Nhắc đến nhạc sĩ Trịnh Công Sơn th́ ca sĩ Khánh Ly đă gắn liền thương hiệu của ḿnh. Một số bài của nhạc Trịnh chỉ có Khánh Ly mới thể hiện hết được cái thần của bài hát. Cùng vietbf.com khám phá thêm.
Ngọc Lan/Người Việt
WESTMINSTER, California (NV) – “Chiều nay c̣n mưa sao em không lại/Nhỡ mai trong cơn đau vùi/Làm sao có nhau, hằn lên nỗi đau/ Bước chân em xin về mau…” Tiếng hát của Khánh Ly, “nữ hoàng chân đất” một thời, từ ngoài cửa hướng vào, dù có khàn hơn, đục hơn, trĩu nặng hơn theo thời gian, vẫn đủ sức làm vỡ ̣a sân khấu Việt Báo vào tối Thứ Sáu, 24 Tháng Sáu, 2016 ngay từ giây phút đầu tiên của đêm nhạc Diễm Xưa.
Đúng như tâm t́nh của Khánh Ly dàn trải sau phần nhà thơ Trần Dạ Từ điểm lại những chặng đường quan trọng trong suốt 60 năm ca hát của cô, “Nghe anh Trần Dạ Từ nhắc rằng tôi đi hát đă 60 năm, thật t́nh là tôi không dám nghĩ tới. Không dám nghĩ rằng ḿnh đă 72 tuổi. Nh́n lại tuổi ḿnh, tôi mới thấy ḿnh sống quá lâu rồi. Một người đă sống qua hai thế kỷ. Một người đă trở thành kỷ niệm, trở thành quá khứ, trở thành một cái ǵ xa lắc xa lơ rồi.”
Khánh Ly trong liên khúc "Diễm Xưa" của Trịnh Công Sơn (H́nh: Ngọc Lan/Người Việt)
Vâng, Khánh Ly là kỷ niệm, là quá khứ, là một cái ǵ xa lắc xa lơ với những người cùng thế hệ với cô, những người đă cùng cô gắn bó, nương nhau đi qua một thời bất hạnh của quê hương.
Nhưng với thế hệ sau cô, như lứa chúng tôi, những người sinh ra đă không c̣n nghe “đại bác đêm đêm dội về thành phố,” không c̣n nghe thấy “xác người nằm trôi sông, phơi trên ruộng đồng,” th́ tiếng hát Khánh Ly vẫn là huyền thoại. Khán giả ở tuổi 40 và nhỏ hơn thế đă có mặt khá đông trong đêm đầu Hè ở Little Saigon, để cùng đắm ch́m, cùng ray rứt, lẫn hân hoan với một loạt liên khúc Diễm Xưa mà Khánh Ly gửi đến, không cần một ai giới thiệu.
Từ “Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ/Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao” trong Diễm Xưa, đến “Trời c̣n làm mưa/Mưa rơi mênh mang/Từng ngón tay buồn/Em mang em mang” của Tuổi Đá Buồn, người nghe tiếp tục ch́m trong tâm tưởng của những khi “Ôm ḷng đêm nh́n vầng trăng mới về nhớ chân giang hồ, ôi phù du, từng tuổi xuân đă già một ngày kia đến bờ đời người như gió qua” trong Phôi Pha. Để rồi lại nghe tim ḿnh quặn thắt một nỗi đau từ miền kư ức “Khi t́nh đă vội quên, tim lăn trên đường ṃn/Trên giọt máu cuồng điên, con chim đứng lặng câm” trong Ru Ta Ngậm Ngùi.
