Chia sẻ của Việt kiều về những lần phải “bẽ mặt” trên đất Mỹ đang gây SỐC - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Vietnam News | Tin Việt Nam


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Chia sẻ của Việt kiều về những lần phải “bẽ mặt” trên đất Mỹ đang gây SỐC
Mới đây, một cô nàng du học sinh lâu năm tại Mỹ đă có những câu chuyện, chia sẻ hết sức thú vị về cuộc sống tại Mỹ. Đặc biệt nổi lên là những mẩu chuyện về những lần phải xấu hổ, ngượng ngùng. Chia sẻ của cô nàng đang khiến nhiều người vô cùng quan tâm và tán thành.

Lê Mai Hương (Hương Mysheo) - cựu sinh viên Đại học Ngoại thương Hà Nội, hiện học thạc sĩ tại Philadelphia, Mỹ - cho biết, những ngày đầu mới đặt chân đến đây, cô cảm thấy “ngượng ngùng” trước sự quan tâm của mọi người cô gặp.

Ngượng v́ sự tử tế
“Ở Mỹ, từ cụ già đi ngoài đường tới bác thu ngân trong siêu thị, ai cũng thấy ḿnh là 'Hello, how are you?'. Ở Việt Nam th́ cứ nghĩ là 'How are you' dịch thành 'Bạn có khỏe không?' và chỉ dùng khi ḿnh gặp bạn bè người quen và ḿnh hỏi thăm ân cần.

Hồi đầu nghe chưa quen sẽ thấy ḿnh được quan tâm ghê gớm, nghĩ bụng 'Có quen đâu mà cứ hỏi han tử tế thế nhỉ?!'.

Thế nhưng, cứ ở Mỹ một thời gian bạn sẽ hiểu nó cũng là từ để chào, người ta không kỳ vọng bạn phải đáp lại. Dù sao cũng thấy đỡ chạnh ḷng khi một ḿnh nơi xứ người”, Hương kể

Không chỉ ngỡ ngàng với sự thân thiện của người Mỹ, sống và học tập ở đây Hương mới biết người Mỹ rất hảo tâm. Mỹ cũng là quốc gia làm t́nh nguyện nhiều thứ hai thế giới, chỉ sau Myanmar.

“Họ cho đi rất nhiều. Có rất nhiều tổ chức và hoạt động t́nh nguyện bạn có thể tham gia sau giờ học. Với Hương, đây là cách tuyệt vời để kết bạn với người bản địa cũng như hiểu thêm về nước Mỹ, về thế giới.

Ví dụ ḿnh đă có lần đi phân loại dụng cụ y tế cho Project Cure, mới hiểu được hệ thống y tế của Mỹ và những công đoạn để vận chuyển hàng cứu trợ tới một nước xa lắc xa lơ tới tay người cần”, Hương nói.

Theo báo cáo Chỉ số Hảo tâm Thế giới CAF do Quỹ Hỗ trợ từ thiện (CAF) ở London, Anh, tại Mỹ, 75% dân số trên 15 tuổi giúp đỡ người lạ, 44% dân số trên 15 tuổi làm t́nh nguyện viên. Điểm hảo tâm của nước này là 61%.

Nữ thạc sĩ tương lai cũng chia sẻ rằng, thời gian đầu mới đến Mỹ cô nhầm tưởng rằng người Mỹ lạnh lùng và ích kỷ bởi lúc đầu cô bị mấy bạn cùng bàn “bơ”, không thèm hỏi thăm xem đến từ đâu, quê hương thế nào, có ǵ hay ho để kể cho họ.

Nhưng sống được một thời gian th́ cô hiểu đó chỉ là cách hành xử b́nh thường của người Mỹ.

“Khi đến Việt Nam th́ trong mắt người Mỹ bạn là 'người nước ngoài' và đă đặt chân tới nước ta th́ họ là du khách, họ sẽ rất hứng thú khi nói chuyện với bạn, t́m hiểu về lối sống văn hóa của chúng ta.

Tuy nhiên, khi bạn đă tới Mỹ rồi, bạn chỉ là một trong số nhan nhản những gương mặt Châu Á xuất hiện hàng ngày trên đường phố, trong quán ăn, trong cuộc đời họ.

Thậm chí, có lẽ họ c̣n nghĩ bạn cũng là… người Mỹ nên 'I don’t care!' (Tôi không quan tâm!)”, Hương lư giải.

Tức anh ách v́ bị “bơ”
Mai Hương kể, trong những tuần học đầu tuần khi thảo luận với nhóm bạn Mỹ, cô luôn mang tâm trạng hậm hực, “tức anh ách” v́ cho rằng các bạn Mỹ “bơ” ḿnh.

