USA Thống Đốc Brown năm 1975: Đừng ‘đổ người Việt’ tị nạn xuống California

[Hanna]

Trong tuần qua, vấn đề di dân bất hợp pháp từ Châu Mỹ La tinh một lần nữa lại bùng lên, và lần này tại Murieta, Nam California. Những người chống di dân đã biểu tình ngăn chặn một đoàn xe chở các di dân bất hợp pháp đến Murieta. Một số người bênh vực di dân cũng kéo đến biểu tình, đưa đến đụng độ bằng những tiếng la hét. Sau đó đoàn xe phải đưa 140 người nhập lậu đến các trạm kiểm tra khác ở phía nam.

Nhân vụ đụng độ ở Murieta, một tác giả đã viết bài trên mạng Breibart.com, để nói về việc Thống Đốc Jerry Brown nay bênh vực thành phần di dân nhưng từng chống họ trong quá khứ, và thành phần bị chống chính là người tị nạn Việt Nam sau biến cố tháng Tư năm 1975. Bài viết của Kerry Picket được lược dịch như sau.

Thống Đốc Dân Chủ Jerry Brown đã từng ra sức ngăn cản không cho những người Việt tị nạn được chuyển tới tiểu bang của ông, trong thời kỳ ông làm thống đốc California lần đầu tiên trong thập niên 1970. Mặc dù ông vẫn im lặng về cuộc khủng hoảng đang xảy ra trên biên giới phía nam tiểu bang của ông, nhưng lập trường của Thống Đốc Brown vẫn tạo thuận lợi hơn nhiều, so với phản ứng lạnh lùng của ông đối với những người tị nạn Việt Nam đã thoát khỏi tay Việt Cộng độc tài. Lập trường của ông được bày tỏ thông qua những luật trước đó đã được ông ký, về những di dân bất hợp pháp từ Mexico, Trung Mỹ và Nam Mỹ.

Trong năm 1975, ông Jerry Brown than phiền rằng chính phủ liên bang muốn “đổ Việt Nam” xuống California. Hồi đó báo Newsweek đưa tin, “Chúng tôi không thể nhìn tới 5,000 dặm cách xa và đồng thời làm ngơ với những người sinh sống ở đây.”

Theo báo The Washington Post cho biết, trong bài “Nước Mắt Trước Cơn Mưa: Một lịch sử của miền Nam Việt Nam sụp đổ,” tác giả Larry Engelmann viết rằng bà Julia Vadala Taft, người đứng đầu lực lượng đặc nhiệm liên cơ quan phụ trách tái định cư người tị nạn, nhớ chuyện ông Brown phản đối.

“Tân thống đốc của California, Jerry Brown, đã rất lo ngại về chuyện những người tị nạn tới định cư tại tiểu bang của ông. Thậm chí ông Brown đã cố gắng ngăn chặn không cho các máy bay chở những người tị nạn hạ cánh tại căn cứ không quân Travis ở gần Sacramento... Ông Mario Obledo, người đứng đầu cơ quan y tế và phúc lợi, cảm thấy rằng việc đưa vào thêm một nhóm thiểu số lớn sẽ không được hoan nghênh ở California. Và ông cũng nói rằng họ đã có một dân số đông đảo gồm những người Hispanic, Phi Luật Tân, da đen, và những nhóm thiểu số khác.”

Trong thực tế, một nghị sĩ hồi đó là Joe Biden phàn nàn về chuyện chính phủ của tổng thống Ford đem những người Việt Nam tị nạn vào Mỹ. Ông Biden nói rằng Tòa Bạch Ốc “đã không thông báo đầy đủ cho Quốc Hội về số lượng người tị nạn.” George McGovern, nhân vật nổi tiếng cấp tiến từng được đề cử làm ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân Chủ, nói với báo Newsweek, “Tôi nghĩ rằng người Việt ở lại Việt Nam thì tốt hơn.”

Hiện thời Thống Đốc Brown đã chấp thuận một dự luật cho phép những người không phải là công dân Mỹ có được giấy phép lái xe ở California. Ông cũng đã ký một luật mang tên Trust Act. Luật này ngăn cấm các cơ quan thực thu công lực giam những người ngoại quốc mà họ bắt giữ trong một khoảng thời gian, để cho các giới chức di trú có thể đưa ra cáo buộc và bắt đầu thủ tục trục xuất.

Ngoài ra, một luật khác đã được ông Brown ký cho phép những người nhập cư bất hợp pháp nhận được một giấy phép hành nghề pháp lý và làm nghề luật sư ở California trong tiểu bang. Luật này cũng bao gồm những các biện pháp sẽ hạn chế chuyện ai là có thể cáo buộc những người nhập cư bất hợp pháp vì giúp đỡ họ với công việc pháp lý, theo Fox News Latino đưa tin trong tháng 10 năm 2013.

Theo những báo cáo được công bố, ông Brown nói, “Mặc dù Washington lừng khừng về vấn đề nhập cư, California cứ tiến bước. Tôi không chờ đợi nữa.”

VD

Nên tặng cho tên nầy vài hũ mấm tôm nếu thấy hắn ỡ little saigon