Và cũng như người ca sĩ, mà tên cô đă là một biểu tượng gắn liền với ḍng nhạc Trịnh, chiêm nghiệm, “Đời có vui có buồn mới là đời. Đời có sướng có khổ mới là đời. C̣n nếu không có ǵ cả th́ người ta sẽ nghĩ sống để làm ǵ. Cho nên chúng ta cười, rồi chúng ta ngậm ngùi. Qua giây phút ngậm ngùi, chúng ta lại cười tiếp.” Khán pḥng trong chốc lát trở nên phấn chấn hơn với giai điệu của Ngẫu Nhiên: “Không có đâu em này, không có cái chết đầu tiên/Và có đâu bao giờ, đâu có cái chết sau cùng” để rồi ngay sau đó lại ngây ngất với “Ngàn mây xám chiều nay về đây treo lững lờ/Và tiếng hát về ru ḿnh trong giấc ngủ vừa/Rồi từ đó loài sâu nửa đêm quên đi ưu phiền” trong Dấu Chân Địa Đàng, hay khắc khoải, bâng khuâng tự hỏi “Nơi em về ngày vui không em/Nơi em về trời xanh không em/Ta nghe từng giọt lệ/Rớt xuống thành hồ nước long lanh” (Như Cánh Vạc Bay)
Khánh Ly - "Một người đă trở thành kỷ niệm, trở thành quá khứ, trở thành một cái ǵ xa lắc xa lơ" (H́nh: Ngọc Lan/Người Việt)
Những người thuộc thế hệ của đạn lạc bom rơi, những người của thế hệ lớn lên với cơm độn khoai sắn, khác nhau về tuổi tác, khác nhau về kư ức, khác nhau về ước mơ, nhưng lại vẫn có thể cùng nhau thả hồn trong mỗi cơi riêng của ḿnh khi nghe Khánh Ly “Ru măi ngàn năm từng phiến môi mềm. Bàn tay em trau chuốt thêm cho ngàn năm, cho vừa nhớ nhung…” (Ru Em từng ngón xuân nồng) Hay cùng vỗ tay ḥa nhịp theo giai điệu “Ở trọ” ngỡ như rộn ràng, sôi động mà lại sâu sắc đến vô cùng ư nghĩa nhân sinh “Nhân gian về trọ nhiều nơi, bâng khuâng v́ những đôi môi rất hồng/Trăm năm ở đậu ngàn năm. Đêm tối ở trọ chung quanh nỗi buồn…”
Bên cạnh ḍng nhạc nói về thân phận con người, về t́nh yêu đôi lứa, th́ những ca khúc Da Vàng của Trịnh Công Sơn cũng không thể bị bỏ qua trong đêm nhạc chủ đề “Khánh Ly-Diễm Xưa.”
“Trong những ḍng nhạc của Trịnh Công Sơn, tôi yêu ḍng nhạc Da Vàng hơn cả. Tôi yêu Da Vàng như yêu chính thân phận ḿnh. Tôi không phải người có những ước mơ đội đá vá trời. Tôi là người của gia đ́nh, là một người đàn bà thuần túy,” Khánh Ly tự nhận xét.
Một Buổi Sáng Mùa Xuân, Người Già Em Bé, Bà Mẹ Ô Lư, Ca Dao Mẹ, và Gia Tài Của Mẹ là những ca khúc được chọn tŕnh bày trong số những bài thuộc ḍng nhạc phản chiến của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.
Nói đến Trịnh Công Sơn là người ta nhắc đến Khánh Ly. Nhưng Khánh Ly không chỉ thành công ở ḍng nhạc này, mà nhiều tác giả khác với các nhạc phẩm của ḿnh cũng góp phần làm nên tên tuổi Khánh Ly.
Sau liên khúc Diễm Xưa, và các ca khúc Da Vàng, th́ Kinh Khổ của Trầm Tử Thiêng và Đời Đá Vàng của Vũ Thành An có thể xem là điểm nhấn trong đêm “Khánh Ly-Diễm Xưa”.
“Ta lần ṃ leo măi không qua được vách sầu/Ta t́m một tiếng yêu thấy toàn là sầu đau,” giọng ca Khánh Ly cứ từ từ nhả đi, không thanh thoát, không cao vút, mà lại trĩu nặng cái chất chồng của năm tháng lẫn những ngổn ngang của nỗi niềm từ bao người cộng lại, trong đêm. Ray rứt để rồi vỡ ra. “Có một lần mất mát mới thương người đơn độc/Có một đời khóc than mới hiểu đời đá vàng.”
Sức hút của Khánh Ly là vậy, dù có muốn phủ nhận hay chối bỏ với bất kỳ lư do ǵ.
