News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Đau mắt đọc ḍng câu đối được chuyển đổi thành "Tiếw Việt"
Click image for larger version

Name:	256.1.jpg
Views:	0
Size:	134.3 KB
ID:	1175200  
Bộ ngôn ngữ "Tiếw Việt" được tạo ra và phát triển bởi ông Bùi Hiền. Dù nhận được nhiều chỉ trích, ông vẫn miệt mài với công tŕnh của ḿnh. Trong dịp Tết này, ông Bùi Hiền đă chuyển đổi câu đối trong nhà thành bộ chữ cải tiến của ḿnh.

PGS.TS Bùi Hiền, nguyên Phó Hiệu trưởng Trường ĐH Sư phạm Ngoại ngữ (Hà Nội), người đề xuất bảng chữ cái Tiếng Việt cải tiến gây xôn xao cho biết, thời gian qua, ngoài những ư kiến "ném đá" th́ có không ít người đă liên lạc, gửi thư bày tỏ sự chia sẻ, động viên ông về công tŕnh nghiên cứu này.

"Dịp Tết Dương lịch, tôi có in bản Truyện Kiều được chuyển thể sang bản chữ cái mới và các thông tin về công tŕnh nghiên cứu cho một số bạn bè, người quen th́ sau khi đọc, nghiên cứu, không ít người đă hiểu, đánh giá tốt, chia sẻ.

Tuy công tŕnh bảng chữ cái cải tiến có thể hết đời tôi cũng không thể áp dụng ngay vào thực tế nhưng tôi tin mọi người về sau này sẽ dần hiểu những lợi ích về kinh tế, giảm thiểu kư tự, thời gian mà nó mang lại và biết đâu, đến lúc nào đó nó lại cần thiết...", PGS Bùi Hiền chia sẻ.


Câu đối "Xuân an khang đức tài như ư - Niên thịnh vượng, phúc thọ vô biên" được chuyển sang chữ cải tiến của PGS Bùi Hiền.

Vị PGS này cho biết thêm, ngoài việc bị "chế giễu" ở trên mạng th́ mới đây, một quán trà đá ở gần nhà ông đă sử dụng bảng chữ cái cải tiến này để quảng cáo cho việc bán hàng.

"Ngoài tấm bảng đề bán trà đá th́ họ đă sử dụng bảng chữ cái mới của tôi để làm một tấm bảng song song. Tôi có đến thăm và hỏi th́ được biết, từ lúc treo tấm bảng này nhiều khách thấy lạ nên đến uống trà cũng đông hơn. Cá nhân tôi thấy thú vị về điều này", ông Hiền nêu.


PGS Bùi Hiền giới thiệu câu đối viết bằng chữ cải tiến.

Đặc biệt, theo PGS Hiền, dịp gần Tết Nguyên đán 2018, một người phụ nữ quen biết đă đến nhà, nhờ ông viết và chuyển cho hai câu đối từ chữ Tiếng Việt cũ sang theo bảng chữ cái cải tiến.

Cụ thể, hai đôi câu đối được PGS Hiền chuyển sang bảng chữ cái mới do ông đề xuất gồm: "Trời thêm tuổi mới năm thêm thọ - Xuân khắp càn khôn phúc khắp nhà"; "Xuân an khang đức tài như ư - Niên thịnh vượng, phúc thọ vô biên".


Câu đối "Trời thêm tuổi mới năm thêm thọ - Xuân khắp càn khôn phúc khắp nhà" được chuyển sang chữ cải tiến của PGS Bùi Hiền.

"Tôi không hỏi kỹ lư do mà chỉ biết chị này mang giấy rồi mực, bút đến và nhờ tôi trực tiếp viết, chuyển hai câu đối Tết từ chữ Tiếng Việt b́nh thường sang theo bảng chữ cái cải tiến mà tôi nghiên cứu.

Những câu đối này rất ư nghĩa, đối nhau và khi chuyển sang, tôi mất một khoảng thời gian rất ngắn để thực hiện, các kư tự cũng giảm đi.

