therealrtz
06-27-2015, 11:58
Trước ngày diễn ra Đối thoại Kinh tế & Chiến lược Mỹ-Trung lần thứ 7, PV Los Angeles Times của Mỹ đă phỏng vấn Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị tại Bắc Kinh. Tại cuộc phỏng vấn này, Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị thừa nhận nước này "c̣n khoảng cách xa với Mỹ" và "không có ư định ngồi ngang hàng với Washington". Nhưng giờ đây mỗi lời nói của TQ đều mang nhiều màu sắc và khó có thê tin được đó là họ nói thật hay lại một chiều bài mới?
Tờ Đông Phương Buổi sáng (Trung Quốc) cho hay, trong các ngày 23-24/6, hơn 400 quan chức Trung Quốc đă tới Washington để tham dự Đối thoại Kinh tế & Chiến lược Mỹ-Trung lần thứ 7 nhằm cải thiện "các vấn đề rất quan trọng mà song phương cùng quan tâm".
Đáng chú ư, ông chủ Lầu Bát Nhất đă thừa nhận khoảng cách c̣n xa của Trung Quốc so với Mỹ, một động thái hiếm thấy giữa bối cảnh đôi bên liên tục đưa ra các tuyên bố cứng rắn với đối phương.
"Một quan điểm sai lầm khác mà chúng tôi nhận thấy, đó là cho rằng 'Trung Quốc có thể ngồi ngang hàng với Mỹ'. Điều này hoàn toàn không chính xác.
Mỹ là nước phát triển lớn nhất thế giới, trong khi Trung Quốc vẫn là một quốc gia đang phát triển, dù cũng là 'lớn nhất thế giới'. Giữa Mỹ và Trung Quốc c̣n tồn tại một khoảng cách rất lớn."
Ông Vương bổ sung: "Mục tiêu của chúng tôi là đến 100 năm ngày lập quốc - tức năm 2049, Trung Quốc có thể trở thành 'quốc gia phát triển bậc trung'.
Nhưng dù đến lúc đó, khoảng cách giữa Trung Quốc và Mỹ vẫn rất khó có thể san bằng."
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=780654&stc=1&d=1435406526
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị
Trung Quốc dụ Mỹ hợp tác, "cô lập" các nước khác?
Ngoại trưởng Vương Nghị tái khẳng định Trung Quốc muốn "xây dựng quan hệ nước lớn kiểu mới" với Mỹ, qua đó Bắc Kinh có thể "trỗi dậy" mà không phát sinh xung đột với Washington.
Sau khi Trung Quốc tuyên bố "sắp hoàn thành xây đảo nhân tạo (phi pháp-PV)" ở Biển Đông, truyền thông quốc tế b́nh luận cho rằng Bắc Kinh đă phải "nhượng bộ" Washington để duy tŕ ổn định quan hệ song phương trước chuyến thăm Mỹ của ông Tập Cận B́nh.
Tuy nhiên, ông Vương ngang nhiên tuyên bố: "Chúng tôi đă đoán trước các phương tiện truyền thông sẽ nói Trung Quốc ngừng hoạt động xây dựng đảo (phi pháp-PV) bởi áp lực của Washington. Nhận định này hoàn toàn sai.
Trên thực tế, chúng tôi kết thúc xây dựng bởi các dự án gần như đă đến bước hoàn thành. Trung Quốc không thể cứ măi mở rộng việc xây đảo được."
Ông Vương nhắc lại Trung Quốc phủ nhận ư kiến cho rằng nước này muốn xây dựng quan hệ G2 với Mỹ, tức 2 quốc gia "bắt tay nhau" dàn xếp các vấn đề toàn cầu.
"Các vấn đề quốc tế không thể giải quyết chỉ dựa vào 1-2 quốc gia." - Vương Nghị nói.
Trước thực tế Mỹ-đồng minh và các đối tác ở châu Á-Thái B́nh Dương đang ngày càng thắt chặt quan hệ và có hành động rơ rệt để cảnh cáo Bắc Kinh không được "làm càn" trên Biển Đông, Ngoại trưởng Trung Quốc cũng buông lời "dụ dỗ" Washington.
"Lư giải việc 20 quốc gia châu Á-Thái B́nh Dương lựa chọn gia nhập Hiệp định đối tác xuyên Thái B́nh Dương (TPP) của Tổng thống Mỹ Barack Obama nhằm đứng về phe Mỹ là không đúng.
Chính trị hóa một hiệp định thương mại đơn giản như vậy là hành động khá nguy hiểm. Như tôi từng đề cập, Bắc Kinh và Washington duy tŕ quan hệ hợp tác ở rất nhiều tầng lớp, lĩnh vực.
V́ vậy, khi mà Trung-Mỹ vẫn đang hợp tác th́ chúng tôi đâu thể để các quốc gia khác trong khu vực khu vực 'chọn phe'." - Vương Nghị cho biết.
Về phần ḿnh, Bắc Kinh muốn "nắn gân"... những quốc gia có tranh chấp lănh thổ với Trung Quốc rằng không ai có thể nhân cơ hội hưởng lợi, bởi quan hệ song phương giữa hai cường quốc sẽ không bị ảnh hưởng bởi các vấn đề Biển Đông.
Người đứng đầu ngành ngoại giao Trung Quốc nhắc lại tuyên bố trước đây của ông Tập Cận B́nh, nói rằng "Thái B́nh Dương đủ lớn cho cả Trung Quốc và Mỹ".
"Trung Quốc không chỉ là một nước lớn trên đất liền mà c̣n là cường quốc trên biển. Chúng tôi cố đường bờ biển dài và nền kinh tế duy tŕ tăng trưởng đều đặn.