Con đường đưa cô bé Nguyễn Thị Lệ Mai 11 tuổi của 60 năm trước đến với âm nhạc là “do thiên định, chứ bản thân tôi không định cái ǵ cả,” cô tâm sự.
“Tôi đi là v́ tôi mê hát quá. C̣n làm ca sĩ th́ ai nghĩ tới đâu, măi tới sau này khi hát với Trịnh Công Sơn tôi vẫn không nghĩ ḿnh là ca sĩ. Lúc đó tôi hèn lắm, vừa hèn vừa ngu nữa. Tôi chẳng biết ǵ cả, ai nói ǵ ḿnh cũng nghe, cũng tin, mà lại mặc cảm ḿnh dốt, mặc cảm ḿnh xấu, mặc cảm ḿnh không có ǵ hơn ai cả, cái ǵ ḿnh cũng thua người ta cả. Cho nên lúc nào tôi cũng thu người lại, nhỏ chừng nào, tốt chừng nấy, và không bao giờ tôi quên một câu mà người Tây nói (mà Tây nói thường đúng chứ Mỹ nói th́ phải xem lại) đó là chúng ta đi chậm th́ đi chắc, mà đi chắc th́ đi lâu.”
Khánh Ly là vậy. Khán giả yêu cô, đến với cô không chỉ v́ giọng hát pha khói thuốc gắn với khuôn mặt mang dáng dấp quê hương – đẹp mà buồn, quyến rũ mà hoang mang – mà c̣n bởi cách cô nói về ḿnh. Dí dỏm mà thâm sâu. Cười đó mà đau đó.
Đêm Diễm Xưa ở Little Saigon, điều c̣n đọng lại trong ḷng mỗi người, bên cạnh một Khánh Ly của hoài niệm, có thể là tiếng đàn mandolin réo rắt của người nhạc sĩ vốn đă đóng được ấu ấn ḿnh trên chiếc vĩ cầm Hoàng Công Luận, có thể là một Quang Thành đủ tự tin hát nhạc Trịnh Công Sơn bên cạnh thần tượng Khánh Ly, cũng có thể là một Thương Linh trẻ trung trong Bay và Rơi của Trần Dạ Từ hay “man dại” trong Crazy của Willie Nelson, hoặc cũng có thể là khung cảnh của mái lá, hàng tre gợi nhớ về thời xưa cũ…
Nhưng với tôi, sao ngẩn ngơ hoài với h́nh ảnh Khánh Ly trong câu hát “Tôi nay ở trọ trần gian/Trăm năm về chốn xa xăm cuối trời...” Bao lâu nữa, c̣n tiếng hát của ngày xưa đó, như đêm nay?
Không phải bạn ơi. Tôi tên là Ngọc Lân, mà bạn khỏi t́m tôi là ai, xin tự giới thiệu: tôi là người Việt quốc gia, chống Cộng đến tận xương, tận tủy. Tôi không chủ trương "ăn cơm quốc gia, mà thờ ma (bọn chó đẻ) Cộng Sản. Tôi chống tất cả những ǵ "trái tai, gai mắt". Tôi không "theo đóm ăn tàn". Tôi ghét những đứa Pê Đê, và thực t́nh mà nói xin tạ lỗi với các bạn, hễ nói tới bọn Cộng Sản tôi phải văng tục chửi thề, may ra mới hả cơn giận bọn chó chết đó. Tôi có những giấc mơ rất giản dị: xin được chết nếu tiêu giệt được bọn Cộng Sản Việt Nam.
The Following 2 Users Say Thank You to ngoclan2435 For This Useful Post:
Con đỉ già sao không ra mả thằng súc vật trịnh công sơn mà gào thét ?! Miền Nam VN củng v́ 2 đứa chó đẻ nầy đóng góp cho lủ VC ăn cướp miền Nam ! lợi dụng sự tự do của Chính quyền miền Nam VNCH để đánh vào tâm lư đau buồn của người dân miền Nam, tiếp tay cho bọn CS đánh phá xă hội miền Nam.
Tội này người dân miền Nam không bao giờ tha thứ cho 2 đứa việt gian này !
