VBF-Dù Bộ Văn Hóa đă cấm lưu hành 5 ca khúc trước 75, nhưng không cấm được dân hát. Các quán karaoke và đường phố người người vẫn hát những ca khúc này. Hiện các ca khúc được cho là phải thẩm định lại rồi sẽ được cấp phép hát lại.
Bài nhạc “Con đường xưa em đi” - Châu Kỳ & Hồ Đ́nh Phương.
VIỆT NAM (NV) – Theo tin từ báo Tuổi Trẻ ngày 11 Tháng Ba, 2017, Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn thuộc Bộ Văn Hóa Thông Tin-Du Lịch CSVN (VH-TT&DL) vừa quyết định “tạm thời dừng lưu hành năm ca khúc sáng tác trước năm 1975.”
Các ca khúc bị tạm dừng phổ biến dù đă được cấp phép trước đó bao gồm: Cánh Thiệp Đầu Xuân (Lê Dinh-Minh Kỳ), Rừng Xưa (Lam Phương), Chuyện Buồn Ngày Xuân (Lam Phương), Đừng Gọi Anh Bằng Chú (Diên An), Con Đường Xưa Em Đi (Châu Kỳ-Hồ Đ́nh Phương).
Theo báo *********, quyết định cấm dựa trên đề nghị của Sở Văn Hóa-Thông Tin thành phố Sài G̣n.
Ngày 16 Tháng Mười Hai 2016, đơn vị này đă gửi công văn lên Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn về việc xem xét lại nội dung một số ca khúc sáng tác trước 1975.
Theo ông Nguyễn Thu Đông – Trưởng Pḥng Quản Lư Băng Đĩa, Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn – cho báo ********* biết, Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn phát hiện năm sáng tác trên có nhiều dị bản, tên tác giả, ca từ chưa chính xác.
Công văn 120 của Sở Văn Hóa Thể Thao & Du Lịch Tiền Giang. (H́nh: Facebooker Loi Nguyen)
Ông Nguyễn Thu Đông đưa ra ví dụ bài hát “Đừng Gọi Anh Bằng Chú” thường được chú thích là sáng tác của Diên An. Tuy nhiên, đây thực ra là tác phẩm của nhạc sĩ khác.
V́ thế, “Cục sẽ tiến hành so sánh, đối chiếu phiên bản ca khúc từng được cấp phép sử dụng với những bản nhạc gốc do các đơn vị, cá nhân cung cấp. Đại diện Cục Nghệ Thuật Biểu Diễn (NTBD) cho biết hành động này nhằm đảm bảo chất lượng nội dung các bài hát trong các hoạt động âm nhạc như biểu diễn, ghi âm,” vẫn theo *********.
Ông Nguyễn Thu Đông cũng khẳng định năm ca khúc bị bị tạm dừng lưu hành không gặp vấn đề nghiêm trọng về nội dung (chính trị). Sau khi quá tŕnh thẩm định kết thúc, Cục NTBD sẽ cấp phép trở lại.
*Không cấm được người ta hát
Dù được các quan chức kiểm duyệt khẳng định “năm ca khúc bị bị tạm dừng lưu hành không gặp vấn đề nghiêm trọng về nội dung (chính trị),” nhưng một số trang mạng xă hội bắt đầu đi t́m nội dung năm ca khúc trên để t́m hiểu.
Bài nhạc “Con đường xưa em đi” – Châu Kỳ & Hồ Đ́nh Phương.
Trên trang facebook, Nhạc sĩ Nguyễn Phú Yên (Sài G̣n) viết:
“Cục NTBD đă sai khi viết bài ‘Đừng Gọi Anh Bằng Chú’ là của Diên An, đúng ra đó là bài hát của Nhạc sĩ Anh Thy! Có ǵ đằng sau việc ‘nhỏ như con tho’ này để một hội đồng nghệ thuật lao tâm khổ tứ đi soi mói các bài hát mà nhiều người đă biết từ mấy chục năm nay để rồi phải ra quyết định dừng lưu hành?’
“’Tạm dừng’ chỉ là cách nói để mọi người phải hiểu là cấm, không lẽ sau này lại ra quyết định dừng hẳn hoặc là được phép xài tiếp? Trong luật học, người ta gọi việc này là hồi tố. Vậy là Cục NTBD tự cho rằng trước đây ḿnh làm ẩu v́ thấy các bài hát này vô hại nên đă cấp phép, bây giờ phải sửa sai? Chuyện tức cười giống như chuyện con nít!
“Tôi thật sự nghi ngờ khả năng thẩm định của những quan chức này; họ có đủ thẩm quyền và hiểu biết để nói về 20 năm âm nhạc của miền Nam trước đây không?”