Trông chữ hơi xấu do tôi không phải chuyên về thư pháp, viết chữ và lạ mắt nhưng nếu theo dơi trước bảng chữ cái cải tiến của tôi th́ không có ǵ khó khăn cho việc đọc.

Đồng thời, chữ viết mới của tôi vẫn truyền tải chính xác nội dung, không phá vỡ giá trị ư nghĩa, thẩm mỹ của câu đối", ông Hiền nhấn mạnh.

Trước đó, PGS Bùi Hiền tuyên bố đă mất 10 ngày làm việc liên tục, mỗi ngày không dưới 10 tiếng để chuyển thể 3.254 câu thơ lục bát của Truyện Kiều sang chữ cải tiến.

Ông khẳng định chữ viết mới của ḿnh vẫn truyền tải chính xác nội dung "Truyện Kiều", không phá vỡ giá trị tư tưởng thẩm mỹ của truyện.

Ngoài ra, ông cũng đă tiến hành đăng kư và được Cục Bản quyền tác giả chứng nhận tác phẩm "Bài viết cải tiến chữ quốc ngữ", loại h́nh tác phẩm viết là của tác giả Bùi Hiền.

VietBF © Sưu Tầm

Bài cùng thể loại :

  • miro1510
    R8 Vơ Lâm Chí Tôn
    Release: 02-13-2018
    Reputation: 4022


    Profile:
    Join Date: Oct 2014
    Posts: 14,073
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	256.1.jpg
Views:	0
Size:	134.3 KB
ID:	1175200  
    miro1510_is_offline
    Thanks: 9
    Thanked 768 Times in 707 Posts
    Mentioned: 3 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 4 Post(s)
    Rep Power: 15 miro1510 Reputation Uy Tín Level 4
    miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4miro1510 Reputation Uy Tín Level 4
    Old 02-13-2018   #2
    ghe_lo
     
    R3 Hảo Kiếm Khách
    Join Date: Jan 2007
    Posts: 400
    Thanks: 29
    Thanked 225 Times in 111 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 57 Post(s)
    Rep Power: 1
    ghe_lo Reputation Uy Tín Level 1ghe_lo Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 125
    Default

    Thang dien!
    ghe_lo_is_offline   Reply With Quote
    The Following 2 Users Say Thank You to ghe_lo For This Useful Post:
    phokhuya (02-13-2018), vocano (02-14-2018)
    Old 02-13-2018   #3
    tungdao47
     
    R5 Cao Thủ Thượng Thừa
    Join Date: Aug 2014
    Posts: 1,249
    Thanks: 0
    Thanked 286 Times in 171 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 78 Post(s)
    Rep Power: 2
    tungdao47 Reputation Uy Tín Level 1tungdao47 Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 116
    Default

    thằng chủ trà đá này là người đầu tiên trong hơn 90 triệu dân Việt sửa soạn theo chân Phó Giáo Gian Bùi Hiền bước vào dưỡng trí viện đấy !!
    tungdao47_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to tungdao47 For This Useful Post:
    phokhuya (02-13-2018)
    Old 02-13-2018   #4
    nga28
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Jan 2011
    Posts: 828
    Thanks: 50
    Thanked 48 Times in 42 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 6 Post(s)
    Rep Power: 1
    nga28 Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 94
    Default

    thang khon nan nay chua di theo ho chi minh sao?
    nga28_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to nga28 For This Useful Post:
    phokhuya (02-13-2018)
    Old 02-13-2018   #5
    huynhtrungdao
     
    R4 Cao Thủ Vơ Lâm
    Join Date: Nov 2006
    Posts: 893
    Thanks: 10
    Thanked 26 Times in 22 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 4 Post(s)
    Rep Power: 1
    huynhtrungdao Reputation Uy Tín Level 1huynhtrungdao Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 101
    Default

    nên cho vào nhà thương điên
    huynhtrungdao_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to huynhtrungdao For This Useful Post:
    phokhuya (02-13-2018)
    Old 02-13-2018   #6
    phokhuya
    phokhuya's Avatar
     
