Cựu Tổng thống Obama nói rằng ông phải tranh thủ ngủ và dành thời gian cho vợ để bù đắp khoảng thời gian vừa qua. Ông mong vợ sẽ "tha thứ" cho ông.
Hôm nay, 25/5, ông Obama đã tạm dừng kỳ nghỉ để tham gia một sự kiện do Giáo hội Tin Lành tổ chức ở Berlin (Đức).
Ông mặc lại áo vest, thắt cà vạt chỉn chu và cùng Thủ tướng Đức Angela Merkel thảo luận về dân chủ, toàn cầu hóa, các trách nhiệm toàn cầu trước hàng nghìn người tại Cổng Brandenburg của Berlin.
Tổng thống Obama tạm gác hình ảnh "đời thường" trong những chuyến du lịch để khoác lên mình áo vest và cà vạt. Ảnh: Reuters.
Khi được người chủ trì hỏi giờ đây khi đã có thời gian nhìn lại cả nhiệm kỳ tổng thống, đâu là điều ông hối tiếc nhất, Obama nói rằng phần lớn thời gian kể từ khi rời Nhà Trắng đến nay, ông dành cho gia đình và để ngủ.
"Tôi đang cố gắng ngủ bù và dành thời gian cho Michelle, thuyết phục cô ấy tha thứ cho tôi sau những ngày tháng tôi phải đi công du xa. Và dành thời gian cho các con gái tôi", cựu tổng thống cho biết trong khi đám đông bên dưới rộ lên cười và vỗ tay.
Từ Berlin, cựu tổng thống Mỹ tiếp tục cổ vũ cho toàn cầu hóa và sự cởi mở, thúc giục thanh niên không đầu hàng và bỏ cuộc.
"Trong thế giới mới mà chúng ta đang sống, chúng ta không thể tự cô lập chính mình. Chúng ta không thể trốn sau bức tường", Politico dẫn lời ông Obama.
Cựu tổng thống ám chỉ làn sóng chống toàn cầu hóa đang lan nhanh trên thế giới, đặc biệt là tại châu Âu, nơi người trẻ nhìn thấy triển vọng nghề nghiệp mờ mịt hơn vì tiến trình toàn cầu hóa.
Thủ tướng Đức Angela Merkel. Khi ông Obama hết nhiệm kỳ và rời Nhà Trắng, các nhà quan sát nhận định Merkel sẽ là người bảo vệ cuối cùng của chủ nghĩa tự do. Ảnh: Reuters.
Ông Obama cũng cảnh báo những lãnh đạo "không bao giờ chất vấn chính họ".
"Nếu tôi hoàn toàn chắc chắn rằng 'tôi luôn đúng', kết quả thường là sự tàn ác khủng khiếp và bạo lực khủng khiếp", ông nói.
Điều tình cờ là cựu tổng thống Obama phát biểu trước châu Âu cùng thời điểm Tổng thống Donald Trump, người kế nhiệm Obama, cũng đang có chuyến đi đầu tiên đến châu Âu kể từ khi nhậm chức. Sau khi trò chuyện với Obama tại Berlin, Thủ tướng Merkel sẽ bay đến Brussels (Bỉ) và gặp Tổng thống Trump trong cuộc họp NATO.
Đây sẽ là một ngày kỳ lạ của Thủ tướng Merkel, bà gặp một cựu tổng thống Mỹ và một tổng thống Mỹ. Một người là đồng minh thân cận nhất của nữ thủ tướng, một người đầy xung đột quan điểm với bà.
VietBF © sưu tầm