The Following 2 Users Say Thank You to Tia_qthinh For This Useful Post:
Không phải bạn ơi. Tôi tên là Ngọc Lân, mà bạn khỏi t́m tôi là ai, xin tự giới thiệu: tôi là người Việt quốc gia, chống Cộng đến tận xương, tận tủy. Tôi không chủ trương "ăn cơm quốc gia, mà thờ ma (bọn chó đẻ) Cộng Sản. Tôi chống tất cả những ǵ "trái tai, gai mắt". Tôi không "theo đóm ăn tàn". Tôi ghét những đứa Pê Đê, và thực t́nh mà nói xin tạ lỗi với các bạn, hễ nói tới bọn Cộng Sản tôi phải văng tục chửi thề, may ra mới hả cơn giận bọn chó chết đó. Tôi có những giấc mơ rất giản dị: xin được chết nếu tiêu giệt được bọn Cộng Sản Việt Nam.
LMAO em đồng ư hết những lời bác nói, except xin cho hỏi tại sao ghét pederast?? hahhaa Tôi ghét những đứa Pê Đê
Gay họ củng đâu có làm ǵ ḿnh đâu mà ghét, ngoại trừ nó tấn công ḿnh hahhah như minh béo hoặc như con bóng thúi đa nick phương tùn th́ ghét nó rất OK. Nhưng con đó là ngoại lệ, nếu nó straight củng chẵng ma nào thích v́ bản chất nó quá xấu xa và miệng quá thúi v́ nghề liếm bô của nó hahahaha LMAO
Nhưng những chuyện khác bác nói, em thấy rất ok và có lư
The Following User Says Thank You to laughster For This Useful Post:
họ có chuyện bực tức thỉ họ phát biểu thôi. Bạn chắc chưa hề có chuyện ǵ đáng cho bạn bực tức?? Thí dụ như chuyện cá chết có làm bạn tí xíu nào khó chịu không hay chỉ v́ nó không dính dáng đến chính bản thân gia đ́nh bạn nên không cần bực tức hay khó chịu??
The Following 2 Users Say Thank You to laughster For This Useful Post:
LMAO em đồng ư hết những lời bác nói, except xin cho hỏi tại sao ghét pederast?? hahhaa Tôi ghét những đứa Pê Đê
Gay họ củng đâu có làm ǵ ḿnh đâu mà ghét, ngoại trừ nó tấn công ḿnh hahhah như minh béo hoặc như con bóng thúi đa nick phương tùn th́ ghét nó rất OK. Nhưng con đó là ngoại lệ, nếu nó straight củng chẵng ma nào thích v́ bản chất nó quá xấu xa và miệng quá thúi v́ nghề liếm bô của nó hahahaha LMAO
Nhưng những chuyện khác bác nói, em thấy rất ok và có lư
Cám ơn bạn đă hiểu cho tôi. Trước khi "bà 8" thêm xin "thanh minh thanh nga" xuất thân từ 1 gia đ́nh rất khắt khe về lễ giáo, đạo đức (hồi c̣n bé chỉ 1 câu nói bậy là ăn 1 cái tát nổ đom đóm vào mặt rồi.) nhưng từ ngày mất nước tôi không thể không nói bậy khi đề cập tới bọn chó chết Cộng Sản này. "Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy" đó bạn.
Nào trả lời câu bạn hỏi, tại sao tôi ghét bọn Pê Đê? Rất dễ hiểu, bạn có biết bao nhiêu người đă chết v́ bệnh AIDS (Sida ở VN đó). Trời sinh ra có đàn ông, có đàn bà, leo lên mà hu hí không sướng hay sao?, tại sao lại lấy con cu thằng này cắm vào lỗ đít thằng kia? thật là ghê tởm khi mà trong phân có không biết bao nhiêu vi trùng. Chúng nó không thấy như vậy sao? đó là chưa kể phân thật hôi thối, có ǵ thơm tho mà sao chúng nó ngửi được? Rồi thằng này bị AIDS, hận đời, đem truyền sang thằng khác hay con đàn bà khác để trả thù đời, và cứ như vậy thế giới khổ sở v́ căn bệnh quái ác này, bạn không nhận thấy sao???