Facebooker Bổn Đ́nh Nguyễn, viết:
“Con đường xưa em đi. Cấm càng tốt! Chuyện ca khúc ‘Con Đường Xưa Em Đi’của Hồ Đ́nh Phương, Châu Kỳ bị ‘cấm’ theo tôi cũng chẳng ăn nhằm ǵ. Ca khúc bolero thuộc hàng tiêu biểu của ḍng nhạc VNCH này ai nghe cũng thấy lời rất đẹp, như một bài thơ được gieo vần hoàn chỉnh, và đặc biệt đoạn cuối:
‘Ghi một đêm trăng thanh
Quán bên đường vắng tanh
Chỉ c̣n em với anh!’
“Lời ca ngay lập tức vẽ lên một khung cảnh nên thơ, êm đềm mà rất h́nh tượng, như thể ta thấy màu trăng bàng bạc trên một con đường khuya đă vắng, một quán nhỏ bên đường, chỉ c̣n lại 2 người (ai trong thế hệ chúng ta mà không từng như vậy?). Nó gợi lên trong kư ức về những mối t́nh đă quá văng một cách đầy thổn thức!
Cho nên chỉ vài từ như “phiên gác, chiến trường” mà cấm th́ thật mắc cười, nhưng cấm mấy đi nữa cũng không làm mất đi vẻ đẹp, tính nhân bản của các ca khúc thời Việt Nam Cộng Ḥa. Cấm, th́ chỉ ảnh hưởng giới biểu diễn hiện nay, nên theo tôi cấm càng tốt!” (ngưng trích)
Và cũng không ít người cười cho cái “quyết định con nít” của Cục NTBD qua việc “trại” lời ca khúc “Con Đường Xưa Em Đi”:
“Con đường xưa em đi, nhiều năm đă đi rồi, bỗng chiều nay cấm đi.
Biết rằng không cho đi, khách qua đường cứ đi, sợ ǵ không dám đi?
Nhưng đường không cho đi, người ta vẫn đi hoài, cấm, càng thêm khoái đi.
Có đường không cho đi, cấm đi người vẫn đi, hỏi tại sao cấm đi?”
(Trích từ facebook Trần Lê Duyên)
Tuy nhiên, cũng có ư kiến nh́n từ góc độ khác. Trả lời phóng viên Người Việt trên facebook, nhà báo Trần Tiến Dũng (Sài G̣n) viết:
“Nh́n sâu hơn có thể đoán rằng, nội dung 5 bài hát bị tái cấm, dư luận cho rằng: Bị cấm không phải v́ có nội dung chống đối chế độ ǵ, đơn giản chỉ là do ganh ghét của một nhóm quyền lực trong lĩnh vực âm nhạc nào đó. Bọn nhạc sĩ bồi bút, đảng viên văn nghệ do đố kỵ, ganh ghét v́ thấy sức phổ biến của 5 bái hát trên và các bài hát khác của các nhạc sĩ chân chính phổ biến trước biến cố 1975 (yếu tố giành tiền tác quyền cũng được bọn chúng tính đến).”
Ông cũng cho rằng đây là cú thăm ḍ dư luận của chính quyền, sau đó sẽ cấm dần những ca khúc trước năm 1975 dù đă được cấp phép trước đó, nhằm “giành lại sân khấu biểu diễn cho thứ nhạc đỏ cũ và mới.”
Dù sao chăng nữa, người yêu nhạc sáng tác trước 1975, kể cả giới trẻ hiện nay, vẫn không quan tâm nhiều đến chuyện “cấm lưu hành,” v́ “dù cho có cấm đi nữa th́ nó vẫn tồn tại, vẫn hát và vẫn nghe.” (facebooker Tran Dang Long).
Hiện nay, ngoài chuyện cấm lưu hành 5 ca khúc trên, chính quyền các tỉnh thành cũng đang tiến hành kiểm tra lại các ca khúc được phổ biến trong hệ thống karaoke.
Công văn số 120 của Sở Văn Hóa Thể Thao & Du Lịch Tiền Giang cho biết, trong Tháng Giêng vừa qua, khi kiểm tra các quán karaoke, họ mới phát hiện ra hệ thống karaoke được cài đặt hơn 500 bài hát “chưa được phép phê duyệt nội dung và cho phép lưu hành,” trong đó, có những bài về người lính VNCH như: Giă Từ Vũ Khí, Kẻ Ở Miền Xa, Xin Tṛn Tuổi Loạn, Một Mai Giă Từ Vũ Khí, Trên Bốn Vùng Chiến Thuật, Viết Từ KBC, Bạc Màu Áo Trận, Anh Không Chết Đâu Anh, Anh Tiền Tuyến-Em Hậu Phương,…
Được biết, việc cài đặt các bài hát này vào hệ thống karaoke đă có từ mười mấy năm nay, và công ty nào sản xuất hệ thống karaoke cũng cài đặt các bài hát này theo yêu cầu khách hàng. (V.Đ.T)
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
