VietBF - View Single Post - Choáng toàn tập nhìn "biển người" ở TP.HCM lũ lượt về quê ăn Tết
Thread: Choáng toàn tập nhìn "biển người" ở TP.HCM lũ lượt về quê ăn Tết
View Single Post
Old 01-22-2017   #8
tctd
R8 Võ Lâm Chí Tôn
 
tctd's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Greenland
Posts: 17,545
Thanks: 21,821
Thanked 21,145 Times in 9,661 Posts
Mentioned: 232 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4909 Post(s)
Rep Power: 38
tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9
tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9tctd Reputation Uy Tín Level 9
Default
Quote:
Originally Posted by laughster View Post
hahahaha em nghĩ chữ choáng ở đây là from choáng váng chóng mặt or "sốt sình sịch" chứ không phải choán như choán chổ = crowded, but I like your translation - it's hilarious hahahha
hahaha!! tiếng apes thì chỉ có bọn bưng bô, bưng balls mới hiểu bởi vì lũ tụi nó thuờng xuyên về xứ vẹm để học tiếng Apes .. hahahahah
tctd_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to tctd For This Useful Post:
laughster (01-22-2017)
 
Page generated in 0.04601 seconds with 10 queries