Nhiều giáo sư Việt tại Mỹ kêu gọi bảo vệ tiếng mẹ đẻ - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Viet Oversea|Tin Hải Ngoại


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Nhiều giáo sư Việt tại Mỹ kêu gọi bảo vệ tiếng mẹ đẻ
Những người Việt, ngay cả hiện đang sinh sống tại nước ngoài cũng bức xúc về tiếng Việt. Nguyên do tiếng Việt hiện nay đang bị Hán hóa. Nhiều giáo sư ở Little Saigon báo động phải bảo vệ tiếng Việt.

Trong nỗ lực bảo vệ tiếng Việt, ban tổ chức Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Việt vừa có buổi họp báo vào sáng Thứ Sáu, 15 Tháng Sáu, tại văn pḥng Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Nam California, Westminster.



Giáo Sư Trần Ngọc Dụng nói về tiếng Việt trong sáng.

Ban tổ chức kêu gọi: “Sau 43 năm xây dựng và phát triển cộng đồng người Việt tại hải ngoại, chúng tôi mạnh dạn đề xướng hội nghị này và rất mong có sự tham dự của những người c̣n tha thiết với văn hóa Việt cũng như ngôn ngữ Việt trong sáng.”

Có mặt tại buổi họp báo là các giáo sư Nguyễn Song Thuận – trưởng ban hội nghị, Bùi Đức Uyên – phó trưởng ban chương tŕnh, Phạm Thị Huê – tân chủ tịch Câu Lạc Bộ Hùng Sử Việt, Vũ Hoàng – chủ tịch Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ Miền Nam California, Trần Chấn Trí, Trần Ngọc Dụng, Trần Huy Bích, Phạm Ngọc Lân, Phạm Kim Long, và đặc biệt là giáo sư Đại Học Fullerton Natalie Trần – người có công tổ chức chương tŕnh huấn luyện các giáo viên của chương tŕnh Song Ngữ Việt-Anh tại California.

Sau nữa, Giáo Sư Song Thuận cho biết, sau sáu năm ṛng ră làm việc của nhiều hội đoàn và cá nhân, năm 2017, cộng đồng người Việt hải ngoại đă có “Sổ Tay Chính Tả Tiếng Việt Tập I” và Tập II cũng sắp được hoàn tất.

Ông tiếp: “Sau đó, chúng tôi sẽ hoàn tất việc biên soạn một bộ Từ Điển Tiếng Việt.”

“Đây là một công việc đ̣i hỏi sự đóng góp của nhiều người. Trước âm mưu Hán hóa tiếng Việt của nhà cầm quyền CSVN, chúng tôi nhận thấy cần có tiếng nói chung của những người Việt hải ngoại,” ông nhấn mạnh.

Nhân dịp này, Giáo Sư Trần Ngọc Dụng lên tiếng nhắc nhở việc nhà cầm quyền trong nước làm tối nghĩa những từ ngữ vốn đă được người Việt sử dụng trong bao năm qua một cách chính xác.

Ông cho thí dụ: “Chữ ‘ly dị’ bị họ sửa thành ‘ly hôn,’ ‘quan thuế’ thành ‘hải quan,’ và ‘liên lạc’ thành ‘liên hệ’.”

Ông giải thích: “Chữ ‘ly hôn’ có nghĩa là bỏ vợ chứ không thể thay thế cho chữ ‘ly dị.’ Và ‘hải quan’ là nơi kiểm tra những ai vào nước ḿnh bằng đường biển vào chứ không thể nói về nơi kiểm tra đặt trong phi trường.”

Và sự sai lạc lại tiếp tục trong chữ “quan hệ,” một chữ có nghĩa là tiếp xúc với người có huyết thống. ‘Hệ’ là hệ tộc, không thể dùng trong trường hợp tiếp xúc với người ngoài. Chữ chính xác là “liên lạc.”



Từ trái, các giáo sư Đặng Ngọc Sinh, Nguyễn Song Thuận, Bùi Đức Uyên, Phạm Thị Huê, Trần Chấn Trí và Trần Ngọc Dụng.

Buổi họp trở nên hào hứng khi nhà báo Thanh Phong của nhật báo Viễn Đông lên tiếng đề nghị mời các đại diện Viện Việt Học đến tham dự Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Việt.

