News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home
 
Thread Tools
 
Old  Default Suy ngẫm: Không ưa Việt Cộng nhưng vẫn dùng đồ ăn Việt Cộng
Click image for larger version

Name:	Chu-Viet-Cong.jpg
Views:	0
Size:	42.2 KB
ID:	1128771  
Tiếp tục vấn đề giữa hai chế Cộng sản Việt nam và Việt nam Cộng Hoà. Khi có độc giả b́nh luận “Sao chữ Việt Cộng không dùng mà đồ ăn Việt Cộng th́ ăn nhiều vậy?” dưới bài hướng dẫn về cách làm món “Gà chiên nước mắm” đăng trên trang Người Việt Online. Chưa dừng lại ở đó, lại xuất hiện thêm b́nh luận về món bánh chuối nướng. Suy cho cùng vẫn là vấn đề giữa hai câu chữ "Việt Cộng" và "Việt nam".


“Lạy trời cho con ăn nói cận thận để không bị gán là Việt Cộng.”



Thoạt đầu, khi đọc câu nhận xét trên, tui cảm thấy thiệt là khó chịu. Nhất là khi vị độc giả đó c̣n bồi thêm một câu nữa, rằng th́ là “Món ăn này là của Việt Cộng mà, thời VNCH làm ǵ có món ăn này.”

Bực bội, nhưng làm báo cũng như làm dâu trăm họ, thôi th́ nhịn, như kiểu ông bà ḿnh vẫn dạy “một câu nhịn, chín câu lành,” nên tức lắm th́ cũng mang ra để nói với bạn bè, người quen biết xung quanh nghe thôi.

Thế nhưng, đôi ba tuần sau, dưới bài hướng dẫn “Cách làm bánh chuối nướng” th́ có người lại nhận xét: “Trước năm 1975 chỉ có bánh chuối hấp thôi, làm ǵ có bánh chuối nướng. Bánh chuối nướng là của mấy người cộng sản nằm vùng ở Cà Mau làm gửi vào chiến khu cho mấy ông cộng sản trong rừng ăn.”

Ui chu choa ơi, ta nói khí xung thiên muốn bốc lên đầu. Giờ muốn ǵ?

Hết bắt bẻ chữ nghĩa Việt Cộng, giờ lại quay sang chĩa luôn vô cái bao tử là sao?

Uống một hơi ba ly nước đá, ăn hai cái cánh gà chiên nước mắm, rồi nhai luôn một miếng bánh chuối. Cơn giận tan biến.

Ngẫm nghĩ. Mà, h́nh như ông này nói đúng.

“Sao chữ Việt Cộng không dùng mà đồ ăn Việt Cộng th́ ăn nhiều vậy?”

Ừ hén. Ông này nói đâu có sai!

Hơn bốn mươi năm nay, người Việt hải ngoại cứ bắt bẻ, vặn vẹo nhau măi về chuyện “xài chữ Việt Cộng.” Mà với nhiều người ở lứa tuổi 40-50 bây giờ đôi khi họ chẳng thể nào phân biệt được chữ nào là chữ Việt Cộng, chữ nào là chữ Việt Nam.

Bởi, khi được cha mẹ sanh ra hay lúc mới bắt đầu xách cặp đi học, th́ họ đă nghe người xung quanh nói như vậy. Sự việc đó, hiện tượng đó, cảm xúc đó, tâm trạng đó được mặc định, được diễn tả, được bày tỏ, được định nghĩa bằng những con chữ đó. Người khác nói, họ hiểu. Họ nói, người khác hiểu. Giao tiếp trong xă hội chỉ cần thế là đủ. Nghe. Hiểu. Cảm thông.

Lon ton qua đến đây, mở miệng nói chuyện, vô t́nh trúng ngay những chữ mà người xưa không biết, là bị quưnh ngay cho một câu “đồ Việt Cộng.” Thiệt là tá hỏa lồng đèn!

Nhưng rồi th́, sống đâu quen đó. Ngôn ngữ tự thân nó là sinh ngữ, là sự biến đổi từng ngày, hàm cả ư nghĩa sinh sôi nảy nở. Cứ nh́n vào các quyển tự điển mà xem, cuốn sau luôn dày hơn cuốn trước, bởi chữ nghĩa được sản sinh ra mỗi lúc một nhiều. Và cũng phải chấp nhận một điều rằng ở đâu quen đó, sinh đâu nói đó.


Ở đây người ta không nói “Mùa Thu này con đăng kư học ESL ở trường Golden West,” th́ ḿnh sẽ tập mà thay bằng “Mùa Thu này con ghi danh học ESL ở trường Golden West.”

Người ta không thích nghe “Tôi bức xúc với kiểu chia ‘thơn’ của bà chủ tiệm nail,” th́ ḿnh tránh bằng cách nói “Tôi bực tức/ấm ức/ với kiểu chia ‘thơn’ của bà chủ tiệm nail.”

