PinaColada
03-08-2022, 00:54
30 năm thâm nhập thế giới ngầm trả thù cho con. Tại Tây Ban Nha, khi cảnh sát không giải quyết được vụ án, ông Francisco cải trang thành gă nghiện ma tuư, thâm nhập thế giới ngầm, truy t́m thủ phạm giết con.
4h30 ngày 22/11/1995, chiếc taxi tấp vào trạm xăng ở La Constancia, một khu phố tồi tàn ở trung tâm Jerez, thành phố Andalucia. Người lái xe kéo ṿi phun nhưng máy bơm không bật, một vệt máu chảy dài dưới sàn. Ông hoảng hốt gọi cảnh sát.
Phá cửa vào trong, họ thấy nhân viên Juan Holgado, 26 tuổi nằm hấp hối dưới nền nhà, chết lúc 17h bởi 30 vết đâm.
Trạm xăng không có CCTV và cũng không có nhân chứng. Cảnh sát cho rằng có nhiều hơn 2 thủ phạm, là những kẻ nghiện ma túy túng tiền. Quầy thanh toán bị lấy đi khoảng 530 USD.
Hiện trường vụ án sớm hỗn loạn bởi các nhân viên y tế, nhà tội phạm học, cảnh sát và các nhà báo. Các bên đổ lỗi cho nhau khi hiện trường bị "ô nhiễm". Vụ án nhiều tháng vẫn giậm chân tại chỗ.
Ṃn mỏi v́ chờ đợi, trong một lần đến thăm mộ con, ông Francisco thề: "Nếu cảnh sát không thể giải quyết vụ việc, bố sẽ làm".
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2019014&stc=1&d=1646700798
Ông Francisco trước bia tưởng niệm con trai, dựng cạnh trạm xăng, nơi xảy ra án mạng. Ảnh: The Guardian
Đầu năm 1997, tức 2 năm sau vụ giết người, ông Francisco sống cuộc sống hai mặt. Mỗi ngày vào lúc 6 giờ sáng, ông lên một chiếc xe buưt đi làm ở ngân hàng. Đêm xuống, ông đóng bộ áo quần bụi bặm tối màu, đi lang thang qua khu phố ma tuư khét tiếng của thành phố, với hy vọng t́m kiếm được bất kỳ thông tin nào liên quan vụ án. Ông cũng lui tới những quán bar ám khói của đám ma cô, thậm chí xâm nhập cả nhà thổ.
Tại các khu ổ chuột, ông đă có những cuộc tṛ chuyện kéo dài với những kẻ nghiện ngập nửa mơ nửa tỉnh, những người mà ông ta lôi kéo vào cuộc tṛ chuyện bằng thuốc lá hoặc rượu. Ông ghi âm lại mọi thứ trên chiếc máy nghe nhạc mang theo bên hông.
Vào cuối tuần, thay v́ dành thời gian cho gia đ́nh, Francisco ngồi nghe lại những bản thu âm. Nội dung đa số khiến ông thất vọng: Những cái tên vô nghĩa, những câu chuyện ngơ cụt.
Cuối tháng 3/1998, mặc áo khoác da, quần jean rộng thùng th́nh, một chiếc áo sơ mi denim màu xanh, kính râm và tóc giả, ông Francisco xếp hàng của một pḥng khám methadone (thuốc hỗ trợ để điều trị người nghiện ma tuư) và tự giới thiệu ḿnh là Pepe khi tṛ chuyện với những gă nghiện.
Ông đang tập trung thu thập thông tin về 4 nghi phạm chính, trong đó có Asencio, 35 tuổi, cũng đang xếp hàng ngoài cửa pḥng khám.
Francisco lân la ch́a điếu thuốc bắt chuyện, dần làm thân với Asencio và đề nghị chở hắn chơi bời, mua ma túy, do kẻ này không biết lái xe. Asencio là kẻ rất đa nghi nhưng đă bị ông lấy ḷng.
Gần hai tháng đóng vai "gă nghiện Pepe", người cha 56 tuổi cuối cùng được Asencio tiết lộ rằng, có thể 2 đồng bọn của hắn, có liên quan vụ giết người tại trạm xăng.
