What do you mean là một trong những bản hit của Justin Bieber. Một cô gái gốc Việt đă tŕnh diễn lại ca khúc này theo phong cách cải lương. Clip của 9x được cộng đồng mạng truyền tay nhau chóng mặt trên mạng xă hội.
Nếu bạn từng cười ngất lên ngất xuống với phong cách cover ca khúc độc lạ không giống ai của Trang Hư th́ chắc chắn bạn không thể bỏ qua "thánh" chuyên chuyển ngữ các ca khúc tiếng Anh thành tiếng Việt rồi hát theo cách tưng tửng - Nguyễn Như Kayla (tên tiếng Việt là Nguyễn Thiện Như).
Mới đây, trên Fanpage có hơn 44.000 lượt theo dơi, Như Kayla đă đăng tải tác phẩm mới của ḿnh. Trong clip lần này, Kayla khiến bạn trẻ xin "quỳ" khi hát ca khúc nổi tiếng What Do You Mean của Justin Bieber theo phong cách cải lương, kết hợp chơi đàn tranh.
Giọng hát vừa tỉnh vừa hài, thỉnh thoảng lại cố t́nh nhấn nhá để chọc cười khán giả của 9X gốc Việt khiến người xem không thể không bấm "replay" đến nát con chuột.
Phong cách thời trang "thầy bói" của Như Kayla cũng khiến bạn trẻ cười lăn. Cô diện áo dài trăng, đội nón lá, tưởng chừng sẽ nữ tính, ấy vậy mà chỉ cần 1 cái kính mắt đen, tṛn xoe đă khiến mọi thứ trở nên khôi hài đến lạ.
Như Kayla cứ hát, dân mạng cứ không thể ngăn ḿnh cười. Và thế là, clip cover What Do You Mean theo phong cách cải lương của 9X đang được truyền tay nhau chóng mặt trên MXH.
Để biết được sự thú vị của clip, các bạn hăy đọc những b́nh luận sau nhé!
Nguyễn Toàn viết: "Cảnh giới cao như vậy, có thể dùng phong cách cải lương của Việt Nam để quên bản gốc luôn, quả thật là cao thủ!". "Tớ nghe xong không nhớ nổi luôn cái giai điệu của bài gốc luôn", Lộc Trần nhận xét. Thương Hà b́nh luận: "Cười sấp mặt, một loại h́nh nhạc mới sắp thôn tính cả thế giới này rồi".
Như Kayla sinh ngày 16/6/1992. Cô bạn là người gốc Việt được sinh ra tại Mỹ. 9X theo học lớp học làm phim với mong muốn sẽ trở thành nữ đạo diễn nổi tiếng trong tương lai. Như Kayla từng chia sẻ: "Ḿnh làm các clip này ngoài mục đích giải trí, mang lại tiếng cười cho bạn bè c̣n khuyến khích người Việt sinh ra tại Mỹ học thêm tiếng Việt".
Để cho ra ḷ 1 clip, 9X thường chọn bài hát tiếng Anh, sau đó nghe khoảng 2 lần rồi phiên dịch luôn trên nền nhạc. Chính v́ lư do này mà clip nào cô bạn cũng bị vấp. Tuy nhiên, Kayla lại cho đây là lợi thế của ḿnh v́ "như thế người xem sẽ cảm thấy tự nhiên hơn".