VBF-Thật khó có thể tưởng tượng ở Mỹ cũng có người yêu thích ḍng nhạc đỏ. Nhưng đúng là có quán ăn đă bật nhạc đỏ gây phẫn nộ cho khách hàng. Họ đă viết lên trang mạng xă hội phản ảnh ca khúc nhạc đỏ này.
Facebook Vua Bun Bo Cali đăng tải lời b́nh luận của thực khách mang tên Ngọc. (H́nh: Facebook Vua Bun Bo Cali)
WESTMINSTER, California (NV) – Mấy ngày qua, cộng đồng Việt Nam tại Little Saigon bàn tán về quán Vua Bún Ḅ, Westminster, mở nhạc đỏ khiến thực khách phản ứng mạnh mẽ và yêu cầu đổi ca khúc.
Theo lời kể của một người có tên Ngọc viết trên Blogspot, người này nghe nhà hàng mở ca khúc “Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây” và “Ngọc như bị điện giật, hốt hoảng nh́n xung quanh v́ không biết ḿnh đang ở đâu? Vài giây sau định thần lại ‘Ôi Trời! Ḿnh đang ở giữa Little Saigon, phố Bolsa mà chuyện ǵ vậy.”
Sau đó người này nhờ người phục vụ yêu cầu đổi đĩa CD khác, v́ không muốn nghe bài hát đó, theo lời kể trên Blogspot.
“Cậu ấy nói là sẽ đi vào hỏi ông chủ. Ông chủ đứng ở cashier nói vọng ra là v́ mấy đứa trẻ không biết. Ông ta khoảng 60 tuổi, tôi đứng lên và nói với ông, họ không biết nhưng ông có biết không? Ông ta nh́n tôi. Tôi chậm răi bảo với ông rằng ‘Đây là xứ tự do, ông có quyền đổi đĩa CD hay không, nhưng tôi th́ có quyền bước ra khỏi tiệm này…” người tên Ngọc viết.
C̣n Facebooker Vinny Tran, sau khi trích lại câu chuyện của người tên Ngọc, viết: “Xin Vua Bún Ḅ làm sáng tỏ vấn đề. Có người tố cáo là quư vị vặn nhạc Việt Cộng cho khách nghe. Xin trả lời giùm.”
Trả lời phóng viên nhật báo Người Việt, ông Duy Khanh, chủ quán Vua Bún Ḅ, cho biết: “Tôi dùng mạng Wifi nghe nhạc online qua Spotify. V́ là nhà hàng Việt nên tôi chọn danh mục nhạc Việt rồi để chương tŕnh tự chọn lấy nhạc. Đây là chương tŕnh có hàng trăm bài nhạc và được lặp đi lặp lại nhiều lần, nên tôi sử dụng dịch vụ này để tập trung đầu óc bán bún ḅ.”
“Mấy ngày sau, có khách liên lạc khiếu nại rằng nhà hàng bật nhạc cộng sản v́ họ nghĩ nhà hàng muốn ‘khiêu chiến’ v́ gần đến ngày 30 Tháng Tư. Lần thứ hai, có người gọi tới và nói gia đ́nh tôi là Việt Cộng, mặc dù ba tôi từng là sĩ quan VNCH. Sau đó, người này nói là có nói chuyện với ba tôi về vấn đề này, nhưng máy thu h́nh trong tiệm cho thấy, người này không hề đứng lên nói ǵ, mà chỉ ngồi yên tại bàn,” ông nói thêm.
Ông Khanh tâm t́nh, “Tôi c̣n trẻ và nhân viên của tôi cũng rất trẻ nên chúng tôi không phân biệt được bài nhạc nào nên hay không nên mở.”
“Hiện có nhiều người Việt thế hệ thứ hai và thứ ba đang làm ăn tại Little Saigon. Bốn mươi mấy năm đă qua sau chiến tranh, và gia đ́nh tôi cũng là người tị nạn, nên những người trẻ như tôi không biết về những ca khúc Việt Cộng,” ông nói.
“Người lớn trách chúng tôi v́ sao là người Việt Nam mà không biết ca khúc nào nên và không nên nghe. Thật t́nh mà nói, chúng tôi không cố ư, nhưng thông tin lan quá nhanh khiến ảnh hưởng đến việc kinh doanh ít nhiều,” ông chia sẻ thêm.
Sau đó, trên trang Facebook Vua Bun Bo Cali của nhà hàng có đăng lời xin lỗi: “Tôi tên là Duy Khanh, hôm nay xin thay mặt toàn thể Vua Bún Ḅ chân thành cáo lỗi đến tất cả cô, chú, bác, anh, chị, em Việt Nam ở vùng Nam California nói riêng, và trên toàn nước Mỹ nói chung, về một sự hiểu lầm xảy ra ở Vua Bún Ḅ đă làm phẫn nộ đến các cô chú bác anh chị em. […] Thật sự chính bản thân tôi cũng không biết bài hát đó có nghĩa ǵ, và tất cả những nhân viên phục vụ của Vua Bún Ḅ cũng không biết. Người phát hiện ra bài hát này chính là ba tôi, vốn là một sĩ quan, ba tôi lúc đó đang làm trong bếp và có lên trước bảo nhân viên đổi nhạc. Và chúng tôi lập tức đổi nhạc…”
Trong khi đó, trang Facebook của thực khách mang tên Ngọc viết: “Christina vừa nói chuyện với chủ nhà hàng của Vua Bún Ḅ (Bee). Em nói chuyện rất lễ phép và có chia sẻ hoàn cảnh gia đ́nh! Bà là lính Việt Nam Cộng Ḥa, gia đ́nh bị mất hai em nhỏ trên biển cả trên đường t́m tự do. Gia đ́nh là ‘phe ta!’ Chuyện xảy ra về bái hát đó, Christina nghĩ chỉ là một ‘innocent accident,’ nhà hàng có nhiều em Việt Nam làm việc, họ có ‘playlist’ của hơn trăm bài hát. Có lẽ bài hát ‘Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây” đó bị lọt vào danh sách! Bee qua Mỹ lúc 6 tuổi cho nên cũng không rành về nhạc Việt…”