Asencio cho hay nh́n thấy 2 đồng bọn đưa cho nhau một túi quần áo dính máu để ném vào thùng rac, vài ngày sau vụ giết người, và anh ta không dính líu ǵ.
Ông Francisco Holgado trong lớp cải trang để thâm nhập vào thế giới ngầm. Ảnh: The Guardian
Giữa năm 1998, ông đă nghỉ việc tại ngân hàng để dành toàn thời gian điều tra vụ án. Cuộc hôn nhân của ông đứng trước bờ vực tan vỡ sau cái chết của con trai, giờ càng căng thẳng khi vợ ông phản đối những cuộc thâm nhập mạo hiểm này. Và bà có lư.
Một ngày mùa hè năm đó, Asencio nói với "Pepe" rằng sẽ giết cha của nạn nhân v́ hắn nghe đồn rằng ông già đang bực bội v́ cuộc điều tra bị đ́nh trệ nên đă mua một khẩu súng ngắn truy lùng hung thủ. "Nên tôi sẽ lấy mạng lăo già trước", Asencio nói với "Pepe" mà không biết rằng, "Pepe" chính là "ông già"đó.
Ông Francisco chết lặng. Trong một khoảnh khắc hoảng sợ, ông đề nghị sẽ giúp giết "lăo già" đó để trấn an Asencio.
Năm 1999, tức 5 năm sau vụ án mạng, cuối cùng, bốn bị cáo, trong đó có Asencio, bị toà án tỉnh Cadiz xét xử. Hắn phủ nhận mọi cáo buộc. Khi này, luật sư của ông Francisco hỏi: "Anh có biết rằng người có tên Pepe, trên thực tế là cha của nạn nhân?"
Mặt đỏ bừng, Asencio lắp bắp "tôi không làm ǵ hết". Vị luật sư đă thông báo rằng thân chủ đă ghi âm hàng giờ cuộc tṛ chuyện bí mật với bị cáo. Cả pḥng xử án phản ứng bằng những tiếng x́ xào kinh ngạc.
Thẩm phán tuyên bố hoăn toà để xem xét bằng chứng ông Francisco thu thập. Hai ngày sau, họ tuyên bố, các cuộn băng không phải bằng chứng hợp pháp.
Suốt phiên toà, Francisco Holgado trở thành cái tên quen thuộc trên khắp đất nước. Ngày 17/1/1999, tờ El Mundo xuất bản bài báo về ông với tiêu đề Padre Coraje - Người cha can trường, ca ngợi người cha đă liều mạng để bảo đảm công lư cho con trai. Nó đă biến gia đ́nh ông thành những người nổi tiếng chỉ sau một đêm.
Ngày 9/2, trong khi ông đang nói chuyện với các nhà báo Bồ Đào Nha, các thẩm phán đă tuyên trắng án cho cả 4 bị cáo. Francisco gần như quẫn trí, tự nhốt ḿnh trong trạm xăng nơi con trai ông đă chết. Ông cũng vẽ bậy lên các ṭa nhà công cộng với các khẩu hiệu "Những kẻ giết Juan Holgado vẫn nhởn nhơ trên đường phố" và "Công lư cho Juan Holgado".
Đầu năm 2000, mối rạn nứt giữa ông và gia đ́nh trở nên không thể hàn gắn khi ông bán bản quyền cuốn sách và phim truyền h́nh dựa trên vụ án của con trai, thu về khoảng 40.000 USD. Vợ ông chỉ trích ông lợi dụng sự đau khổ của gia đ́nh để kiếm thu nhập.
Bộ phim Padre Coraje, được phát sóng lần đầu tháng 3/2002. Vợ ông không xem, nhưng bà đă thấy hậu quả của nó. Cuộc sống của gia đ́nh bị người dân đem ra tán gẫu khắp các góc phố. "Tôi ghét việc mọi người giải trí bằng nỗi buồn của chúng tôi," bà nói.
