VN cho phép ban hành sách về vợ của cố vấn chính quyền ở miền nam Việt Nam xưa! - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > Other News|Tin Khác > Stories, Books | Chuyện, Sách


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default VN cho phép ban hành sách về vợ của cố vấn chính quyền ở miền nam Việt Nam xưa!
Thật là một chuyện quá lạ!
Đây là thật ư?
Tại sao lại có sự thay đổi lớn này vậy?
Đây là lần đầu tiên sách*Madam Nhu Trần Lệ Xuân - Quyền lực Bà Rồng*- về cuộc đời bà*Trần Lệ Xuân*(bà Nhu, 1924-2011) - ra mắt ở Việt Nam. Bà là vợ của ông Ngô Đ́nh Nhu, cố vấn chính quyền ở miền nam Việt Nam trước đây.


B́a sách về chân dung bà Trần Lệ Xuân. Sách do Công ty Sách Phương Nam liên kết với Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn ấn hành.

Sách được dịch giả Mai Sơn chuyển ngữ từ tác phẩm đầu tay của tác giả Mỹ Monique Brinson Demery. Tên tiếng Anh của sách là*Finding the Dragon Lady: The Mystery of Vietnam's Madame Nhu. Sách được Nhà xuất bản PublicAffairs phát hành vào tháng 5/2013. Đây cũng là cuốn sách đầu tiên về chân dung bà Trần Lệ Xuân phát hành trên thế giới.*
Dịch giả Mai Sơn cho biết ông rất vui khi ấn phẩm ra mắt bạn đọc trong nước:*"Trong quá tŕnh dịch, tôi thầm cảm phục và ngưỡng mộ bà Trần Lệ Xuân. Bà là người phụ nữ nhỏ bé bị ném vào những biến động lịch sử của dân tộc và đă góp phần quan trọng tạo nên một bi kịch lớn, không chỉ cho gia đ́nh ḿnh mà c̣n cho cả một thời cuộc. Cuốn sách này đối với nhiều độc giả có thể c̣n là một luồng sáng xua tan nhiều điều không đúng và chuyện thêu dệt quanh cuộc đời bà Nhu".
"Madam Nhu Trần Lệ Xuân - Quyền lực Bà Rồng" dày 360 trang, gồm 16 chương, phản ánh những diễn biến chính trong cuộc đời bà Trần Lệ Xuân từ lúc bà sinh ra từ năm 1924 đến khi bước vào cuộc sống lưu vong.
Bà Trần Lệ Xuân sinh ra khi mẹ bà 14 tuổi. Mẹ bà thuộc ḍng dơi hoàng gia quyền quư (công chúa Nam Trân) và cha xuất thân từ gia đ́nh địa chủ quyền thế họ Trần. Ở chương bốn mang tên "Chân dung một tiểu thư", sách kể về giai đoạn bà Nhu lớn lên và trưởng thành tại Hà Nội sau bảy năm ở vùng thôn quê miền Nam với việc: "... học một ngôi trường Pháp cùng với trẻ em Pháp và nói tiếng Pháp với cha mẹ ở nhà…".*
Bà Trần Lệ Xuân gặp ông Ngô Đ́nh Nhu vào năm 1940 khi ông gần 30 tuổi c̣n bà ở tuổi 15. "… Họ đă gặp nhau trong khu vườn nhà ông Chương (ông Trần Văn Chương - bố bà Trần Lệ Xuân) ở Hà Nội. Ông Nhu vừa trở về Việt Nam sau gần một thập niên học hành ở Pháp…". Măi cuối đời, bà bộc bạch: "Tôi chưa từng có một t́nh yêu ngọt ngào" và thẳng thắn thừa nhận rằng cuộc hôn nhân của bà với ông Nhu là một vấn đề thực tế, không phải chuyện yêu đương lăng mạn.
Ở chương bảy mang tên "Một nơi ẩn lánh trên núi", bà Trần Lệ Xuân tâm sự: "Tôi cô đơn trong hầu hết thời gian". Đây là lời tâm sự bà dành nói về cuộc hôn nhân với ông Nhu trong giai đoạn ông đang xây dựng nền tảng chính trị của ḿnh trong khoảng thời gian ở Đà Lạt từ năm 1947 đến 1954.
Lần lượt qua các chương như "Những tấm da cọp", "Những nhà sư tự thiêu", "Cửa đóng", "Đảo chính", "Lưu vong"..., độc giả được tiếp cận với nhiều chi tiết, nhiều tư liệu lịch sử xoay quanh cuộc đời người phụ nữ để lại dấu ấn sâu sắc trong lịch sử cận đại Việt Nam.
Tác giả Monique Brinson Demery tốt nghiệp Đại học Hobart và William Smith, sau đó lấy bằng Thạc sĩ về Đông Á học tại Đại học Harvard vào năm 2003. Hiện bà sống ở thành phố Chicago, bang Illinois, Mỹ.
Monique Brinson Demery từng tham gia khóa học tại Hà Nội vào năm 1997 trong chương tŕnh du học của Đại học Hobart và William Smith. Cuộc phỏng vấn đầu tiên của Demery với bà Nhu diễn ra vào năm 2005. Đây cũng là lần đầu tiên bà Nhu tiếp xúc lại với báo chí phương Tây sau gần 20 năm chọn cách im lặng.
Về tác phẩm của Monique, Robert K. Brigham, Shirley Ecker Boskey - giáo sư khoa Lịch sử và Quan hệ Quốc tế Đại học Vassar - nhận xét: "Cuốn sách thật sự là thành tích đáng được ghi nhận và khen ngợi. Demery đă sinh động nắm bắt được bối cảnh không gian và thời gian xoay quanh chân dung của một trong những nhân vật có cá tính hấp dẫn nhất Việt Nam".

