng thời chơi được với tất cả “cá lớn” và “cá nhỏ”…

Tầm nh́n của Lư Quang Diệu không chỉ mang lại sự ḥa b́nh và thịnh vượng, vị thế cho Singapore suốt mấy chục năm qua.

Tầm nh́n ấy c̣n giúp quốc đảo Sư tử tiếp tục đứng vững, phát triển trước những biến động quá nhanh của thời cuộc, nhất là các tranh chấp quyết liệt giữa 2 siêu cường Trung - Mỹ.

V́ vậy, một mặt các nhà lănh đạo khu vực cần tận dụng mọi diễn đàn để kêu gọi, giải thích và bảo vệ luật pháp cũng như trật tự quốc tế.

Mặt khác, cần thúc đẩy các hoạt động hợp tác song phương và đa phương trong khu vực một cách chủ động.

Đó chính là trách nhiệm với tương lai vận mệnh của chính ḿnh, đặt trong mối quan tâm chung về bảo vệ ḥa b́nh ổn định của cả khu vực.

Phải chăng đó chính là cách góp phần tạo thế “lưỡng long chầu nguyệt” trên Biển Đông từ các nước nhỏ trong khu vực, thay v́ thế “lưỡng long tranh châu”, mà người phương Đông tôn thờ như là biểu tượng của sự cân bằng âm dương, sự hài ḥa quyền lực, yên b́nh và ḥa hợp…?

Và phải chăng đó là thế mà các nước trong khu vực và quốc tế mong muốn duy tŕ để tạo ra sự cân bằng sức mạnh giữa các siêu cường, đặc biệt là giữa Trung Quốc và Mỹ, trong cuộc cạnh tranh đang diễn ra rất khốc liệt tại một số khu vực trọng yếu về địa-chiến lược, địa-chính trị, địa-kinh tế…của thế giới ?

Trong thời gian qua, thành công tốt đẹp của những chuyến công du các lănh đạo cấp cao Việt Nam sang Trung Quốc, Mỹ, Nhật đă cho thấy khả năng làm chủ t́nh thế, cân bằng quan hệ giữa các siêu cường để giảm thiểu tối đa tác động tiêu cực, nguy cơ phán đoán sai lầm trên Biển Đông.

Nguồn vốn và công nghệ Nhật Bản, các sản phẩm thiết bị công nghệ cao từ Hoa Kỳ sẽ là một đ̣n bẩy giúp Việt Nam canh tân đất nước, phát triển kinh tế, an ninh quốc pḥng.

Bên cạnh đó là mối quan tâm lợi ích địa chiến lược và sự tham dự, can thiệp mạnh mẽ bảo vệ tự do - an ninh hàng hải, hàng không, trật tự dựa trên luật pháp quốc tế ở Biển Đông của Mỹ - Nhật - Australia - Ấn Độ sẽ giúp Việt Nam và các nước nhỏ ven Biển Đông rất nhiều trong việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ḿnh.

Do đó chúng tôi thiết nghĩ, chính chúng ta cần tiếp tục nghiên cứu, bảo vệ thành quả của Phán quyết Trọng tài 12/7/2016.

Bảo vệ công lư, lẽ phải cũng là bảo vệ chính ḿnh.

Với Trung Quốc, bên cạnh việc đấu tranh chống lại các quan điểm và hành vi đi ngược luật pháp quốc tế, Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 và Phán quyết Trọng tài thông qua các biện pháp ḥa b́nh, chúng ta cũng phải học hỏi họ trong một số lĩnh vực.

Đầu tiên và dễ thấy nhất, chính là chính sách thu hút nhân tài, phát triển khoa khọc công nghệ.

Những tiến bộ vượt bậc của họ trong nghiên cứu khoa học và ứng dụng ở Biển Đông như khai thác băng cháy, phát triển thiết bị bay không người lái chạy bằng quang năng, thăm ḍ biển sâu...là những điều trước đây người ta khó có thể h́nh dung nổi, th́ nay họ đă làm được.

Bên cạnh nguy cơ căng thẳng leo thang trên Biển Đông khi những kĩ thuật và công nghệ tiên tiến có trong tay Trung Quốc, chúng ta cũng phải nh́n thẳng vào sự thật về tốc độ phát triển kinh tế, khoa học kỹ thuật của họ để học cách nghiên cứu, triển khai.

Thứ hai là đấu tranh với quốc nạn tham nhũng.

Cho dù đây đó vẫn c̣n những nhận xét về “phe phái chính trị” hay “thanh trừng”, nhưng không ai phủ nhận được rằng chiến dịch đả hổ đập ruồi của ông Tập Cận B́nh đă và đang góp phần làm trong sạch bộ máy quản lư ở đất nước khổng lồ này.