Th́ tàm tạm cố gắng học theo vậy, chứ làm sao mà có thể nói hết như người xưa được. Mà cũng đừng tưởng nói tiếng xưa cỡ thời Hồ Biểu Chánh là an toàn, là không bị “đập” nha.

Nhớ có lần trong một bài báo viết về một nghệ sĩ nổi tiếng đă có tuổi nhưng lại vào một vai diễn của thiếu nữ đôi mươi, tác giả đă dùng chữ “khiên cưỡng” để nói về sự việc này. Thế là một số độc giả nhiều tuổi nhưng không nhiều chữ đă phán ngay “chữ Việt Cộng,” mà không hề biết rằng chữ đó có từ hồi nảo hồi nao rồi.

Hay có khi tờ báo dùng chữ “đàn hặc” trong bài viết để nói đến chuyện mấy ông tai to mặt lớn cỡ tổng thống mà phạm tội th́ có thể bị “đàn hặc,” th́ cũng có người “chửi” liền “Sao xài chữ Việt Cộng?” Thiệt là tội nghiệp cho cả đôi bên.

Đó là chưa kể, hơn bốn thập niên rồi, một đứa bé chào đời cách đây 40 năm nay đă đùm đề con cái rồi, th́ hỏi xă hội cũng phải biến đổi như thế nào. Chữ nghĩa cũng theo thời cuộc đó mà đổi thay.

Nhưng, quay trở lại. Chữ nghĩa ngôn từ th́ bà con cứ mà tha hồ “độp” nhau như thế để chứng minh ḷng ái quốc và minh định ranh giới Việt Nam-Việt Cộng. Vậy c̣n những thứ khác th́ sao? Món ăn, thức uống, bản nhạc, đồ dùng?

Để coi, như vị độc giả trên nói, cánh gà chiên nước mắm, bánh chuối nướng là của Việt Cộng. Vậy ai ăn món đó th́ có phải cũng là “đồ Việt Cộng” giống như khi mở miệng nói “bức xúc, sự cố, tin khẩn, nhập viện, ùn tắc, tư vấn…” hay không?

(Mà mở ngoặc chỗ này một chút, những người chưa từng ở Việt Nam thời đại này sẽ không thể hiểu được trọn vẹn ư nghĩa chữ “ùn tắc” đâu nha, bởi xe cộ chạy trên đường phố ngày nay và ngày xưa là khác nhau vời vợi như đứa trẻ ngày c̣n mặc tă và người trung niên biết khoác đủ thứ bộ cánh lên người vậy đó. Cho nên mang h́nh ảnh đứa bé ra để mà bàn luận khi người ta nay đă lớn là kỳ lắm.)

Hoặc ăn các loại thức ăn chế biến ngày nay, nào là ốc hương nướng bơ tỏi, ốc móng tay nướng tiêu đen, phở trộn, phở khô, gà chiên xôi phồng, tôm bọc cốm xanh, bánh tráng trộn, khô gà, bánh rau câu flan cheese,… có bị nh́n bằng ánh mắt hằn học, xoi mói như khi mở miệng nói những câu chữ chỉ có sau cột mốc 1975 không?

Nói th́ không được nói “chữ Việt Cộng” nhưng ăn, uống, hát, xài đồ của Việt Cộng, hay nói nhẹ nhàng hơn là của người Việt sau 1975 th́ sao ta?

Thiệt là phân vân quá đi!

nguoiduatinabc
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Release: 11-07-2017
Reputation: 10138


Profile:
Join Date: Apr 2016
Posts: 13,264
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Chu-Viet-Cong.jpg
Views:	0
Size:	42.2 KB
ID:	1128771  
nguoiduatinabc_is_offline
Thanks: 140
Thanked 1,569 Times in 1,121 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4 Post(s)
Rep Power: 14 nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6
nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6
Old 11-10-2017   #31
laughster
laughster's Avatar
 
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Mar 2007
Posts: 15,191
Thanks: 10,664
Thanked 9,569 Times in 5,342 Posts
Mentioned: 19 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 5626 Post(s)
Rep Power: 16
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
Reputation: 50094
Wink

Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post

bước lui th́ được, c̣n bước bước nữa sụp hố....hahahhaha
hahahhahaha good one anh! hahaha
laughster_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to laughster For This Useful Post:
cha12 ba (11-10-2017)
Old 11-20-2017   #32
hoaibao
hoaibao's Avatar
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,364
Thanks: 235
Thanked 822 Times in 483 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 127 Post(s)
Rep Power: 4
hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5
hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5hoaibao Reputation Uy Tín Level 5
Reputation: 8001
Default

Nên biết báo " Người Việt " là của ai, th́ khỏi bàn với luận nữa.
hoaibao_is_offline   Reply With Quote
Old 11-21-2017   #33
lergeneral
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: May 2007
Posts: 2,581
Thanks: 26
Thanked 143 Times in 123 Posts
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1428 Post(s)
Rep Power: 0
lergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improve
Reputation: -1601
Default

