ENGLAND Anh tước giấy phép phát sóng kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc CGTN

[Anh 5H]

By KELVIN CHAN


Những người đeo khẩu trang để bảo vệ khỏi sự lây lan của coronavirus đi ngang qua tòa nhà Trụ sở CCTV, trụ sở của mạng truyền hình nhà nước Trung Quốc CCTV và chi nhánh ở nước ngoài CGTN, ở Bắc Kinh, thứ Năm, ngày 4 tháng 2 năm 2021. (Ảnh AP / Mark Schiefelbein)

LONDON (AP) - Các cơ quan quản lý của Vương quốc Anh đã tước giấy phép phát sóng quốc gia của kênh truyền hình nhà nước Trung Quốc vào thứ Năm, sau khi một cuộc điều tra cho thấy sự thiếu kiểm soát biên tập và liên kết với Đảng Cộng sản cầm quyền của Trung Quốc.
Cơ quan giám sát truyền thông, Ofcom, cho biết họ đã thu hồi giấy phép của Vương quốc Anh đối với Mạng Truyền hình Toàn cầu Trung Quốc, hay CGTN, một kênh tin tức vệ tinh quốc tế bằng tiếng Anh.
CGTN đã có sẵn trên truyền hình trả tiền và miễn phí ở Anh. Nó đã không trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận.
Các nhà quản lý bắt đầu xem xét đài sau khi nhận được khiếu nại từ một nhóm nhân quyền, Những người bảo vệ an toàn, kêu gọi một cuộc điều tra về quyền sở hữu của nó.
Ofcom cũng đang tiếp tục điều tra một loạt các khiếu nại khác rằng nó đã vi phạm các quy tắc về tính công bằng và chính xác. Một là của một cựu nhân viên Lãnh sự quán Anh tại Hồng Kông, người nói rằng anh ta đã bị cảnh sát Trung Quốc giam giữ và tra tấn vì thông tin về những người biểu tình. Một người khác là của một điều tra viên công ty người Anh , người nói rằng anh ta đã bị buộc phải thú nhận khi bị giam giữ ở Trung Quốc. CGTN đã không trả lời yêu cầu bình luận về những tuyên bố đó vào thời điểm đó và Ofcom cho biết các phán quyết của họ vẫn đang chờ xử lý.

Trong quyết định hôm thứ Năm , cơ quan giám sát cho biết họ phát hiện rằng đơn vị nắm giữ giấy phép của đài, Star China Media Limited, không có trách nhiệm biên tập đối với đầu ra của CGTN, đây là một yêu cầu cấp phép. Star China chỉ đơn thuần là nhà phân phối của kênh và không có nhân viên nào tham gia vào hoạt động hàng ngày hoặc ra quyết định là nhân viên của công ty.

Ofcom cho biết đơn xin chuyển nhượng giấy phép cho Tập đoàn Mạng lưới Truyền hình Toàn cầu Trung Quốc như một phần của kế hoạch tái cơ cấu đã bị từ chối vì “thông tin quan trọng” bị thiếu, Ofcom nói. Nhưng nó cũng không thành công “bởi vì chúng tôi cho rằng CGTNC sẽ không đủ tư cách giữ giấy phép, vì nó được kiểm soát bởi một cơ quan cuối cùng do Đảng Cộng sản Trung Quốc kiểm soát,” nó nói.
Cơ quan giám sát cho biết họ đã cho CGTN “thời gian đáng kể” để tuân thủ nhưng những nỗ lực đó “giờ đã cạn kiệt”.
“Sau khi xem xét cẩn thận, xem xét tất cả các sự kiện và quyền tự do ngôn luận của đài truyền hình và khán giả, chúng tôi đã quyết định thu hồi giấy phép phát sóng CGTN ở Anh là phù hợp,” Ofcom nói.
Trong một trường hợp riêng biệt, Ofcom cho biết họ hy vọng sẽ sớm quyết định về các biện pháp trừng phạt đối với CGTN vì vi phạm các quy tắc công bằng trong việc đưa tin về các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hồng Kông.
Mất giấy phép phát sóng của Anh là một trở ngại lớn đối với CGTN, vốn là yếu tố chính thúc đẩy chính phủ Trung Quốc mở rộng quyền lực mềm và đánh bóng hình ảnh của mình ra nước ngoài. Kênh đã thành lập một trung tâm hoạt động châu Âu ở Tây London và đã tiến hành tuyển dụng các nhà báo để làm nhân viên cho kênh.
Việc mất giấy phép cũng là một phần của căng thẳng lớn hơn giữa Trung Quốc và phương Tây trên các phương tiện truyền thông. Năm ngoái, Hoa Kỳ đã chỉ định 5 hãng thông tấn nhà nước của Trung Quốc hoạt động tại Hoa Kỳ là “cơ quan đại diện nước ngoài”, yêu cầu họ đăng ký tài sản và nhân viên tại Hoa Kỳ. Ngày sau, Trung Quốc thu hồi thông tin báo chí của ba phóng viên Wall Street Journal theo một ý kiến- cột tiêu đề mà chính phủ cho là phân biệt chủng tộc.
Đây không phải là lần đầu tiên Ofcom thu hồi giấy phép phát sóng của một kênh quốc doanh. Vào năm 2012, cơ quan quản lý đã tước giấy phép của Press TV của Iran sau khi có khiếu nại rằng họ đã phát sóng một cuộc phỏng vấn theo kịch bản với một nhà báo bị giam giữ được thực hiện dưới hình thức bị đe dọa hành quyết.

Nguồn:
https://apnews.com/article/business-...b4dedfab697041