Video:Chỉ bán trà đá mà bà cụ gần 90 có thể nói được đến 4 ngoại ngữ ngay tại trung tâm Sài G̣n
NHiều người không nghĩ bà cụ lại có thể nói được nhiều thứ tiếng đến vậy. Công việc của bà chủ yếu là bán nước ở công viên. DƯới đây là clip về khả năng ngoại ngữ của cụ.
Trong đó, tiếng Anh và tiếng Pháp cụ nói thành thạo nhất, tiếng Hoa và tiếng Campuchia cụ có thể giao tiếp trong mua bán hằng ngày.
Kể lại hành tŕnh “học lỏm” ngoại ngữ, cụ Định cho biết, quê gốc của cụ ở Tây Ninh, giáp giới Campuchia, từ nhỏ đă xúc với người bên kia biên giới nên có thể nói tiếng Campuchia.
Năm 12 tuổi cụ Định lên Chợ Lớn bán cà phê cho người cô ruột và sống trong cộng đồng người Hoa nên cụ học thêm tiếng Hoa. Ngoài ra, thời gian rảnh rỗi, cụ đi chăm sóc sắc đẹp cho vợ các đại gia là người nước ngoài tại Chợ Lớn nên thành thạo thêm tiếng Anh và Pháp.
“Lúc đầu, tôi chỉ nghe họ nói chứ không hiểu. Tôi nhờ họ chỉ cho, họ nói ǵ tôi nói nấy. Đến khi quen, tôi sử dụng thành thạo. Khách hỏi ǵ, cần ǵ tôi đều trả lời họ”” – cụ Định cho biết thêm, cụ chỉ nói được chứ không viết được.
Năm 1978, khi xảy ra chiến tranh biên giới Tây Nam, cụ Định ra góc phố Trần Hưng Đạo bán nước cho khách. Đến nay, cụ Định đă có 38 năm bán nước ở góc phố này. Hằng ngày, cụ giao tiếp với khách du lịch bằng tiếng Anh và Pháp
Hiện nay, vốn ngoại ngữ của cụ dùng chỉ để buôn bán nước cho khách du lịch. Khi người nước ngoài đi ngang quán, cụ sẽ mời, trao đổi với họ bằng ngoại ngữ. Nhờ vậy, quán nước nhỏ của cụ có khoảng vài chục khách tây ghé mua hàng.
Cụ Định cho biết thêm, cụ có 3 người con, tất cả đều thành đạt. Trong đó, người con lớn làm nhà sách, con thứ là giáo viên, c̣n con gái út đă có gia đ́nh riêng. Các con không cho cụ bán nước v́ cuộc sống không thiếu thốn, nhưng cụ vẫn kiên quyết đi làm để vận động, đi lại cho đỡ buồn.
“Tụi nó bảo tôi ở nhà nó nuôi. Nhưng ở này, tôi nằm lên, nằm xuống lại sinh bệnh. Tôi đi bán như thế này, vừa vận động cơ thể, vừa đỡ buồn. Tụi nó không cho đi nhưng cũng chiều ḷng mẹ. Sáng ra, đứa cả bưng đồ ra soạn cho mẹ, chiều đứa thứ đến mang về”
Gần 40 bán nước trung tâm thành phố, chứng kiến nhiều sự thay, cụ Định cho biết, “thành phố bây giờ rất sạch đẹp, gọn gàng và phát triển, có rất nhiều nhà cao tầng chứ không như ngày xưa”
Không biết sao khi Obama qua thăm VN Tuần rồi sao không đem cụ nầy ra đễ làm thông dịch cho bọn Vẹm, bão đãm bà cụ nầy nói và hiễu tiếng Anh còn nhiều hơn 4 con Khĩ: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, Thủ tướng và Chủ tịch Quốc hội
tuổi 88 biết được 4 ngoại ngữ...thuộc thành phần trí thức ...trước 1975...
nhờ ơn bác Saigon giải phóng
thằng dốt lên làm quan làm vua .. tài giỏi trí thức th́ 38 năm phải bán trà đá...
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.