Ha...ha.....cũng như đám "NAKED LOSERS" thôi.....chê Việt Nam......khen đồ Mỹ thơm....
lergeneral is_online_now   Reply With Quote
Old 11-21-2017   #34
haithuyensatcong
 
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
Join Date: Aug 2012
Location: somewhere in pacific
Posts: 6,558
Thanks: 238
Thanked 1,679 Times in 987 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 241 Post(s)
Rep Power: 7
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5
Reputation: 7013
Default

Quote:
Originally Posted by lergeneral View Post
Ha...ha.....cũng như đám "NAKED LOSERS" thôi.....chê Việt Nam......khen đồ Mỹ thơm....
C̣n né một con chột một con. Không khen đồ mẽo thơm á..?..?..nếu không sao phải vượt gian nan sống chết cặp bẹ tầu sang xứ tự do kiếm bơ thừa sữa cặn ăn....né một con chột một con thuộc ḍng ăn cứt khen thơm..ăn cơm chê hối...
haithuyensatcong_is_offline   Reply With Quote
Old 11-22-2017   #35
lergeneral
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: May 2007
Posts: 2,581
Thanks: 26
Thanked 143 Times in 123 Posts
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1428 Post(s)
Rep Power: 0
lergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improve
Reputation: -1601
Default

Ha...ha.....đúng vậy ! Ngay cả 3 nhân viên an ninh cho Tổng thống Trump cũng bỏ nhiệm sở theo gái trong chuyến thăm VN của Ông Trump....3 Ông nầy đă bị sa thải....
lergeneral is_online_now   Reply With Quote
Old 11-24-2017   #36
tlv
 
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,382
Thanks: 39
Thanked 217 Times in 149 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 63 Post(s)
Rep Power: 2
tlv Reputation Uy Tín Level 1
Reputation: 96
Default

Viet Cong va Cong Hoa la hai the che ve chinh tri. Thich hay khong thi tuy moi nguoi. Con mon an Viet thi rieng . Khong the viet chung lai ma binh luan duoc. Tren 4 ngan nam van hien. Nhung mon an thuan tuy cua dan viet da co tren 3 mien Nam , Trung, Bac. Dung co nham nhi nua. Hahhahaha
tlv_is_offline   Reply With Quote
Old 11-27-2017   #37
weekends
 
Banned
Join Date: Jul 2017
Posts: 472
Thanks: 6
Thanked 22 Times in 18 Posts
Mentioned: 12 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 327 Post(s)
Rep Power: 0
weekends has a little shameless behaviour in the pastweekends has a little shameless behaviour in the pastweekends has a little shameless behaviour in the past
Reputation: -265
Default

VC có bưng ra chén cứt (mà nói là chén cơm) cho tụi đào ngũ ở Cali... đớp th́ nó cũng vội vàng nuốt cái ực ngon lành.... Không nhớ VC mới hù "tắm máu" 1 cái là từ thằng chó đéo TT tới thằng đơ-zièm cùi bắp hớt ha hớt hả cắm đầu chạy 1 mạch, mặt cắt không c̣n giọt máu sao????
weekends_is_offline   Reply With Quote
Old 11-28-2017   #38
haithuyensatcong
 
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
Join Date: Aug 2012
Location: somewhere in pacific
Posts: 6,558
Thanks: 238
Thanked 1,679 Times in 987 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 241 Post(s)
Rep Power: 7
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5
haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5haithuyensatcong Reputation Uy Tín Level 5
Reputation: 7013
Default

Quote:
Originally Posted by weekends View Post
VC có bưng ra chén cứt (mà nói là chén cơm) cho tụi đào ngũ ở Cali... đớp th́ nó cũng vội vàng nuốt cái ực ngon lành.... Không nhớ VC mới hù "tắm máu" 1 cái là từ thằng chó đéo TT tới thằng đơ-zièm cùi bắp hớt ha hớt hả cắm đầu chạy 1 mạch, mặt cắt không c̣n giọt máu sao????
Fag bô sa baby mix diggers...nhờ có đơ dèm cùi băp ngăn chặn khỉ đỏ đít ngày đêm mà con gái mẹ mới bành đế quốc mẽo và út tḥi ḷi boom boom
Mới có cent để ăn ...không muốn mà ḷi ra thằng fag....
haithuyensatcong_is_offline   Reply With Quote
Reply
Page 4 of 4 « First 23 4

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Viet Oversea|Tin Hải Ngoại

Số bài trả lời (Reply's) : 37   -   Số người đă xem (Viewers) : 5266

User Tag List

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


 
iPad Tablet Menu

Announcement

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

Digital News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos


Page generated in 0.06300 seconds with 12 queries