Năm 2000, ṭa án tối cao của Tây Ban Nha chấp nhận đơn kháng cáo của gia đ́nh, xét xử lại. Các đoạn băng của ông Francissco được phát công khai trong pḥng xử án, chật kín báo giới. Song trong các đoạn băng này, Asencio chưa bao giờ thú nhận tội ác. Ngày 3/12/2003, bốn bị cáo một lần nữa được tuyên trắng án.
Vụ án bế tắc, c̣n gia đ́nh ông Francisco nhanh chóng tan ră. Vợ chồng ly hôn năm 2004, vẫn tiếp tục công kích nhau song vẫn t́m công lư cho con trai theo những cách riêng.
Năm 2006, khi ṭa án tối cao bác đơn kháng cáo lần hai, bà Antonia bắt đầu một loạt các cuộc tuyệt thực bên ngoài trạm xăng nơi xảy ra án mạng. Trong khi ông Francisco tiếp tục sơn khẩu hiệu trên các ṭa nhà chính phủ và đồn cảnh sát.
Nhưng công chúng và báo chí dần mất hứng thú với vụ án. Ông Francisco thấy trống rỗng và đơn độc. Ngày 23/12/2008, ông bước lên đường ray tại nhà ga trung tâm Jerez, đứng 40 phút với băng rôn "Juan Holgado, 22/11/95, 13 năm không có công lư" và bị cảnh sát kéo đi.
Chưa đầy một tháng sau, trong giờ giải lao của một trận bóng đá La Liga, ông vượt qua hàng rào của khu vực khán giả tại sân vận động Chapín và chạy vào sân cùng một bông hoa cẩm chướng trắng và cùng một tấm áp phích màu trắng. Trước sự chứng kiến của 7.000 người hâm mộ và máy quay truyền h́nh quốc gia, hai cầu thủ xốc nách đưa ông khỏi sân. Vài tháng sau, ông tiếp tục lặp lại hành động này.
Ông Francisco Holgado giơ những bức ảnh của đứa con trai bị sát hại trong một trận đấu bóng đá ở Jerez năm 2010. Ảnh: AFP
Tháng 5/2009, cảnh sát đă đóng hồ sơ của Juan, với lư do thiếu bằng chứng mới. Các tờ báo địa phương cho rằng, đây là kết thúc của câu chuyện. Nhưng ông Francisco không nghĩ vậy. Năm 2015, khi vụ án gần hết thời hiệu, 20 năm, ông Francisco biết phải làm một điều ǵ đó kịch tính.
Tháng 10 năm đó ông Francisco, 71 tuổi, mặc áo phông in chân dung con trai, đi bộ 600 km đến thủ đô Madrid gặp Bộ trưởng Tư pháp, Rafael Catalá.
Hành tŕnh được hơn 30.000 người theo dơi qua fanpage của ông trên Facebook. Bộ trưởng Tư pháp nói rằng không thể mở vụ án vô thời hạn, nhưng hứa sẽ xem xét nó.
Năm ngày trước khi hết hiệu lực pháp luật, cuộc điều tra đă được đảm nhận bởi Guardia Civil, cơ quan thực thi pháp luật lâu đời nhất của Tây Ban Nha, được tổ chức như một lực lượng quân sự, nhưng thực hiện nhiệm vụ của cảnh sát.
Ông Francisco Holgado trên hành tŕnh đi bộ 600 km đến thủ đô gặp Bộ trưởng Tư pháp. Ảnh: El Diario Montañes
Trong ṿng vài ngày, có một bước đột phá rơ ràng: Một dấu vân tay khớp với một kẻ nghiện ma túy nổi tiếng và phạm tội hàng loạt, vào thời điểm vụ án, hắn sống gần trạm xăng. Nhưng hắn đă chết trong tù vào năm 2006.
Lần thử vận may cuối cùng vào tháng 6/2016, khi Guardia Civil yêu cầu phân tích lại 22 dấu vân tay và mẫu DNA c̣n lại trên quần áo của Juan. Song 11 dấu vân tay quá mờ, số c̣n lại không tương ứng với bất kỳ ai trong cơ sở dữ liệu của Interpol. Quần áo của Juan đă bị tiêu hủy 10 năm trước và ADN không cho kết quả.