Quan điểm tất cả mọi người đều b́nh đẳng trước pháp luật đang được Trung Quốc hiện thực hóa.

Họ không có chuyện "rút kinh nghiệm" hoặc "rút kinh nghiệm sâu sắc" sau những hành động vi phạm pháp luật rơ ràng và để lại hậu quả của các quan chức, lănh đạo.

Thứ ba là khả năng quản lư.

Bên cạnh chống tham nhũng, khả năng quản lư đất nước và đô thị của Trung Quốc cũng là cái chúng ta cần nghiên cứu, học hỏi.

Thượng Hải hiện đại không kém ǵ Singapore, Quảng Đông thực sự là đầu tàu phát triển kinh tế của toàn Trung Quốc.

Cơ sở hạ tầng tại 2 tỉnh thành này rất hiện đại, có lẽ chúng ta c̣n thua họ rất xa.

Làm được như vậy cho thấy tầm nh́n, khả năng quản lư của người Trung Quốc để thu hút doanh nghiệp, nguồn vốn, nhân tài.

Không có tham nhũng và "tham nhũng vặt", càng không có những rào cản vô lư từ chính sách, hành chính công th́ mới có được một nền kinh tế phát triển và những đô thị văn minh, hiện đại.

Theo cái thấy, cái biết của chúng tôi, người Việt ta có rất nhiều bà con đă thành công trên con đường học thuật hoặc kinh doanh ở các nước phát triển trên thế giới, rất mong muốn đóng góp cho sự phát triển quê nhà.

Nhưng ngoài chủ trương chung, chúng ta đang rất thiếu các chính sách để thu hút và sử dụng hiệu quả nguồn chất xám quư giá ấy.

Ngay trong lĩnh vực nghiên cứu về an ninh hàng hải, Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982, Phán quyết Trọng tài và thụ đắc lănh thổ - các phương thức giải quyết tranh chấp lănh thổ…, phải thừa nhận một thực tế rằng chúng ta chưa làm tốt bằng Trung Quốc, không phải v́ ta ít quan tâm hay ít đầu tư.

Ngược lại, chúng ta rất quan tâm và đầu tư không ít, nhưng quản lư của Việt Nam đối với các hoạt động này c̣n lỏng lẻo, c̣n những kẽ hở cho một số cá nhân cơ hội trục lợi.

Trên Biển Đông, bên cạnh việc nâng cao khả năng pḥng thủ chính đáng và hoạch định chiến lược, chúng ta cũng cần chung tay bảo vệ luật pháp quốc tế, Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982, Phán quyết Trọng tài, phát triển và củng cố quan hệ hợp tác với các nước lớn và ASEAN.

Đó chính là cách tốt nhất để góp phần giúp quan hệ Mỹ- Trung trên Biển Đông sẽ được duy tŕ ở tư thế “lưỡng long chầu nguyệt”, và cũng là cách bảo vệ chính ḿnh!

PinaColada
R11 Độc Cô Cầu Bại
Release: 06-12-2017
Reputation: 35297


Profile:
Join Date: Oct 2013
Posts: 100,904
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	172.jpg
Views:	0
Size:	56.7 KB
ID:	1054117   Click image for larger version

Name:	171.jpg
Views:	0
Size:	44.0 KB
ID:	1054118  
PinaColada_is_offline
Thanks: 9
Thanked 7,200 Times in 6,379 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 16 Post(s)
Rep Power: 112 PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7
PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7PinaColada Reputation Uy Tín Level 7
Old 06-12-2017   #2
Tieu doan 6 du
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 1,914
Thanks: 99
Thanked 574 Times in 343 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 131 Post(s)
Rep Power: 13
Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3Tieu doan 6 du Reputation Uy Tín Level 3
Default

Quote:
Việt Nam làm chủ t́nh thế, cân bằng quan hệ trong thế “lưỡng long tranh châu”
Nếu ví Mỹ và Chệt cộng là lưỡng long, vậy th́ hạt châu ở đây là ǵ? biển đông? có thể là như vậy.
C̣n nếu như ví von muốn ám chỉ VN là hạt châu th́ không đúng ( trước 1975 th́ đúng, v́ khi đó Sài g̣n đă được coi là ḥn ngọc viện đông rồi).
C̣n bây giờ dưới sự cai trị của CS, th́ VN chỉ là hạt le chứ không phải hạt châu.
Tieu doan 6 du_is_offline  
 
User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 14:52.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.11267 seconds with 12 queries