Chạm trán tại tòa: Phán quyết cho các thủ tục tố tụng của bồi thẩm đoàn chống lại Trump (về 1/6) bị trì hoãn

[Family Guy]

Tòa án, nằm trên Đại lộ Hiến pháp, là nơi hàng trăm kẻ bạo loạn xông vào Điện Capitol vào ngày 6 tháng 1 năm 2021 đã bị truy tố. Đó là nơi đại bồi thẩm đoàn điều tra việc xử lý các tài liệu mật của Trump, một vụ án mà các cáo buộc cuối cùng được đưa ra ở Florida. Và đó là nơi một đại bồi thẩm đoàn riêng biệt tiếp tục xem xét những nỗ lực của cựu tổng thống nhằm lật ngược cuộc bầu cử năm 2020 trong một vụ án mà Trump gần đây được thông báo rằng ông có thể sớm phải đối mặt với một bản cáo trạng.

Vào thứ Năm, hai trong số các thủ tục pháp lý này đã xung đột trong một cảnh tượng bất thường, khi một thẩm phán liên bang lôi công tố viên dẫn đầu cuộc điều tra can thiệp bầu cử ra khỏi một thủ tục tố tụng của đại bồi thẩm đoàn và triệu tập ông ta vào phòng xử án của mình. Thẩm phán, Trevor N. McFadden, dường như rất khó chịu khi công tố viên, Thomas P. Windom, đã ngăn luật sư đại diện cho một nhân chứng trước đại bồi thẩm đoàn xuất hiện đúng giờ để đọc bản án cho bị cáo ngày 6 tháng 1 mà luật sư cũng đại diện.

Mặc dù vụ việc kết thúc nhanh chóng và dường như chỉ gây ra ít nhiều căng thẳng trước công chúng, nhưng nó vẫn phản ánh sự phức tạp nảy sinh từ lịch trình pháp lý đông đúc của Trump.

Cựu tổng thống hiện đã bị truy tố ở Florida trong vụ án tài liệu mật và ở Thành phố New York với các cáo buộc liên quan đến các khoản tiền bịt miệng cho một ngôi sao khiêu dâm trước cuộc bầu cử năm 2016. Ông ta có thể sớm bị buộc tội thêm hai lần nữa — ở Washington và Georgia — liên quan đến nỗ lực can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2020. Tất cả những điều này, diễn ra ngay cả khi Trump tái tranh cử, đã gây căng thẳng rất lớn cho những người có liên quan—từ tòa án đến các luật sư tham gia vào các nỗ lực pháp lý khác nhau xung quanh ông.

Luật sư tham gia vào tập phim hôm thứ Năm, Stanley Woodward Jr., là một trong những người bận rộn nhất ở Washington những ngày này. Woodward đã làm việc cho một số bị cáo ngày 6 tháng 1 — bao gồm một người bị kết án vào năm ngoái về âm mưu nổi loạn — đồng thời đại diện cho Walt Nauta, đồng bị cáo của Trump trong vụ án tài liệu mật, và một số nhân chứng bị lôi kéo vào các cuộc điều tra của đại bồi thẩm đoàn liên quan đến Trump.

Các sự kiện của ngày thứ Năm bắt đầu khi Woodward hộ tống một trong những khách hàng của ông, Will Russell, cựu trợ lý của Trump, đến lần xuất hiện thứ ba trước một trong những đại bồi thẩm đoàn đang xem xét nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử của cựu tổng thống.

Russell, người đã từng làm trợ lý cho Trump tại Nhà Trắng và sau đó làm việc cho ông ấy trong văn phòng hậu tổng thống của ông ấy, đã là nhân chứng trong cả cuộc điều tra đó và cuộc điều tra liên quan đến việc Trump lưu giữ các tài liệu mật. Các nhà điều tra cũng tìm kiếm thông tin từ ông ta liên quan đến cuộc điều tra về việc Trump gây quỹ từ những tuyên bố sai sự thật của ông ta về gian lận phổ biến ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.

Hôm thứ Năm, Russell đã được hỏi một loạt câu hỏi về những tương tác của ông ấy với Trump trước khi cựu tổng thống rời Nhà Trắng, theo một người quen thuộc với sự xuất hiện này. Hơn một lần, Russell đứng dậy và rời khỏi phiên tòa để tham khảo ý kiến ​​của Woodward sau khi các công tố viên đặt câu hỏi liên quan đến các cuộc thảo luận của ông ta với Trump, người quen thuộc với sự xuất hiện cho biết.

Các vấn đề bắt đầu khi sự xuất hiện của Russell trước đại bồi thẩm đoàn kéo dài, khiến Woodward đến muộn trong buổi đọc phán quyết của phiên tòa xét xử băng ghế đối với một trong những khách hàng bạo loạn ở Capitol của ông ta trước mặt McFadden. Khách hàng, Federico Klein, người từng là quan chức trong Bộ Ngoại giao dưới thời chính quyền của Trump, cuối cùng đã bị kết tội 7 trọng tội, bao gồm tấn công cảnh sát và cản trở một thủ tục chính thức trước Quốc hội.

Nhưng trước khi McFadden đưa ra phán quyết, ông ta đã hỏi Woodward về lý do tại sao ông ta bị trì hoãn. Khi thẩm phán biết rằng đó là do đại bồi thẩm đoàn, ông đã cử các quan chức tòa án triệu tập Windom, người làm việc cho cố vấn đặc biệt, Jack Smith.

Khi Windom xuất hiện trong phòng xử án, McFadden bắt ông ta ngồi đọc một phần bản án của Klein.

Chỉ sau khi phán quyết được đưa ra, McFadden mới trao quyền cho Windom và Woodward. Nhưng cuộc trò chuyện bên lề là một cuộc trò chuyện riêng tư được tiến hành ngoài tầm nghe của công chúng.

Sự xuất hiện của đại bồi thẩm đoàn của Russell chỉ là một dấu hiệu cho thấy nhóm của Smith đang tiếp tục điều tra can thiệp bầu cử ngay cả sau khi gửi cho Trump cái gọi là thư mục tiêu nói rằng ông ta có thể sớm bị truy tố ít nhất ba tội danh.

Các công tố viên cũng đang cố gắng sắp xếp một cuộc phỏng vấn tự nguyện với Bernard Kerik, cựu ủy viên cảnh sát thành phố New York, người đã hợp tác chặt chẽ với luật sư của Trump, Rudy Giuliani, để điều tra các cáo buộc gian lận sau cuộc bầu cử. Giuliani đã tham gia cuộc phỏng vấn tình nguyện của riêng mình với văn phòng của Smith vào tháng trước.