    R8 Vơ Lâm Chí Tôn
    Join Date: Jun 2007
    Posts: 16,272
    Thanks: 11,817
    Thanked 12,905 Times in 5,515 Posts
    Mentioned: 10 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 2397 Post(s)
    Rep Power: 17
    phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8
    phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8phokhuya Reputation Uy Tín Level 8
    Reputation: 50848
    vnch


    Thằng này lúc xưa học viết trên băi phân Trâu nên chữ viết giống dấu chân Trâu dẫm lên ghê. Giáo sư mà c̣n dốt vậy th́ bảo sao đám bưng bô có chút học thức được chứ. Tụi nó dốt tiếng Việt nên mới làm ra tiếng vẹm để tự an ủi rằng ḿnh....thông minh.
    lol.....
    phokhuya_is_offline   Reply With Quote
    The Following User Says Thank You to phokhuya For This Useful Post:
    RealMadrid (02-13-2018)
    Old 02-13-2018   #7
    perry
     
    R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
    Join Date: Dec 2006
    Posts: 6,248
    Thanks: 797
    Thanked 765 Times in 523 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 150 Post(s)
    Rep Power: 7
    perry Reputation Uy Tín Level 5perry Reputation Uy Tín Level 5
    perry Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 6013
    Default

    đéo mẹ đọc đéo hiểu là ǵ.
    perry_is_offline   Reply With Quote
    Old 02-13-2018   #8
    viencent
     
    R6 Đệ Nhất Cao Thủ
    Join Date: Jan 2007
    Posts: 4,293
    Thanks: 4
    Thanked 795 Times in 489 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 102 Post(s)
    Rep Power: 5
    viencent Reputation Uy Tín Level 5
    viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 5994
    Default

    giáo sư nên đem về nhà ..
    treo lên tế ông bà tổ tiên cả gịng họ năm mới
    viencent_is_offline   Reply With Quote
    Old 02-13-2018   #9
    viencent
     
    R6 Đệ Nhất Cao Thủ
    Join Date: Jan 2007
    Posts: 4,293
    Thanks: 4
    Thanked 795 Times in 489 Posts
    Mentioned: 1 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 102 Post(s)
    Rep Power: 5
    viencent Reputation Uy Tín Level 5
    viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5viencent Reputation Uy Tín Level 5
    Reputation: 5994
    Default

    Quote:
    Originally Posted by viencent View Post
    giáo sư nên đem về nhà ..
    treo lên tế ông bà tổ tiên cả gịng họ năm mới
    .Phó Hiệu trưởng Trường ĐH Sư phạm Ngoại ngữ (Hà Nội),PGS.TS Bùi Hiền
    đúng là người ĐĨNH CAO TRÍ TUỆ
    viencent_is_offline   Reply With Quote
    Old 02-13-2018   #10
    CHARM
     
    R2 Kiếm Khách
    Join Date: Jan 2017
    Posts: 116
    Thanks: 60
    Thanked 171 Times in 68 Posts
    Mentioned: 0 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 10 Post(s)
    Rep Power: 1
    CHARM Reputation Uy Tín Level 1CHARM Reputation Uy Tín Level 1
    Reputation: 111
    Default

    Bệnh thằng này nặng rồi không c̣n chữa nổi nữa đâu đi nhà thương Điên nào họ cũng chê chỉ c̣n cách đem về nhà xích chân lại nhốt vô chuồng chó .
    CHARM_is_offline   Reply With Quote
    Reply
    Page 1 of 2 1 2

    Go Back   VietBF > Other News|Tin Khác > Society | Tin Xă Hội

    Số bài trả lời (Reply's) : 11   -   Số người đă xem (Viewers) : 2080

    User Tag List

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    iPad Tablet Menu

    Announcement

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    Digital News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos


    Page generated in 0.09443 seconds with 13 queries