Mối liên hệ giữa Trung Quốc và Thái B́nh Dương trở nên mật thiết là điều hoàn toàn tự nhiên. Do đó, Mỹ-Trung tốt hơn hết là nên ngồi lại bàn cách hợp tác trên biển." - ông Vương kết luận.
therealrtz © VietBF
Tờ Đông Phương Buổi sáng (Trung Quốc) cho hay, trong các ngày 23-24/6, hơn 400 quan chức Trung Quốc đă tới Washington để tham dự Đối thoại Kinh tế & Chiến lược Mỹ-Trung lần thứ 7 nhằm cải thiện "các vấn đề rất quan trọng mà song phương cùng quan tâm".
Đáng chú ư, ông chủ Lầu Bát Nhất đă thừa nhận khoảng cách c̣n xa của Trung Quốc so với Mỹ, một động thái hiếm thấy giữa bối cảnh đôi bên liên tục đưa ra các tuyên bố cứng rắn với đối phương.
"Một quan điểm sai lầm khác mà chúng tôi nhận thấy, đó là cho rằng 'Trung Quốc có thể ngồi ngang hàng với Mỹ'. Điều này hoàn toàn không chính xác.
Mỹ là nước phát triển lớn nhất thế giới, trong khi Trung Quốc vẫn là một quốc gia đang phát triển, dù cũng là 'lớn nhất thế giới'. Giữa Mỹ và Trung Quốc c̣n tồn tại một khoảng cách rất lớn."
Ông Vương bổ sung: "Mục tiêu của chúng tôi là đến 100 năm ngày lập quốc - tức năm 2049, Trung Quốc có thể trở thành 'quốc gia phát triển bậc trung'.
Nhưng dù đến lúc đó, khoảng cách giữa Trung Quốc và Mỹ vẫn rất khó có thể san bằng."
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=780654&stc=1&d=1435406526
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị
Trung Quốc dụ Mỹ hợp tác, "cô lập" các nước khác?
Ngoại trưởng Vương Nghị tái khẳng định Trung Quốc muốn "xây dựng quan hệ nước lớn kiểu mới" với Mỹ, qua đó Bắc Kinh có thể "trỗi dậy" mà không phát sinh xung đột với Washington.
Sau khi Trung Quốc tuyên bố "sắp hoàn thành xây đảo nhân tạo (phi pháp-PV)" ở Biển Đông, truyền thông quốc tế b́nh luận cho rằng Bắc Kinh đă phải "nhượng bộ" Washington để duy tŕ ổn định quan hệ song phương trước chuyến thăm Mỹ của ông Tập Cận B́nh.
Tuy nhiên, ông Vương ngang nhiên tuyên bố: "Chúng tôi đă đoán trước các phương tiện truyền thông sẽ nói Trung Quốc ngừng hoạt động xây dựng đảo (phi pháp-PV) bởi áp lực của Washington. Nhận định này hoàn toàn sai.
Trên thực tế, chúng tôi kết thúc xây dựng bởi các dự án gần như đă đến bước hoàn thành. Trung Quốc không thể cứ măi mở rộng việc xây đảo được."
Ông Vương nhắc lại Trung Quốc phủ nhận ư kiến cho rằng nước này muốn xây dựng quan hệ G2 với Mỹ, tức 2 quốc gia "bắt tay nhau" dàn xếp các vấn đề toàn cầu.
"Các vấn đề quốc tế không thể giải quyết chỉ dựa vào 1-2 quốc gia." - Vương Nghị nói.
Trước thực tế Mỹ-đồng minh và các đối tác ở châu Á-Thái B́nh Dương đang ngày càng thắt chặt quan hệ và có hành động rơ rệt để cảnh cáo Bắc Kinh không được "làm càn" trên Biển Đông, Ngoại trưởng Trung Quốc cũng buông lời "dụ dỗ" Washington.
"Lư giải việc 20 quốc gia châu Á-Thái B́nh Dương lựa chọn gia nhập Hiệp định đối tác xuyên Thái B́nh Dương (TPP) của Tổng thống Mỹ Barack Obama nhằm đứng về phe Mỹ là không đúng.
Chính trị hóa một hiệp định thương mại đơn giản như vậy là hành động khá nguy hiểm. Như tôi từng đề cập, Bắc Kinh và Washington duy tŕ quan hệ hợp tác ở rất nhiều tầng lớp, lĩnh vực.
V́ vậy, khi mà Trung-Mỹ vẫn đang hợp tác th́ chúng tôi đâu thể để các quốc gia khác trong khu vực khu vực 'chọn phe'." - Vương Nghị cho biết.
Về phần ḿnh, Bắc Kinh muốn "nắn gân"... những quốc gia có tranh chấp lănh thổ với Trung Quốc rằng không ai có thể nhân cơ hội hưởng lợi, bởi quan hệ song phương giữa hai cường quốc sẽ không bị ảnh hưởng bởi các vấn đề Biển Đông.
Người đứng đầu ngành ngoại giao Trung Quốc nhắc lại tuyên bố trước đây của ông Tập Cận B́nh, nói rằng "Thái B́nh Dương đủ lớn cho cả Trung Quốc và Mỹ".
"Trung Quốc không chỉ là một nước lớn trên đất liền mà c̣n là cường quốc trên biển. Chúng tôi cố đường bờ biển dài và nền kinh tế duy tŕ tăng trưởng đều đặn.
Mối liên hệ giữa Trung Quốc và Thái B́nh Dương trở nên mật thiết là điều hoàn toàn tự nhiên. Do đó, Mỹ-Trung tốt hơn hết là nên ngồi lại bàn cách hợp tác trên biển." - ông Vương kết luận.
therealrtz © VietBF