tonycarter
02-21-2014, 00:52
Trong tuần này, cư dân mạng Trung Quốc “phát sốt” với h́nh ảnh về lễ cưới của cặp đôi chú rể Zheng Fu và cô dâu Yi Yang. Điểm đặc biệt khiến lễ cưới này gây chú ư chính là cô dâu được đưa tới pḥng cưới bằng một… chú ḅ.
Trong khi đa số các cặp đôi sẵn sàng chi mạnh tay cho ngày cưới bằng việc thuê những chiếc siêu xe đắt tiền để rước dâu th́ cặp đôi Zheng Fu - Yi Yang lại thuê… một chú ḅ.
Giải thích về sự lựa chọn khá kỳ quặc này, chú rể Zheng Fu cho biết anh luôn coi truyền thuyết về Ngưu Lang - Chức Nữ là câu chuyện t́nh yêu đẹp nhất. Trong truyện, Ngưu Lang là chàng trai chăn ḅ c̣n Chức Nữ là nàng tiên dệt vải.
“Tôi muốn vợ tôi được chở tới pḥng cưới bằng một chú ḅ, như thế tôi sẽ là Ngưu Lang của cô ấy, tôi sẽ yêu cô ấy suốt đời giống như Ngưu Lang”, Zheng Fu chia sẻ.
<table class="cms_table" height="551" align="center" width="456"><tbody><tr class="cms_table_tr" valign="top"><td class="cms_table_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=577532&stc=1&d=1392943886 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=133369&stc=1&d=1392941975)
Cô dâu Yi Yang “ngất ngưởng” trên lưng ḅ.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=577533&stc=1&d=1392943886 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=133370&stc=1&d=1392941975)
Chú rể Zheng Fu muốn lễ cưới của họ phảng phất h́nh ảnh về truyền thuyết Ngưu Lang - Chức Nữ.</td> </tr> </tbody></table>
Thực tế, h́nh ảnh người phụ nữ xinh đẹp ngồi trên lưng ḅ là một h́nh ảnh rất phổ biến trong ngày Lễ T́nh nhân của Trung Quốc, nó gợi nhớ về một truyền thuyết rất nổi tiếng ở đất nước này:
Chàng chăn ḅ trẻ tuổi tên gọi Ngưu Lang (tức sao Altair hay sao Ngưu Lang) nh́n thấy bảy nàng tiên xinh đẹp đang tắm trong hồ, đùa giỡn vui vẻ với nhau. Được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là một con ḅ đực, chàng đă lấy trộm váy áo của họ và chờ đợi xem điều ǵ xảy ra.
Các nàng tiên đă cử cô em út xinh đẹp nhất là nàng tiên dệt vải Chức Nữ (tức sao Vega hay sao Chức Nữ) ra để t́m lại váy áo. Nàng đành làm theo. Do Ngưu Lang đă nh́n thấy thân thể trần tục của Chức Nữ nên nàng đành chấp thuận lời cầu hôn của chàng, đúng như câu “Nam nữ thụ thụ bất thân” của lễ giáo phong kiến.
Khi đă thành hôn, Chức Nữ là một người vợ hiền đảm, c̣n Ngưu Lang là một người chồng tốt tính. Họ sống bên nhau hạnh phúc, nhưng Thiên Hậu cho rằng một kẻ tầm thường như Ngưu Lang làm sao xứng với một nàng tiên xinh đẹp như Chức Nữ. Hơn nữa, công việc dệt các đám mây ngũ sắc trên bầu trời từ ngày Chức Nữ đi lấy chồng đă chẳng có ai đảm nhiệm.
Rút trâm cài tóc, Thiên Hậu đă vạch ra một con sông rộng trên bầu trời để chia cắt đôi vợ chồng măi măi, đó chính là dải Ngân Hà. Trên thực tế, người ta cũng nh́n thấy hai sao Ngưu Lang - Chức Nữ nằm ở hai bên của dải Ngân Hà.
Chức Nữ phải vĩnh viễn ngồi bên một bờ sông, buồn bă dệt vải, c̣n Ngưu Lang chỉ nh́n thấy vợ ḿnh từ xa và phải chịu cảnh “gà trống nuôi con” (có hai ngôi sao bên cạnh sao Ngưu Lang tượng trưng cho hai con nhỏ của cặp vợ chồng).
Một ngày, các con quạ cảm thương cho họ, liền bay lên trời để làm cầu Ô Thước giúp đôi vợ chồng có thể gặp nhau trong ngày Thất Tịch (mùng 7 tháng 7 âm lịch). V́ vậy mà mưa tháng 7 thường được gọi là “mưa ngâu”, dân gian coi đó là nước mắt của Ngưu Lang - Chức Nữ trong ngày đoàn tụ.
Dù h́nh ảnh người phụ nữ ngồi trên lưng ḅ là một h́nh ảnh quen thuộc trong văn hóa dân gian Trung Quốc nhưng việc cô dâu Yi Yang tới pḥng cưới trên lưng ḅ lại là một sự việc rất hiếm gặp trong đời sống xă hội đương đại ở nước này.
