Chánh Biện Lư Quận Cam gửi thư cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Viet Oversea|Tin Hải Ngoại


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Chánh Biện Lư Quận Cam gửi thư cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt
VBF-Chánh Biện Lư Quận Cam đă gửi thư cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt sống tại Quận Cam về Tưởng niệm tháng 4 đen. Trong thư ông nhắc đến việc không quên Sài G̣n thất thủ 42 năm trước.

WESTMINSTER – Vào ngày thứ Tư, văn pḥng của Chánh Biện Lư Quận Cam, ông Tony Rackauckas, đă gởi một lá thư dài, khá đặc biệt đến cộng đồng người Mỹ gốc Việt sống tại Quận Cam, để tưởng niệm Ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư mà cộng đồng người Việt tị nạn trên khắp thế giới đều ghi nhớ. Trong thư, Chánh Biện Lư Quận Cam đă nhắc đến những thảm kịch mà người Việt Nam đă phải trải qua sau năm 1975, t́nh trạng chà đạp nhân quyền tại Việt Nam, và sự phấn đấu để thành công của cộng đồng người Việt tại hải ngoại.

Dưới đây là nguyên văn lá thư của ông Tony Rackauckas, bản tiếng Việt:


Ông Tony Rackauckas trong h́nh chụp năm 2011 (Getty Images)

Ngày 25 tháng 4 năm 2017
Thư gửi Cộng Đồng người Mỹ gốc Việt
Tưởng Niệm Tháng Tư Đen
Các bạn người Mỹ gốc Việt thân mến,
Chúng ta không bao giờ quên những thảm kịch của ngày Sài G̣n thất thủ 42 năm về trước cùng với nỗi đau khổ lớn và mất mát mà chúng ta phải chịu đựng trước, trong khi và sau sự kiện khủng khiếp đó. Nó rất là quan trọng cho con cháu chúng ta tưởng niệm ngày này. Hầu hết con cháu chúng ta là những đứa trẻ nhỏ đă không sống trong thời gian đó. Họ nên hiểu rỏ sự tàn ác dă man về những sự kiện đă xảy ra để những kư ức đó không bị phai mờ và những bài học đau thương không bị lăng quên.


Thư Tưởng Niệm 30 tháng Tư, 2017 bản tiếng Việt của ông Tony Rackauckas.

Cuộc chiến tranh khốc liệt và cái giá phải trả thật là khủng khiếp. Nhiều người chiến sĩ nam và nữ đă bị thương và hy sinh. Hơn hàng triệu chiến sĩ Quân lực Hoa Kỳ và Quân lực Việt Nam Cộng Ḥa đă thương vong. Hơn nữa triệu chiến sĩ đă chiến đấu dũng cảm và anh dũng hy sinh. Trong cuộc chiến tranh, những người dân thường phải chịu những đau khổ và mất mát lớn. Chúng ta không biết con số chính xác, nhưng đó là hàng triệu người. Chúng ta không bao giờ quên ơn cha mẹ, anh chị em, và con cháu của chúng ta. Nhiều người đă chết khủng khiếp và nhiều người c̣n sót lại với thân h́nh tàn tật.

Sau chiến tranh, hàng triệu người dân Việt Nam và gia đ́nh của họ đă liều ḿnh chạy trốn để thoát khỏi sự đối xử tàn ác của cộng sản. Nhiều người đă thiệt mạng trên biển cả trong sự nỗ lực tuyệt vọng để trốn thoát trên những chiếc thuyền nhỏ, đông đúc nghẹt thở. Mặc dù vậy, nhiều người đă tới được những trại tỵ nạn và cuối cùng đến được nước Hoa Kỳ.

Tôi có những kỷ niệm yêu dấu về việc bảo lănh một gia đ́nh sau khi gặp gở với gia đ́nh này tại căn cứ Thủy Quân Lục Chiến Trại Pendleton.

Chúng ta bây giờ có hơn hàng triệu người Mỹ gốc Việt sống ở tiểu bang California và Quận Cam là nơi tập trung lớn nhất của người Việt Nam sống tại hải ngoại. Các anh chị em người Mỹ gốc Việt xây dựng ngôi nhà của họ nơi đây. Họ đă nỗ lực làm việc chăm chỉ ngày qua ngày để kiếm sống. Họ đă trở thành những bác sĩ, luật sư, giáo sư, công chức, nhà lănh đạo tôn giáo, nhà kinh doanh nam và nữ giới, và c̣n nhiều hơn nữa. Họ đă đem một nền văn hóa và kiến thức phong phú đến cho đất nước của chúng ta - Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
Họ cũng nh́n lại đất nước Việt Nam của họ nơi mà đồng bào và gia đ́nh của họ đang tiếp tục sống ở đó. Họ hy vọng, cầu nguyện và làm việc để cải thiện đời sống nơi đó, biết rằng những người vẫn c̣n sống dưới chế độ cộng sản bị vi phạm nhân quyền như lao động trẻ em, đàn áp tín ngưỡng, buôn người, bị bắt giam giữ trái pháp luật và sự thiếu thốn trong cuộc sống.