Ông nói: “Chúng tôi thấy nhiều từ ngữ mà Viện Việt Học sử dụng, trong đó có những chữ ‘rất lạ.’ Họ dùng ‘i ngắn’ và ‘y dài’ rất khác với chính tả thông thường xưa nay. Thí dụ, như chữ ‘Hoa Ḱ.’ Khi chúng tôi nêu thắc mắc trên báo th́ bà Kim Ngân bên ấy (Viện Việt Học) lại đến tận ṭa soạn Viễn Đông để tỏ ư không bằng ḷng.”

Ban tổ chức hy vọng, v́ sự đoàn kết của những hội đoàn thực sự quan tâm đến tiếng Việt, Viện Việt Học sẽ tham dự hội nghị vào Tháng Tám.

Trở về việc bảo tồn ngôn ngữ Việt trong sáng, Giáo Sư Phạm Thị Huê nói: “Nh́n quanh trong pḥng, tôi thấy đa số chúng ta không dưới tuổi 60. Không biết 20 năm nữa, ai sẽ là người tiếp tục công việc của chúng ta hôm nay. Tôi rất mong những người như Giáo Sư Natalie Trần và những người trẻ tuổi khác sẽ không ngưng làm việc.”

Trong số khách tham dự, nhiều người tán thành việc tổ chức hội nghị cũng như tỏ ḷng quan tâm đến tương lai tiếng Việt.

Một cách sơ lược, chương tŕnh hội thảo vào Tháng Tám sẽ gồm có tổng quan về năm quy ước căn bản thống nhất cách viết chữ Việt, quy tắc viết đúng dấu giọng hỏi ngă, những quy luật bất thành văn trong tiếng Việt.

Ban tổ chức cho biết sẽ tổ chức Hội Nghị Thống Nhất Chính Tả Việt vào hai ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật, 11 và 12 Tháng Tám, tại giảng đường Đại Học Coastline Community College, 12901 Euclid St., Garden Grove, CA 92840.

pizza
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 06-16-2018
Reputation: 35622


Profile:
Join Date: Sep 2014
Posts: 87,675
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	411.jpg
Views:	0
Size:	70.8 KB
ID:	1233935   Click image for larger version

Name:	412.jpg
Views:	0
Size:	74.0 KB
ID:	1233936  
pizza_is_offline
Thanks: 6
Thanked 7,466 Times in 6,620 Posts
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 29 Post(s)
Rep Power: 98 pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7
pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7
Old 06-17-2018   #2
daibac5656
Banned
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 1,375
Thanks: 6
Thanked 47 Times in 48 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 599 Post(s)
Rep Power: 0
daibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the pastdaibac5656 has a little shameless behaviour in the past
Default

Làm sao "bảo vệ" đây?
Lũ đào ngũ ba-que khu Cali xài tiếng Việt cả đời mà viết 1 câu tiếng Việt sai đầy lỗi chính tả, đầy lỗi hỏi ngă, đầy lỗi văn phạm th́ làm sao trông cậy lũ nhóc sinh đẻ ngoài xứ Việt "bảo vệ" nổi tiếng Việt? Tào lao xích đế!
daibac5656_is_offline   Reply With Quote
Old 06-17-2018   #3
tlinh
R2 Kiếm Khách
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 71
Thanks: 5
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17
tlinh Reputation Uy Tín Level 1
Default

Tào lao xích đế!
Tiếng ǵ vậy ??? chưa từng nghe .....
tlinh_is_offline   Reply With Quote
Old 06-18-2018   #4
tacrang
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
tacrang's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 4,981
Thanks: 1,064
Thanked 7,358 Times in 1,505 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 200 Post(s)
Rep Power: 22
tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7
tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7tacrang Reputation Uy Tín Level 7
Default

Quote:
Originally Posted by daibac5656 View Post
Làm sao "bảo vệ" đây?
Lũ đào ngũ ba-que khu Cali xài tiếng Việt cả đời mà viết 1 câu tiếng Việt sai đầy lỗi chính tả, đầy lỗi hỏi ngă, đầy lỗi văn phạm th́ làm sao trông cậy lũ nhóc sinh đẻ ngoài xứ Việt "bảo vệ" nổi tiếng Việt? Tào lao xích đế!
Ba que à !.. nhưng người tà không bị mất nhà c̣n thien đường hồ chó minh hôi chết mẹ lại bi mất nhà

cưỡng chế mẹ già 96 tuổi khiến cả gia đ́nh màn trời chiếu đất ở phan thiết



C̣n nữa nè xem mà hoc nhé mấy con chó bưng bô cứt cho tàu chệt

tacrang_is_offline   Reply With Quote
Reply

User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 08:58.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.07410 seconds with 14 queries