Trang ẩm thực Twitter hiểu sai từ "bánh ḿ" - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > Other News|Tin Khác > Cooking Chat| Gia Chánh


Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Trang ẩm thực Twitter hiểu sai từ "bánh ḿ"
VBF-Một Twitter viết về 1 tô "bánh ḿ" nghe đă thấy lạ rồi. Món mà tài khoản này giới thiệu là tô bún thịt nướng, thế nhưng lại viết thành tô bánh ḿ. Tài khoản lập tức bị nhiều phản hồi và cũng gỡ bài xuống.


H́nh “Tô bánh ḿ” bị chế diễu trên trang NextShark.
Mới đây, một món ăn theo chủ đề "bánh ḿ" được đăng trên tài khoản Twitter của một người thích nổi tiếng trên trang Tastemade, nhưng lập tức sau đó, bài viết này bị tác giả gỡ xuống v́ bị nhiều độc giả chỉ trích rằng người dạy nấu ăn quả là “nhạt nhẽo” v́ không muốn biết món ḿnh chỉ cho người khác nấu!

Hôm thứ Ba, trên tài khoản Twitter của Tastemade đăng tấm h́nh một tô cơm trắng thật bự, trong tô xếp nào dưa leo, cà rốt, củ cải, rau húng, rau tía tô, thịt nướng và một đôi đũa tre đặt ngay ngắn bên cạnh. Chú thích cho tấm h́nh, Tastemade viết, "Công thức nấu một tô bánh ḿ gà sả." Cư dân mạng hoang mang. V́ “đầu bếp” này dạy cho mọi người nấu "tô bánh ḿ" (Banh Mi Bowl) nhưng lại không có bánh ḿ!

Trước khi Tastemade dỡ bỏ bài viết ra khỏi tài khoản Twitter, hàng chục người vào ghi ư kiến và người nào cũng chỉ trích rằng Tastemade không chịu nghiên cứu kỹ về món bánh ḿ trước khi viết bài dạy nấu ăn này. Một tài khoản tên Racist Sandwich viết "Hỡi Tastemade! Bánh ḿ chính là Bread đó cha nội! Không có Bread làm sao có bánh ḿ?!"

Một tài khoản khác tên @raceandfood cũng xác định "Bánh ḿ nghĩa là Bread," và nói thêm rằng với thành phần nguyên liệu ghi trong bài viết, rơ ràng đây không phải là công thức cho món bánh ḿ baguette mà người Việt Nam ưa chuộng. Những người khác đồng ư với nhận xét của tài khoản @raceandfood, chú thích đây là công thức của món bún thịt nướng! Tài khoản HungryHuy (đọc tên là biết người Việt Nam rồi heng) đăng tấm h́nh của một tô bún thịt nướng vô cùng hấp dẫn, đặt bên cạnh tô cơm của tài khoản Tastemade, chua vào dưới tấm h́nh: "Đây là món bún thịt nướng nổi tiếng của Việt Nam!"

Cư dân mạng trên toàn thế giới cũng không giấu sự hoang mang của họ trước bài dạy nấu ăn của Tastemade. Tài khoản Pearl Chen (chắc là một cô nàng người Hoa) viết comment trả lời cho tài khoản @raceandfood và tài khoản @christinatruong, biểu thị vẻ kinh ngạc qua một icon há hốc miệng, viết rằng, "Món bánh ḿ ǵ mà chỉ thấy toàn cơm!"

C̣n tài khoản Plaidimir Lenin th́ viết, "Món ăn trong tô này có tên sẵn rồi, đó là tên bún thịt nướng!" Bên dưới là comment của tài khoản Celeste Ng, thiếu nữ châu Á này đăng h́nh một tô ḿ ống, có rưới sốt cà chua và chế nhạo rằng, "Đây là món bánh ḿ Parmesan!"

Tài khoản Rupert French (hy vọng anh chàng là người Pháp, quê hương của những ổ bánh ḿ baguette nổi tiếng trên khắp thế giới), viết rằng, "Tôi rất mừng khi nh́n thấy có đôi đũa ở bên cạnh, nếu không chắc tôi chết v́ bối rối quá!"

Thậm chí nhóm phóng viên phụ trách mục "Ẩm thực" trên một website nổi tiếng cũng cảm thấy khó hiểu trước tấm h́nh đăng trên tài khoản Tastemade. Họ yêu cầu độc giả cho biết ư kiến. Chỉ trong vài giờ, hàng chục comment của các tài khoản có tên tiếng Việt (tất nhiên rồi) xuất hiện bên dưới bài viết. Tất cả đều khuyên Tastemade nên t́m hiểu trên Google ư nghĩa của từ "bánh ḿ" trước, v́ đối với người Việt Nam, "bánh ḿ" KHÔNG phải là cơm!

Hanna
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Hanna's Avatar
Release: 08-05-2017
Reputation: 58282


Profile:
Join Date: Dec 2006
Posts: 88,220
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1.jpg
Views:	0
Size:	56.4 KB
ID:	1081153  
Hanna_is_offline
Thanks: 11
Thanked 3,751 Times in 3,090 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 8 Post(s)
Rep Power: 108 Hanna Reputation Uy Tín Level 8
Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8Hanna Reputation Uy Tín Level 8
Reply

User Tag List

Thread Tools

Facebook Comments


 
iPad Tablet Menu

HOME

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Thơ Ca

Help Me

Sport Live

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOT 30 Days

NEWS 30 Days

Member News

Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


All times are GMT. The time now is 19:01.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2024
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.06539 seconds with 15 queries