Bích Ngọc - Dân Trí
Theo DM
Trong khi đa số các cặp đôi sẵn sàng chi mạnh tay cho ngày cưới bằng việc thuê những chiếc siêu xe đắt tiền để rước dâu th́ cặp đôi Zheng Fu - Yi Yang lại thuê… một chú ḅ.
Giải thích về sự lựa chọn khá kỳ quặc này, chú rể Zheng Fu cho biết anh luôn coi truyền thuyết về Ngưu Lang - Chức Nữ là câu chuyện t́nh yêu đẹp nhất. Trong truyện, Ngưu Lang là chàng trai chăn ḅ c̣n Chức Nữ là nàng tiên dệt vải.
“Tôi muốn vợ tôi được chở tới pḥng cưới bằng một chú ḅ, như thế tôi sẽ là Ngưu Lang của cô ấy, tôi sẽ yêu cô ấy suốt đời giống như Ngưu Lang”, Zheng Fu chia sẻ.
<table class="cms_table" height="551" align="center" width="456"><tbody><tr class="cms_table_tr" valign="top"><td class="cms_table_td">http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=577532&stc=1&d=1392943886 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=133369&stc=1&d=1392941975)
Cô dâu Yi Yang “ngất ngưởng” trên lưng ḅ.
http://vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=577533&stc=1&d=1392943886 (http://www.ciisaigon.com/forum/attachment.php?attac hmentid=133370&stc=1&d=1392941975)
Chú rể Zheng Fu muốn lễ cưới của họ phảng phất h́nh ảnh về truyền thuyết Ngưu Lang - Chức Nữ.</td> </tr> </tbody></table>
Thực tế, h́nh ảnh người phụ nữ xinh đẹp ngồi trên lưng ḅ là một h́nh ảnh rất phổ biến trong ngày Lễ T́nh nhân của Trung Quốc, nó gợi nhớ về một truyền thuyết rất nổi tiếng ở đất nước này:
Chàng chăn ḅ trẻ tuổi tên gọi Ngưu Lang (tức sao Altair hay sao Ngưu Lang) nh́n thấy bảy nàng tiên xinh đẹp đang tắm trong hồ, đùa giỡn vui vẻ với nhau. Được cổ vũ bởi người bạn đồng hành tinh quái là một con ḅ đực, chàng đă lấy trộm váy áo của họ và chờ đợi xem điều ǵ xảy ra.
Các nàng tiên đă cử cô em út xinh đẹp nhất là nàng tiên dệt vải Chức Nữ (tức sao Vega hay sao Chức Nữ) ra để t́m lại váy áo. Nàng đành làm theo. Do Ngưu Lang đă nh́n thấy thân thể trần tục của Chức Nữ nên nàng đành chấp thuận lời cầu hôn của chàng, đúng như câu “Nam nữ thụ thụ bất thân” của lễ giáo phong kiến.
Khi đă thành hôn, Chức Nữ là một người vợ hiền đảm, c̣n Ngưu Lang là một người chồng tốt tính. Họ sống bên nhau hạnh phúc, nhưng Thiên Hậu cho rằng một kẻ tầm thường như Ngưu Lang làm sao xứng với một nàng tiên xinh đẹp như Chức Nữ. Hơn nữa, công việc dệt các đám mây ngũ sắc trên bầu trời từ ngày Chức Nữ đi lấy chồng đă chẳng có ai đảm nhiệm.
Rút trâm cài tóc, Thiên Hậu đă vạch ra một con sông rộng trên bầu trời để chia cắt đôi vợ chồng măi măi, đó chính là dải Ngân Hà. Trên thực tế, người ta cũng nh́n thấy hai sao Ngưu Lang - Chức Nữ nằm ở hai bên của dải Ngân Hà.
Chức Nữ phải vĩnh viễn ngồi bên một bờ sông, buồn bă dệt vải, c̣n Ngưu Lang chỉ nh́n thấy vợ ḿnh từ xa và phải chịu cảnh “gà trống nuôi con” (có hai ngôi sao bên cạnh sao Ngưu Lang tượng trưng cho hai con nhỏ của cặp vợ chồng).
Một ngày, các con quạ cảm thương cho họ, liền bay lên trời để làm cầu Ô Thước giúp đôi vợ chồng có thể gặp nhau trong ngày Thất Tịch (mùng 7 tháng 7 âm lịch). V́ vậy mà mưa tháng 7 thường được gọi là “mưa ngâu”, dân gian coi đó là nước mắt của Ngưu Lang - Chức Nữ trong ngày đoàn tụ.
Dù h́nh ảnh người phụ nữ ngồi trên lưng ḅ là một h́nh ảnh quen thuộc trong văn hóa dân gian Trung Quốc nhưng việc cô dâu Yi Yang tới pḥng cưới trên lưng ḅ lại là một sự việc rất hiếm gặp trong đời sống xă hội đương đại ở nước này.
Bích Ngọc - Dân Trí
Theo DM