Tổng thống Trump mô tả Việt Nam khiến người dân phải suy ngẫm

[therealrtz]

Tối qua 11/11, Việt Nam đã mở quốc tiệc chiêu đãi Tổng thống Trump tại Hà Nội do Chủ tịch nước Trần Đại Quang chủ trì. TT Trump đã nói một câu khiến người dân Việt ngạc nhiên và phải suy ngẫm. Đó là: 'Việt Nam đã trở thành một điều kỳ diệu của thế giới'.


Chủ tịch nước Trần Đại Quang bắt tay Tổng thống Mỹ Donald Trump. Ảnh: Giang Huy.

Khoảng hơn 20h, Chủ tịch nước và Tổng thống Mỹ bước vào phòng tiệc trong tiếng nhạc và tiếng vỗ tay. Các bàn tiệc được thắp nến, mỗi bàn được đặt tên theo một loại hoa.

Hai nhà lãnh đạo cùng các quan chức trong phòng đứng trang nghiêm trong tiếng quốc thiều hai nước. Chủ tịch nước Trần Đại Quang sau đó phát biểu, chào mừng Tổng thống Trump cùng đoàn Mỹ tới Việt Nam. Chuyến thăm là bằng chứng cho thấy lãnh đạo hai nước coi trọng quan hệ song phương.

Chủ tịch nước đánh giá cao bài phát biểu của Tổng thống Trump tại Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp (CEO Summit), nhất là cam kết của Mỹ với khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Chủ tịch Trần Đại Quang hy vọng Tổng thống Trump cảm nhận được lòng hiếu khách của Việt Nam và thưởng thức vẻ đẹp của Hà Nội. Kết thúc bài phát biểu, Chủ tịch nước mời Tổng thống Mỹ cùng các khách mời nâng cốc chúc quan hệ Việt - Mỹ tiếp tục phát triển.

Tổng thống Trump phát biểu, Việt Nam và Mỹ đã đạt được những tiến triển chưa từng có. Ông bày tỏ "vinh dự khi có mặt ở đây". Ông chia sẻ Mỹ đã làm được những điều rất tuyệt vời, nền kinh tế, thị trường chứng khoán tăng mạnh, thất nghiệp tại Mỹ ở mức thấp nhất trong vòng 17 năm qua.

Theo ông chủ Nhà Trắng, việc làm, các nhà máy, công xưởng đang quay trở lại Mỹ.

"Trong chuyến thăm Việt Nam lần này, tôi đã nhìn thấy những điều tuyệt vời, những điều mà tôi sẽ nhớ mãi. Tôi xin chúc mừng ngài Chủ tịch nước vì những điều mà đất nước ngài đã làm được".

Tổng thống Trump gửi lời chia sẻ tới các nạn nhân của bão Damrey. Ông tin Việt Nam sẽ vượt qua và khắc phục hậu quả sau bão.

"Tôi chúc mừng các ngài và đất nước Việt Nam vì sự kỳ diệu từ công việc mà các ngài đã thực hiện. Việt Nam đã trở thành một điều kỳ diệu của thế giới".

Trước đó, ông chủ Nhà Trắng đã tham dự tuần lễ cấp cao APEC ở Đà Nẵng. Ông có bài phát biểu tại Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp (CEO Summit) ngày 10/11.

Trong bài phát biểu kéo dài khoảng nửa giờ, ông Trump tái khẳng định chính sách "nước Mỹ trên hết", đề cao thương mại song phương. Ông tuyên bố Mỹ sẽ "không tiếp tục dung thứ" thương mại bất bình đẳng, thị trường đóng và nạn ăn cắp sở hữu trí tuệ.

Ông Trump đang trong chuyến công du châu Á đầu tiên kể từ khi nhậm chức, kéo dài đến ngày 14/11. Việt Nam là điểm dừng chân thứ tư của ông, sau Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc. Ngoại trưởng Mỹ Tillerson cho biết, Việt Nam là điểm dừng chân lâu nhất của ông Trump, khẳng định Mỹ coi trọng quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam, và chuyến thăm của Tổng thống Trump có ý nghĩa quan trọng, góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ đối tác toàn diện giữa hai nước.

Therealtz © VietBF

Đó là: 'Việt Nam đã trở thành một điều kỳ diệu của thế giới'.

Ý chính là : Cho dù VC luôn miệng bảo rằng đang xây dụng lại đất nước, nhưng sau hơn 40 năm thì dân vẫn đói, và nhà nước vẫn tiếp tục đường lối công du "Ăn Mày" khắp TG.

Nếu đọc tin từ VOA vietnamese thì thấy bài diễn văn của ô. Trump ngắn và đơn giản thôi, bài diễn văn của Trần Đại Quang khoảng 10 phút và 10 phút qua thông dịch viên, không hiểu nõi Chủ tịch như là nguyên thù một quốc gia, khi đọc một bài diễn văn ngắn chỉ 10 phút thôi bằng tiếng mẹ đẻ, nhưng lại không thể ứng khẩu mà lại phải đọc trên một tờ giấy và cách đọc rất buồn ngủ, ô. Trump tỏ vẻ boring ra mặt, người thông dịch thì thông dịch dài hơn những gì TDQ đọc bằng tiếng Việt, dường như Ô. Trump đã nhận ra sự khác biệt này, thật xấu hổ cho tên chủ tịch TDQ và cả nước VC.

Originally Posted by seaside230

Nếu đọc tin từ VOA vietnamese thì thấy bài diễn văn của ô. Trump ngắn và đơn giản thôi, bài diễn văn của Trần Đại Quang khoảng 10 phút và 10 phút qua thông dịch viên, không hiểu nõi Chủ tịch như là nguyên thù một quốc gia, khi đọc một bài diễn văn ngắn chỉ 10 phút thôi bằng tiếng mẹ đẻ, nhưng lại không thể ứng khẩu mà lại phải đọc trên một tờ giấy và cách đọc rất buồn ngủ, ô. Trump tỏ vẻ boring ra mặt, người thông dịch thì thông dịch dài hơn những gì TDQ đọc bằng tiếng Việt, dường như Ô. Trump đã nhận ra sự khác biệt này, thật xấu hổ cho tên chủ tịch TDQ và cả nước VC.

Thông cảm cho tụi nó đi. Thật ra tụi nó là dân không có học thức, bảo tụi nó đọc diễn văn thì cũng như đưa lên đài xử chém. Đã có một tên lãnh đạo VC nào không muốn nghiền nát tờ giấy sau khi đọc xong bài diễn văn đâu.
Tuy nhiên, trong mỗi lần đai hội đảng viên gì đó, tụi nó có thể nói cả tiếng mà không cần nhìn vào giấy. Đơn giản là chúng chỉ cần lập đi lập lại những từ ngữ như quán triệt, thay đổi tư duy và triệt để chấp hành v.vv.

You are absolutely right .... hahhaha

Vn doesn't known president using idiom language to describe them as is after 40 yrs , what is a bunch idiot leading the government .....