Vụ án chính thức bị khép lại nhưng ông Francisco nói vẫn sẽ cố t́m được sát thủ đến cùng.
VietBF@ sưu tập
4h30 ngày 22/11/1995, chiếc taxi tấp vào trạm xăng ở La Constancia, một khu phố tồi tàn ở trung tâm Jerez, thành phố Andalucia. Người lái xe kéo ṿi phun nhưng máy bơm không bật, một vệt máu chảy dài dưới sàn. Ông hoảng hốt gọi cảnh sát.
Phá cửa vào trong, họ thấy nhân viên Juan Holgado, 26 tuổi nằm hấp hối dưới nền nhà, chết lúc 17h bởi 30 vết đâm.
Trạm xăng không có CCTV và cũng không có nhân chứng. Cảnh sát cho rằng có nhiều hơn 2 thủ phạm, là những kẻ nghiện ma túy túng tiền. Quầy thanh toán bị lấy đi khoảng 530 USD.
Hiện trường vụ án sớm hỗn loạn bởi các nhân viên y tế, nhà tội phạm học, cảnh sát và các nhà báo. Các bên đổ lỗi cho nhau khi hiện trường bị "ô nhiễm". Vụ án nhiều tháng vẫn giậm chân tại chỗ.
Ṃn mỏi v́ chờ đợi, trong một lần đến thăm mộ con, ông Francisco thề: "Nếu cảnh sát không thể giải quyết vụ việc, bố sẽ làm".
https://intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=2019014&stc=1&d=1646700798
Ông Francisco trước bia tưởng niệm con trai, dựng cạnh trạm xăng, nơi xảy ra án mạng. Ảnh: The Guardian
Đầu năm 1997, tức 2 năm sau vụ giết người, ông Francisco sống cuộc sống hai mặt. Mỗi ngày vào lúc 6 giờ sáng, ông lên một chiếc xe buưt đi làm ở ngân hàng. Đêm xuống, ông đóng bộ áo quần bụi bặm tối màu, đi lang thang qua khu phố ma tuư khét tiếng của thành phố, với hy vọng t́m kiếm được bất kỳ thông tin nào liên quan vụ án. Ông cũng lui tới những quán bar ám khói của đám ma cô, thậm chí xâm nhập cả nhà thổ.
Tại các khu ổ chuột, ông đă có những cuộc tṛ chuyện kéo dài với những kẻ nghiện ngập nửa mơ nửa tỉnh, những người mà ông ta lôi kéo vào cuộc tṛ chuyện bằng thuốc lá hoặc rượu. Ông ghi âm lại mọi thứ trên chiếc máy nghe nhạc mang theo bên hông.
Vào cuối tuần, thay v́ dành thời gian cho gia đ́nh, Francisco ngồi nghe lại những bản thu âm. Nội dung đa số khiến ông thất vọng: Những cái tên vô nghĩa, những câu chuyện ngơ cụt.
Cuối tháng 3/1998, mặc áo khoác da, quần jean rộng thùng th́nh, một chiếc áo sơ mi denim màu xanh, kính râm và tóc giả, ông Francisco xếp hàng của một pḥng khám methadone (thuốc hỗ trợ để điều trị người nghiện ma tuư) và tự giới thiệu ḿnh là Pepe khi tṛ chuyện với những gă nghiện.
Ông đang tập trung thu thập thông tin về 4 nghi phạm chính, trong đó có Asencio, 35 tuổi, cũng đang xếp hàng ngoài cửa pḥng khám.
Francisco lân la ch́a điếu thuốc bắt chuyện, dần làm thân với Asencio và đề nghị chở hắn chơi bời, mua ma túy, do kẻ này không biết lái xe. Asencio là kẻ rất đa nghi nhưng đă bị ông lấy ḷng.
Gần hai tháng đóng vai "gă nghiện Pepe", người cha 56 tuổi cuối cùng được Asencio tiết lộ rằng, có thể 2 đồng bọn của hắn, có liên quan vụ giết người tại trạm xăng.