pizza
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 02-04-2016
Reputation: 35626


Profile:
Join Date: Sep 2014
Posts: 87,705
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	bia-sach-madam-nhu-9851-1454484826.jpg
Views:	0
Size:	176.5 KB
ID:	854867  
pizza_is_offline
Thanks: 6
Thanked 7,468 Times in 6,622 Posts
Mentioned: 6 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 29 Post(s)
Rep Power: 98 pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7
pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7pizza Reputation Uy Tín Level 7
The Following User Says Thank You to pizza For This Useful Post:
caole (02-05-2016)
Old 02-04-2016   #2
Ho Chu Tiem
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
Ho Chu Tiem's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 9,967
Thanks: 1,984
Thanked 13,139 Times in 6,149 Posts
Mentioned: 42 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3581 Post(s)
Rep Power: 32
Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9
Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9Ho Chu Tiem Reputation Uy Tín Level 9
Default

không biết chuyển ngữ có đúng không hay nói theo 1 chiều ??
Ho Chu Tiem_is_offline   Reply With Quote
Old 02-05-2016   #3
Tia_qthinh
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
Tia_qthinh's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Location: Địt cụ ! hồ chó đẻ
Posts: 9,364
Thanks: 274
Thanked 1,047 Times in 831 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 241 Post(s)
Rep Power: 21
Tia_qthinh Reputation Uy Tín Level 1
Default

Nhưng vẩn cấm nhửng tài liệu về nhửng chuyên đàn bà, con gái mà thằng hồ dụ dổ và giết chết ??????
Tia_qthinh_is_offline   Reply With Quote
Old 02-05-2016   #4
caole
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
caole's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,136
Thanks: 825
Thanked 558 Times in 367 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 218 Post(s)
Rep Power: 19
caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3
Default

Quote:
Originally Posted by Ho Chu Tiem View Post
không biết chuyển ngữ có đúng không hay nói theo 1 chiều ??
Quote:
Originally Posted by Tia_qthinh View Post
Nhưng vẩn cấm nhửng tài liệu về nhửng chuyên đàn bà, con gái mà thằng hồ dụ dổ và giết chết ?????


Để tuyên dương (nâng cấp)chế độ ĐỘC TÀI/ĐẢNG TRỊ? Có ǵ hay ho?

... 1963 caole đă là 1 đứa trẻ ăn chưa no lo chưa tới... Nay xuyên qua kư ức cũa tôi vào thời thơ ấu + lịch sử th́ đây đă là 1 chế độ ĐỘC TÀI = GIA Đ̀NH TRỊ ..!

Điều mà tôi (đau đớn) đă phải biết, bắt đầu vào ngày 08 tháng 5/1963, gia đ́nh trị Ngô Đ́nh Diệm đă gây ra cái mà người ta được biết đến là khủng hoảng sát hại Phật Giáo... v́ đă nghe lời xúi dục ngu xuẫn cũa người nước ngoài England... Bắt đầu từ việc ban hành sắc lệnh mới cấm treo cờ Phật Giáo vào ngày Phật Đản sanh 2587. Sau đó gia đ́nh Ngô t́m cách tiêu diệt những nhà lănh đạo Phật Giáo... cũng như họ đă tiêu diệt các giáo phái Cao Đài, Ḥa hảo, và tổ chức tội ác B́nh Xuyên vào năm 1955...

Kết cuộc đă và sẻ ra sao cho NHỮNG KẺ/CHẾ ĐỘ ĐỘC TÀI... là đă và sẻ KHÔNG BAO GIỜ CÓ CÁI HAPPY AND... Thật là đáng buồn... tại sao?

Nếu như chế độ gia đ́nh trị NGÔ giả sử c̣n tồn tại được ngày nào, ,th́ ngày đó CSVN đừng ḥng có cơ hội xâm chiếm được miền nam...right?

Tiền tài xui khiến người trở nên mù quáng, kiếm được nhiều th́ ăn vào nhiều (tha lổi cho caole thô tục), để ngày mai này những ǵ không tiêu hoá được th́ sẻ theo phía sau ra hết vào hầm cầu... Đó KHÔNG PHẢI LÀ Ư NGHĨA CŨA CUỘC SỐNG...

Chúng tôi VNCH không lúc nào cũng đă/sẻ là người tốt...

- nhưng đă đừng có 1 khoăng thời gian hạnh phúc, ấm no, dân chủ cho dù đă là rất ngắn ngũi...

qthinh và những... đồng chí hy vọng hăy mau sớm thức tĩnh đi, quyết định tương lai cũa ḿnh = trí người lành mạnh th́ vẫn c̣n kịp...

Chúng ta là người Việt, cùng tha thứ, chia xớt bù đắp cho nhau... th́ có cái ǵ ở đây là không đúng, tại sao lại không..?
caole xin được phép lập lại 1 lần nữa : -

- qthinh và những... đồng chí hy vọng hăy mau sớm thức tĩnh đi, quyết định tương lai cũa ḿnh/cũa người = trí người lành mạnh th́ thấy vẫn c̣n kịp...
caole_is_offline   Reply With Quote
Old 02-05-2016   #5
caole
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
caole's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 1,136
Thanks: 825
Thanked 558 Times in 367 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 218 Post(s)
Rep Power: 19
caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3caole Reputation Uy Tín Level 3
Default

Thank you PIZZA FOR THIS TIME. Thanks
caole_is_offline   Reply With Quote
Reply

User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 07:23.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.09480 seconds with 13 queries