Bạn có nghe tới "bệnh cùi" không? Bệnh cùi cũng giống như bọn Pê Đê, có ai muốn bị đâu? Phải đáng thương họ phải không? Nhưng tại sao bệnh cùi th́ ta giam họ trong 1 nơi biệt lập (h́nh như ở VN họ bị giam trong khu trại trước khi lên đèo Hải Vân th́ phải, tôi quên rồi.) c̣n bọn Pê Đê này th́ cho tự do sống trà trộn trong xă hội, rồi chúng vác cu, vác lỗ đi gieo mầm mống bệnh tật này??? Tại sao vậy? bạn có nh́n thấy điều tôi đang muốn nói ở đây không?
Cái mà tôi ghét mà cũng là tôi sợ là chúng nó (cả đàn ông lẫn đàn bà) reo rắc căn bệnh quá nguy hiểm này (AIDS, SIDA) khắp nơi, mà đa số chúng ta không ai lên tiếng phản đối ǵ cả, có người (như bạn chẳng hạn) c̣n nói họ đáng thương, tại sao xua đuổi họ. Bạn lầm rồi.
Last edited by ngoclan2435; 07-01-2016 at 04:47.
The Following User Says Thank You to ngoclan2435 For This Useful Post:
Cám ơn bạn đă hiểu cho tôi. Trước khi "bà 8" thêm xin "thanh minh thanh nga" xuất thân từ 1 gia đ́nh rất khắt khe về lễ giáo, đạo đức (hồi c̣n bé chỉ 1 câu nói bậy là ăn 1 cái tát nổ đom đóm vào mặt rồi.) nhưng từ ngày mất nước tôi không thể không nói bậy khi đề cập tới bọn chó chết Cộng Sản này. "Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy" đó bạn.
Nào trả lời câu bạn hỏi, tại sao tôi ghét bọn Pê Đê? Rất dễ hiểu, bạn có biết bao nhiêu người đă chết v́ bệnh AIDS (Sida ở VN đó). Trời sinh ra có đàn ông, có đàn bà, leo lên mà hu hí không sướng hay sao?, tại sao lại lấy con cu thằng này cắm vào lỗ đít thằng kia? thật là ghê tởm khi mà trong phân có không biết bao nhiêu vi trùng. Chúng nó không thấy như vậy sao? đó là chưa kể phân thật hôi thối, có ǵ thơm tho mà sao chúng nó ngửi được? Rồi thằng này bị AIDS, hận đời, đem truyền sang thằng khác hay con đàn bà khác để trả thù đời, và cứ như vậy thế giới khổ sở v́ căn bệnh quái ác này, bạn không nhận thấy sao???
Bạn có nghe tới "bệnh cùi" không? Bệnh cùi cũng giống như bọn Pê Đê, có ai muốn bị đâu? Phải đáng thương họ phải không? Nhưng tại sao bệnh cùi th́ ta giam họ trong 1 nơi biệt lập (h́nh như ở VN họ bị giam trong khu trại trước khi lên đèo Hải Vân th́ phải, tôi quên rồi.) c̣n bọn Pê Đê này th́ cho tự do sống trà trộn trong xă hội, rồi chúng vác cu, vác lỗ đi gieo mầm mống bệnh tật này??? Tại sao vậy? bạn có nh́n thấy điều tôi đang muốn nói ở đây không?
Cái mà tôi ghét mà cũng là tôi sợ là chúng nó (cả đàn ông lẫn đàn bà) reo rắc căn bệnh quá nguy hiểm này (AIDS, SIDA) khắp nơi, mà đa số chúng ta không ai lên tiếng phản đối ǵ cả, có người (như bạn chẳng hạn) c̣n nói họ đáng thương, tại sao xua đuổi họ. Bạn lầm rồi.
Hmm, cám ơn bác đă giải thích thêm. Nhưng em thấy bác có hơi khắc khe và hơi quơ đủa cả nắm. Theo em biết, con người, gay hay straight, là do họ sanh ra như vậy. Một người gay có thể có vợ(nếu là đàn ông) hoặc có chồng (nều là đàn bà) v́ họ có thể suppress emotions của họ, hoặc họ có thể practice celibacy (có nghỉa là không quan hệ t́nh dục với bất cứ ai). Nhưng nếu họ là gay mà có vợ chồng hoặc celibate th́ bác nghỉ như thế nào về họ? Bác có vẩn ghê tởm họ hay không?