Asencio cho hay nh́n thấy 2 đồng bọn đưa cho nhau một túi quần áo dính máu để ném vào thùng rac, vài ngày sau vụ giết người, và anh ta không dính líu ǵ.
Ông Francisco Holgado trong lớp cải trang để thâm nhập vào thế giới ngầm. Ảnh: The Guardian
Giữa năm 1998, ông đă nghỉ việc tại ngân hàng để dành toàn thời gian điều tra vụ án. Cuộc hôn nhân của ông đứng trước bờ vực tan vỡ sau cái chết của con trai, giờ càng căng thẳng khi vợ ông phản đối những cuộc thâm nhập mạo hiểm này. Và bà có lư.
Một ngày mùa hè năm đó, Asencio nói với "Pepe" rằng sẽ giết cha của nạn nhân v́ hắn nghe đồn rằng ông già đang bực bội v́ cuộc điều tra bị đ́nh trệ nên đă mua một khẩu súng ngắn truy lùng hung thủ. "Nên tôi sẽ lấy mạng lăo già trước", Asencio nói với "Pepe" mà không biết rằng, "Pepe" chính là "ông già"đó.
Ông Francisco chết lặng. Trong một khoảnh khắc hoảng sợ, ông đề nghị sẽ giúp giết "lăo già" đó để trấn an Asencio.
Năm 1999, tức 5 năm sau vụ án mạng, cuối cùng, bốn bị cáo, trong đó có Asencio, bị toà án tỉnh Cadiz xét xử. Hắn phủ nhận mọi cáo buộc. Khi này, luật sư của ông Francisco hỏi: "Anh có biết rằng người có tên Pepe, trên thực tế là cha của nạn nhân?"
Mặt đỏ bừng, Asencio lắp bắp "tôi không làm ǵ hết". Vị luật sư đă thông báo rằng thân chủ đă ghi âm hàng giờ cuộc tṛ chuyện bí mật với bị cáo. Cả pḥng xử án phản ứng bằng những tiếng x́ xào kinh ngạc.
Thẩm phán tuyên bố hoăn toà để xem xét bằng chứng ông Francisco thu thập. Hai ngày sau, họ tuyên bố, các cuộn băng không phải bằng chứng hợp pháp.
Suốt phiên toà, Francisco Holgado trở thành cái tên quen thuộc trên khắp đất nước. Ngày 17/1/1999, tờ El Mundo xuất bản bài báo về ông với tiêu đề Padre Coraje - Người cha can trường, ca ngợi người cha đă liều mạng để bảo đảm công lư cho con trai. Nó đă biến gia đ́nh ông thành những người nổi tiếng chỉ sau một đêm.
Ngày 9/2, trong khi ông đang nói chuyện với các nhà báo Bồ Đào Nha, các thẩm phán đă tuyên trắng án cho cả 4 bị cáo. Francisco gần như quẫn trí, tự nhốt ḿnh trong trạm xăng nơi con trai ông đă chết. Ông cũng vẽ bậy lên các ṭa nhà công cộng với các khẩu hiệu "Những kẻ giết Juan Holgado vẫn nhởn nhơ trên đường phố" và "Công lư cho Juan Holgado".
Đầu năm 2000, mối rạn nứt giữa ông và gia đ́nh trở nên không thể hàn gắn khi ông bán bản quyền cuốn sách và phim truyền h́nh dựa trên vụ án của con trai, thu về khoảng 40.000 USD. Vợ ông chỉ trích ông lợi dụng sự đau khổ của gia đ́nh để kiếm thu nhập.
Bộ phim Padre Coraje, được phát sóng lần đầu tháng 3/2002. Vợ ông không xem, nhưng bà đă thấy hậu quả của nó. Cuộc sống của gia đ́nh bị người dân đem ra tán gẫu khắp các góc phố. "Tôi ghét việc mọi người giải trí bằng nỗi buồn của chúng tôi," bà nói.
Năm 2000, ṭa án tối cao của Tây Ban Nha chấp nhận đơn kháng cáo của gia đ́nh, xét xử lại. Các đoạn băng của ông Francissco được phát công khai trong pḥng xử án, chật kín báo giới. Song trong các đoạn băng này, Asencio chưa bao giờ thú nhận tội ác. Ngày 3/12/2003, bốn bị cáo một lần nữa được tuyên trắng án.