Hương kể: “Lúc ở nhà, làm ǵ cũng thong thả, mở đầu cuộc thảo luận thường là không khí e dè 'nh́n nhau chẳng nói nên lời', sau đó từng người sẽ được hỏi ư kiến trong không khí ḥa b́nh tôn trọng lẫn nhau.

Ai ngờ qua bên này, thầy giáo bảo bắt đầu là các bạn ấy thi nhau 'bắn' và bắn không ngừng nghỉ.

Ḿnh ngồi ở góc bàn nên cảm giác người ta c̣n quay lưng vào mặt ḿnh và không thèm đếm xỉa tới cái con bé châu Á này. Rất muốn lên tiếng nhưng trong hoàn cảnh như thế cũng khó để chêm lời vào.

Cô gái trong ḷng bối rối, thậm chí là c̣n ngạc nhiên v́ cảm giác không được coi trọng, trong khi những thầy cô bạn bè người Mỹ trước đây của ḿnh rất tử tế.

Rất may, sau khi chia sẻ với bạn cùng pḥng, chị ấy giải thích cho về tính cách của người Mỹ. Họ là những người rất chủ động và chủ nghĩa cá nhân cực cao.

Sống trong một đất nước tự do mọi mặt, họ chẳng có ǵ ngần ngại khi phát biểu ư kiến cá nhân.

C̣n bạn, nếu bạn không lên tiếng, họ sẽ mặc định là bạn không có ǵ để nói, hay bạn không muốn nói, chứ họ sẽ không chờ đợi bạn mở miệng hay ân cần mời bạn cho vài lời vàng ngọc.

Thay v́ về nhà hậm hực, ḿnh được khuyên hôm sau hăy đến lớp sớm, chọn ghế ngồi vào giữa để họ phải chú ư tới ḿnh. Quả thực là khi ḿnh đă cất tiếng được rồi th́ họ rất lịch sự, tôn trọng và lắng nghe ḿnh”.
Sự khác biệt trong văn hóa ứng xử không chỉ là trở ngại khiến du học sinh khó ḥa nhập với môi trường mới mà c̣n khiến những người bạn Mỹ “điên đầu, tổn thọ”.

“Đó chính là lối nói ṿng vo của đa số người Việt. Câu trả lời của bạn là A, nhưng khi đứng lên bạn cứ phải tung hỏa mù, tản mát một lúc rồi mới 'bập' vào từ khóa là A được, và sau đó lại ṿng vo thêm một đoạn nữa.
Lỗi này to lắm, v́ nó làm tổn thọ thầy giáo Mỹ. Khi bạn diễn giải mà không liên quan tới chủ đề chính, thầy sẽ phải cố hiểu xem ư bạn muốn nói là ǵ, đoán xem cái bạn đang cố ám chỉ là ǵ.

V́ vậy, các bạn muốn đi du học, hăy luyện ngay lối tư duy thẳng, mạch lạc. Có thể luyện luôn trong IELTS Speaking: Hỏi ǵ trả lời nấy, sau đó đưa lư lẽ và ví dụ. Cấu trúc này đơn giản mà dễ theo dơi cho cả người nói và người nghe”, Hương đưa ra lời khuyên.

Học hỏi liên tục để không bị “khớp”

Là người có kinh nghiệm làm việc trong môi trường nước ngoài và cũng đạt điểm IELTS cao, Hương rất tự tin khi sang Mỹ du học. Những ngày đầu tiên lên lớp, cô vẫn bị “khớp”.

Không phải thầy nói nhanh hay dùng từ khó mà lư do rất đơn giản là khi giảng bài, thầy giáo thường lấy ví dụ với một số sản phẩm hay thương hiệu lớn của Mỹ mà cô chưa từng nghe đến.

“Lúc ở nhà, trong đám bạn cũng được coi là thành phần tri thức, vậy mà sang 'thế giới thứ nhất' là chẳng liên quan ǵ luôn. Ở đây không ai biết tới Vinamilk hay cà phê Trung Nguyên, chỉ toàn những cái tên lạ hoắc như Target, Costco, Wendy rồi Geico…

Nhớ có một lần thầy giáo cho bài tập thảo luận về một sản phẩm có tên Sodastream, trong khi các bạn người Mỹ đang phát biểu ầm ầm th́ ḿnh vẫn phải cặm cụi t́m hiểu xem nó là cái ǵ, rồi hỏi lại người ta xem cái máy đó tính năng thế nào, thường ai dùng, dùng ra làm sao.