C̣n về bệnh AIDS và những bệnh V.D. khác (em không biết tên tiếng việt)th́ củng có thiếu ǵ người straight họ truyền đi lẩn nhau, đâu phải chỉ người gay mới truyền đâu. C̣n vấn đề phân ǵ gí đó hahaha, những straight couples họ củng làm mà (theo em thấy trong porn haha). Và như vậy, bác có khinh ghét họ như bác khinh ghét những người gay không?
Xin lổi nếu em có pha thêm nhiều chử tiếng anh v́ không biết cách giải thích hoàn toàn ư bằng tiếng việt. Em chỉ sợ có member nào đó nói em dở hơi chêm 2 thứ tiếng hahaha
Hmm, cám ơn bác đă giải thích thêm. Nhưng em thấy bác có hơi khắc khe và hơi quơ đủa cả nắm. Theo em biết, con người, gay hay straight, là do họ sanh ra như vậy. Một người gay có thể có vợ(nếu là đàn ông) hoặc có chồng (nều là đàn bà) v́ họ có thể suppress emotions của họ, hoặc họ có thể practice celibacy (có nghỉa là không quan hệ t́nh dục với bất cứ ai). Nhưng nếu họ là gay mà có vợ chồng hoặc celibate th́ bác nghỉ như thế nào về họ? Bác có vẩn ghê tởm họ hay không?
C̣n về bệnh AIDS và những bệnh V.D. khác (em không biết tên tiếng việt)th́ củng có thiếu ǵ người straight họ truyền đi lẩn nhau, đâu phải chỉ người gay mới truyền đâu. C̣n vấn đề phân ǵ gí đó hahaha, những straight couples họ củng làm mà (theo em thấy trong porn haha). Và như vậy, bác có khinh ghét họ như bác khinh ghét những người gay không?
Xin lổi nếu em có pha thêm nhiều chử tiếng anh v́ không biết cách giải thích hoàn toàn ư bằng tiếng việt. Em chỉ sợ có member nào đó nói em dở hơi chêm 2 thứ tiếng hahaha
Bạn sai và lầm quá:
1. Gay hoặc lesbian mà vẫn có vợ hay chồng, thành phần này rất ít. Nói thật cho bạn biết tôi biết rất nhiều cặp Gay và Lesbian (2 thằng đàn ông với nhau, và 2 con đàn bà với nhau), ch́ nh́n không tôi muốn tát bể mặt chúng nó rồi. Những đứa này là những quả bom nổ chậm, 1 ngày nào đó chúng nó sẽ bị AIDS. Chúng nó tất cả đều có 1 ư nghĩ như nhau: "Trước khi chết tao sẽ kéo theo "chúng mày"" và cứ như vậy căn bệnh AIDS lan truyền khắp nơi. Tôi đă trách 1 con đàn bà bị AIDS, nhưng nó cứ mặt dầy vác lỗ đi spread cái bệnh nguy hiểm đó, ḿnh làm ǵ được bây giờ???
2. VD (Venereal disease) là bệnh lậu, tim la, bệnh này không sao cả, rất dễ chữa, nhưng AIDS th́ khác hoàn toàn, bị rồi th́ 90% chờ chết. V́ thế bọn bị bệnh này, rất ác độc, hận đời, và tất cả đều muốn trả thù đời.
Bạn uống cà phê chưa? Straight mà "lắp đít" à? tỉnh dậy đi bạn. Nội cái chuyện nếu phải "mút lưỡi" 1 thằng đàn ông khác, tôi đă muốn ói mửa rồi. Trong các phim Porno, tụi đó là Gay và lesbian không à. cũng có đứa v́ tiền mà đóng mà thôi, thành phần này rất ít. Đa số tụi nó đều là gay và lesbian, và...quan trọng hơn cả là sau vài năm chúng nó đều bị AIDS. Có vài phim nói về bọn porno stars này rồi chắc bạn chưa xem? Từ 1980 phim porno có 2 thằng rất có tiếng (cu dài, rất to) đều bị AIDS và đều chết cả rồi, c̣n nhiều nữa tôi không theo rơi nhiều.
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