Vụ án bế tắc, c̣n gia đ́nh ông Francisco nhanh chóng tan ră. Vợ chồng ly hôn năm 2004, vẫn tiếp tục công kích nhau song vẫn t́m công lư cho con trai theo những cách riêng.
Năm 2006, khi ṭa án tối cao bác đơn kháng cáo lần hai, bà Antonia bắt đầu một loạt các cuộc tuyệt thực bên ngoài trạm xăng nơi xảy ra án mạng. Trong khi ông Francisco tiếp tục sơn khẩu hiệu trên các ṭa nhà chính phủ và đồn cảnh sát.
Nhưng công chúng và báo chí dần mất hứng thú với vụ án. Ông Francisco thấy trống rỗng và đơn độc. Ngày 23/12/2008, ông bước lên đường ray tại nhà ga trung tâm Jerez, đứng 40 phút với băng rôn "Juan Holgado, 22/11/95, 13 năm không có công lư" và bị cảnh sát kéo đi.
Chưa đầy một tháng sau, trong giờ giải lao của một trận bóng đá La Liga, ông vượt qua hàng rào của khu vực khán giả tại sân vận động Chapín và chạy vào sân cùng một bông hoa cẩm chướng trắng và cùng một tấm áp phích màu trắng. Trước sự chứng kiến của 7.000 người hâm mộ và máy quay truyền h́nh quốc gia, hai cầu thủ xốc nách đưa ông khỏi sân. Vài tháng sau, ông tiếp tục lặp lại hành động này.
Ông Francisco Holgado giơ những bức ảnh của đứa con trai bị sát hại trong một trận đấu bóng đá ở Jerez năm 2010. Ảnh: AFP
Tháng 5/2009, cảnh sát đă đóng hồ sơ của Juan, với lư do thiếu bằng chứng mới. Các tờ báo địa phương cho rằng, đây là kết thúc của câu chuyện. Nhưng ông Francisco không nghĩ vậy. Năm 2015, khi vụ án gần hết thời hiệu, 20 năm, ông Francisco biết phải làm một điều ǵ đó kịch tính.
Tháng 10 năm đó ông Francisco, 71 tuổi, mặc áo phông in chân dung con trai, đi bộ 600 km đến thủ đô Madrid gặp Bộ trưởng Tư pháp, Rafael Catalá.
Hành tŕnh được hơn 30.000 người theo dơi qua fanpage của ông trên Facebook. Bộ trưởng Tư pháp nói rằng không thể mở vụ án vô thời hạn, nhưng hứa sẽ xem xét nó.
Năm ngày trước khi hết hiệu lực pháp luật, cuộc điều tra đă được đảm nhận bởi Guardia Civil, cơ quan thực thi pháp luật lâu đời nhất của Tây Ban Nha, được tổ chức như một lực lượng quân sự, nhưng thực hiện nhiệm vụ của cảnh sát.
Ông Francisco Holgado trên hành tŕnh đi bộ 600 km đến thủ đô gặp Bộ trưởng Tư pháp. Ảnh: El Diario Montañes
Trong ṿng vài ngày, có một bước đột phá rơ ràng: Một dấu vân tay khớp với một kẻ nghiện ma túy nổi tiếng và phạm tội hàng loạt, vào thời điểm vụ án, hắn sống gần trạm xăng. Nhưng hắn đă chết trong tù vào năm 2006.
Lần thử vận may cuối cùng vào tháng 6/2016, khi Guardia Civil yêu cầu phân tích lại 22 dấu vân tay và mẫu DNA c̣n lại trên quần áo của Juan. Song 11 dấu vân tay quá mờ, số c̣n lại không tương ứng với bất kỳ ai trong cơ sở dữ liệu của Interpol. Quần áo của Juan đă bị tiêu hủy 10 năm trước và ADN không cho kết quả.
Vụ án chính thức bị khép lại nhưng ông Francisco nói vẫn sẽ cố t́m được sát thủ đến cùng.
VietBF@ sưu tập