Một hồi mới biết hóa ra nó là máy chuyển nước lọc thành nước có ga và thường chỉ trẻ con thích uống nước kiểu này thôi. Ṿ đầu bứt tai, công nhận cái này quê ḿnh không có thật”,Hương chia sẻ.

Để “giải ngố” cho bản thân, Hương quyết tâm học hỏi bằng cách đi siêu thị và lượn lờ shopping.

“Đi siêu thị mới biết họ ăn ǵ, uống ǵ, mặc ǵ và dùng đồ như thế nào? Thế rồi cách bán hàng, trưng bày và đóng gói bao b́ cũng rất khác so với ở nhà.

Có lần ḿnh đang lưỡng lự không biết mua lọ dầu gội đầu nào th́ có chị tới tươi cười nói: 'Em cứ mua đi, kể cả dùng thử rồi mà không thích cứ mang trả lại'. Thế nên, mua hàng ở Mỹ th́ yên tâm lắm”, Hương nói.

Hương bảo, lấy điểm A ở Mỹ không khó lắm, chỉ cần tích cực phát biểu trên lớp và về nhà chăm đọc sách, ôn bài là ổn. Biết cách sắp xếp thời gian hợp lư, Hương vẫn c̣n dư thời gian để đi mua sắm, lượn phố, tham gia các sự kiện và hoạt động t́nh nguyện.

“Năm vừa rồi, dù cuộc sống và học hành cũng bận rộn, nhưng ḿnh vẫn sắp xếp được để phủ sóng trên các hội nhóm học IELTS, thực hiện video, các lớp học IELTS miễn phí, xây dựng trang web học IELTS riêng.
Khi làm những việc này, ḿnh cũng chỉ nghĩ là ngoài kia hẳn cũng có những cô gái như ḿnh ngày xưa, cặm cụi học tiếng Anh và mơ tới ước mơ du học”, Hương chia sẻ.

VietBF © Sưu Tầm

TinNhanh247
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
Release: 06-28-2016
Reputation: 13423


Profile:
Join Date: Oct 2014
Location: GB
Posts: 31,062
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	198.1.jpg
Views:	0
Size:	72.9 KB
ID:	903624  
TinNhanh247_is_offline
Thanks: 16
Thanked 1,570 Times in 1,425 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10 Post(s)
Rep Power: 41 TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6
TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6TinNhanh247 Reputation Uy Tín Level 6
Old 06-28-2016   #2
thangbomvietnam
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 7,792
Thanks: 62
Thanked 2,924 Times in 1,871 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 861 Post(s)
Rep Power: 23
thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7
thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7thangbomvietnam Reputation Uy Tín Level 7
Default

Hăy nói những lời này cho những kẻ nằm vùng tại hải ngoại...những kẻ mà hiện nay c̣n làm tay sai cho chế độ CS phá rối người Việt tỵ nạn CS tại hại ngoại...Hăy nói cho những kẻ nằm vùng biết là hành động của chúng ko mang lại hạnh phúc cho gia đ́nh những kẻ nằm vùng được hưởng tại Việt nam mà chỉ có những con ông cháu cha tụi nó hưởng hết...Nói nguỵ quân nguỵ quyền làm tay sai cho đế quốc Mỹ nhưng họ được hưởng chút ân huệ từ người Mỹ cho định cư tại Mỹ...C̣n những kẻ nằm vùng ra sống nước ngoài đều thấy và hiểu rơ chế độ CS sau hơn 41 năm chiếm miền Nam th́ có phải đế quốc Mỹ đă làm cho dân miền Nam sống khổ sở ko...
thangbomvietnam_is_offline   Reply With Quote
Old 06-28-2016   #3
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,973
Thanks: 81,074
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 75
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default

Ai ngờ qua bên này, thầy giáo bảo bắt đầu là các bạn ấy thi nhau 'bắn' và bắn không ngừng nghỉ.
chắc lớp này bốc mùi lắm v́ đa số sinh viên bị sôi bụng
cha12 ba_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
laughster (06-28-2016)
Old 06-28-2016   #4
laughster
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
 
laughster's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 17,070
Thanks: 16,421
Thanked 13,229 Times in 6,882 Posts
Mentioned: 85 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7087 Post(s)
Rep Power: 38
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8laughster Reputation Uy Tín Level 8
Wink

Quote:
Originally Posted by cha12 ba View Post
Ai ngờ qua bên này, thầy giáo bảo bắt đầu là các bạn ấy thi nhau 'bắn' và bắn không ngừng nghỉ.
chắc lớp này bốc mùi lắm v́ đa số sinh viên bị sôi bụng
hahaha lmao
laughster_is_offline   Reply With Quote
Reply

User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 09:55.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.09924 seconds with 13 queries