Tướng Lục Quân bị thuyên chuyển công tác vì đã can thiệp vào việc đề bạt chức vụ chỉ huy
 

WASHINGTON, D.C.

Một vị tướng lãnh thuộc Lục Quân đã bị đình chỉ và thuyên chuyển công tác do bị tố cáo lạm dụng quyền hành để gây ảnh hưởng lên việc sắp xếp một sĩ quan cấp thấp hơn cho chức vụ chỉ huy, theo thông tấn xã AP đưa tin.

Bộ Trưởng Bộ Lục Quân bà Christine Wormuth đã xem xét các cáo buộc cho rằng Tướng Charles Hamilton can thiệp vào chương trình đánh giá đề bạt cấp chỉ huy và xác định rằng nguồn tin này là "đáng tin cậy".

Bà Wormuth tạm cho tướng Hamilton rời khỏi chức vụ sĩ quan đứng đầu Bộ Tư Lệnh Quân Nhu thuộc Bộ Lục Quân và chuyển vấn đề này lên Tổng thanh tra Bộ Quốc Phòng, Đại tá Lục Quân Randee Farrell, phát ngôn viên của bà Wormuth cho biết.
https://www.nguoi-viet.com/wp-conten...s-Hamilton.png
Tướng Charles Hamilton vừa bị Lục Quân cho thuyên chuyển công tác khỏi Bộ Tư Lệnh Quân Nhu Lục Quân để được điều tra về hành vi lạm dụng quyền hành (Hình: Eben Boothby/US Army)

Theo các viên chức và tài liệu liên quan, tướng Hamilton đã tìm cách hối thúc hội đồng thẩm định phê duyệt nhiệm vụ chỉ huy cho một nữ trung tá một cách không thích hợp. Ông đã thành công trong việc thuyết phục hội đồng quản trị cho nữ sĩ quan nọ phỏng vấn lần thứ hai, sau khi ban đầu hội đồng bỏ phiếu với tỷ lệ 5-0, bác bỏ đề nghị bà này giử chức vụ chỉ huy. Trước khi cuộc phỏng vấn thứ hai diễn ra, tướng Hamilton có liên lạc với giới chức cấp cao, những người có thể có mặt trong hội đồng phỏng vấn thứ hai của nữ sĩ quan để thảo luận về cách thức bỏ phiếu của họ và tình trạng các ứng cử viên.

Hội đồng thứ hai cũng không chứng nhận nữ sĩ quan này. Bà có thể xin được duyệt xét lại vào năm tới, vì theo nguyên tắc, Bộ Lục Quân cho phép bất cứ người sĩ quan nào không được chứng nhận nắm giử vị trí chỉ huy đều có thể xin được đánh giá lại trong tương lai.

Tương Hamilton được thuyên chuyển qua một nhiệm vụ khác cho đến khi cuộc điều tra này đã chấm dứt.

Đại tá Farrell cho biết, bà Wormuth cam đoan sẽ bảo đảm tính chất toàn vẹn của Chương Trình Đánh Giá Chỉ Huy Cấp Tiểu Đoàn và sau khi cuộc điều tra này được hạ hồi phân giải, Bộ Lục Quân sẽ xem xét lại quy trình toàn diện để bảo đảm sự công bằng tối đa. Chương trình tuyển mộ và đế bạt rộng rãi hơn được thiết lập ra nhằm bảo đảm rằng Bộ Lục Quân luôn luôn chiêu mộ sĩ quan giỏi cho nhiệm vụ chỉ huy và là một phần của kế hoạch nhằm triệt để loại bỏ ra tình trạng lạm dụng quyền hành, nếu có.

Nguồn: nguoi-viet.com

Thật đáng sợ với lối dịch qua Google, xong rồi cứ bỏ lên mạng của trang mạng này, mà không chịu bỏ ít công sức ra để chỉnh sửa lại!!
Trong bài viết này, người ta nói đến việc đề bạt chức vụ Tiểu đoàn trưởng chớ không nói đến chuyện tuyển mộ binh sĩ hay sĩ quan, tiếc thay... lại dịch ra không rõ ràng chút nào!! Cho nên hãy cần thận khi cho dịch bài trên Google hoặc các apps khác mà tôi có đề cập trong thread này:
- https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?t=1892027

Và quan trọng hơn, cần phải bỏ dấu khi viết tiếng Việt hoặc viết ra tiếng ngoại ngữ khác mà mình thông thạo!

Mổi quốc gia có cơ cấu tổ chức quân đội mà chúng tôi thường gọi là "hệ thống quân giai" trong đó người ta quy định cách xưng hô, hệ thống cấp bậc chức vụ cũng như hệ thống sắp xếp từ biên chế tiểu đội lên đên cấp sư đoàn, quân đoàn, v..v.. Cho nên những ai chưa từng khoác áo lính, chưa từng thi hành trách nhiệm và bổn phận người công dân khi gia nhập quân đôi đều không thể biết rõ những cơ cấu và cac danh xưng trong quân đội được. Huống hồ, nay lại phải cậy nhờ Google để dịch lại những danh từ chuyên môn, không chỉ ở quân đội mà còn ở nhiều lãnh vực khác như khoa học kỹ thuật, y học, v..v.. thì xin chào thua với tiếng Việt "mới" hiện nay.
Do hiểu biết còn nông cạn nên chỉ dám góp ý thêm chút ít, nếu có sai sót gì, xin hãy bỏ qua cho.