Thư Tưởng Niệm 30 tháng Tư, 2017 bản tiếng Anh của ông Tony Rackauckas.

Đây là tất cả những điều mà cúng ta cần phải ghi nhớ: những sự kiện khủng khiếp, di cư từ Việt Nam và việc xây dựng một ngôi nhà mới. Chúng ta phải cầu nguyện cho những người thân yêu ở Việt Nam chưa có quyền tự do.
Tony Rackauckas
Biện Lư Quận Cam

Hanna
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Hanna's Avatar
Release: 04-28-2017
Reputation: 58282


Profile:
Join Date: Dec 2006
Posts: 88,220
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	0
Size:	68.8 KB
ID:	1031461   Click image for larger version

Name:	2.jpg
Views:	0
Size:	405.2 KB
ID:	1031462   Click image for larger version

Name:	3.jpg
Views:	0
Size:	386.2 KB
ID:	1031463  
Hanna_is_offline
Thanks: 11
Thanked 3,751 Times in 3,090 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 8 Post(s)
Rep Power: 108 Hanna Reputation Uy Tín Level 8
Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8
Old 04-28-2017   #2
thangbomvietnam
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 7,792
Thanks: 62
Thanked 2,924 Times in 1,871 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 861 Post(s)
Rep Power: 23
thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7
thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7
Default

Đâu có đến ngày đi bầu đâu mà cần lấy phiếu của người Mỹ gốc Việt mà gửi thư...Ko có ông con cháu của người Mỹ gốc Việt vẫn nhớ và làm cho ngày 30 tháng 4 hằng năm...Cho dù nó là ngày buồn có nhiều người muốn bỏ nó mà người Mỹ gốc Việt vẫn tổ chức và nhắc đến ngày tháng này...Cái khác của người Mỹ gốc Việt tổ chức khác tại Việt nam tổ chức...Người Việt tại Việt nam đều ăn mừng ngày này th́ người Việt tỵ nạn tại Hải ngoại cũng ăn mừng v́ t́m được tự do về cuộc sống...V́ ngày này mà tuổi trẻ vượt qua để vuơn lên cao hơn và sống thực hơn so với những cái ǵ sống ảo tại Việt nam...
thangbomvietnam_is_offline   Reply With Quote
Old 04-28-2017   #3
lergeneral
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
Join Date: May 2007
Location: US
Posts: 3,620
Thanks: 29
Thanked 245 Times in 211 Posts
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1899 Post(s)
Rep Power: 20
lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5lergeneral Reputation Uy Tín Level 5
Default

Đúng rồi ......phải nhớ tận xương tủy về sự phăn bội .
lergeneral_is_offline   Reply With Quote
Old 04-28-2017   #4
kayak
Banned
 
Join Date: Apr 2017
Posts: 40
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 31 Post(s)
Rep Power: 0
kayak Reputation Uy Tín Level 1
Default

Thằng Tony này ngày trước trốn quân dịch, th́ nó "cá mè 1 lứa" với lũ đào-ngũ-3-que cũng chả có ǵ là lạ! Rủ nó đi "diễu t́nh" chung là nó ok á... Hehehehehehe......
kayak_is_offline   Reply With Quote
Old 04-28-2017   #5
haithuyensatcong
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
Join Date: Aug 2012
Location: somewhere in pacific
Posts: 6,585
Thanks: 247
Thanked 1,704 Times in 1,000 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 242 Post(s)
Rep Power: 18
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6
Wink

Quote:
Originally Posted by kayak View Post
Thằng Tony này ngày trước trốn quân dịch, th́ nó "cá mè 1 lứa" với lũ đào-ngũ-3-que cũng chả có ǵ là lạ! Rủ nó đi "diễu t́nh" chung là nó ok á... Hehehehehehe......
Con ơi học lấy nghề mon
Tao th́ nằm ngửa mày th́ chổng mông
Không nhờ có lính ba que
Th́ tao đâu đẻ ra thằng bóng le
Cha mày không biết là ai
Chắc thằng không bịt đầu ku ngày nào
Ngày xưa chưa có si đa
Nếu mà có nó chết cha mày rồi
Thời nay thế giới văn minh
Chỉ cần vài băi xi măng là rồi

Last edited by haithuyensatcong; 04-28-2017 at 23:46.
haithuyensatcong_is_offline   Reply With Quote
Old 04-28-2017   #6
haithuyensatcong
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
Join Date: Aug 2012
Location: somewhere in pacific
Posts: 6,585
Thanks: 247
Thanked 1,704 Times in 1,000 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 242 Post(s)
Rep Power: 18
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 6
Default

Quote:
Originally Posted by lergeneral View Post
Đúng rồi ......phải nhớ tận xương tủy về sự phăn bội .

Nhớ cho tận tủy tận xương
Ngày xưa chúng đấn hàm răng không c̣n
Giờ đây theo bọn bưng bô
haithuyensatcong_is_offline   Reply With Quote
Reply

User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 20:49.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.08035 seconds with 15 queries