june04
11-15-2021, 12:09
Nhiều nhà hàng ghi thực đơn như "đánh đố" khách, số còn lại in hình minh họa 10 món ăn giống hệt nhau.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921837&stc=1&d=1636978093
Đây là thực đơn của nhà hàng được dịch sang một số thứ tiếng. Ngoài việc để ảnh minh họa vịt quay hài hước, nhà hàng còn khiến thực khách "dở khóc dở cười" vì lỗi sai chính tả khi viết từ "con vịt" sang tiếng Anh. Thay vì viết đúng là "duck" (con vịt), người đánh máy đã nhầm sang một từ khác, có ý nghĩa một bộ phận nhạy cảm.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921838&stc=1&d=1636978093
Còn đây là thực đơn bị nhiều người đánh giá "ít có tâm nhất", khi người dịch đã cẩu thả chuyển ngữ một món ăn ghi bằng tiếng Trung Quốc sang các ký tự chữ cái, thay vì một từ tiếng Anh có nghĩa tương tự. "Vào quán và gọi: Cho tôi món Dfgjkghjf Hdfhd ư?. Thật hài hước làm sao".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921839&stc=1&d=1636978093
Lại thêm một "siêu phẩm" nữa về hình minh họa món ăn trên. Nhiều thực khách nói rằng họ không hiểu nhà hàng minh họa làm gì, khi 10 món salad đều giống hệt nhau như thế này. "Có phải, nhà hàng cố tình trêu chúng tôi không?", một người bình luận.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921840&stc=1&d=1636978093
Đây là hình minh họa một món ăn được bán trong nhà hàng. Nhưng nếu bạn nhìn kỹ phần hình ảnh của món đậu Hà Lan, bạn sẽ bị "lú" vì không biết món ăn này đang nằm trên đĩa, hay nó đang bị úp ngược. Khi bức ảnh này được đăng tải, nhiều thực khách đã vào bình luận hài hước: "Tôi thực sự đánh giá cao nhà hàng vì đã xuất sắc trong việc khiến khách đau đầu với màn minh họa".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921841&stc=1&d=1636978093
Nhiều người nói rằng họ rất thích ăn sushi Nhật Bản. Nhưng hình minh họa những chiếc sushi-USB này khiến món ăn giảm hẳn sự hấp dẫn. "Tôi thậm chí còn không thấy món ăn ngon nữa, sau khi nhìn bức ảnh này", một người nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921842&stc=1&d=1636978093
Trên ảnh là hình ảnh minh họa trên thực đơn của một nhà hàng chuyên hải sản ở Hy Lạp. "Đây là ảnh của tay chủ quán sao", một người thắc mắc.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921843&stc=1&d=1636978093
"Tôi đố các vị gọi được món với cái thực đơn này đấy. Tôi thì chịu", một thực khách đầu hàng khi nhìn thấy menu. Còn bạn, bạn gọi được những món nào khi nhìn vào bảng chữ cái nhiều màu sắc này?
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921844&stc=1&d=1636978093
Thoạt nhìn thực đơn này, nhiều người sẽ nghĩ mình bị lóa mắt, hoặc mà hình điện thoại có vấn đề. Nhưng sự thật là nhà hàng đã cố tình in nhòe chữ trên thực đơn của mình để tạo ấn tượng với khách. "Điều này quá sức chịu đựng của tôi rồi", một vị khách nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921845&stc=1&d=1636978093
Còn nhà hàng này dán thực đơn lên gương, và bật đèn sáng trưng. "Nếu tôi đến quán này, tôi sẽ bắt gã chủ quán ra đọc bằng hết các món được in lên đây", một người nói. "Tôi chưa từng đọc một cái thực đơn nào chói mắt như thế này", người khác viết.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921846&stc=1&d=1636978093
Còn thực đơn này, khách hàng phải dùng đèn pin điện thoại chiếu vào cho sáng để đọc vì quá tối, và chữ viết quá nhỏ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921847&stc=1&d=1636978093
Nhiều người khi nhìn vào cách trang trí của thực đơn này đã chung một thắc mắc: "Không hiểu nhà hàng này họ có muốn bán hàng không, hay mở cho vui?".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921848&stc=1&d=1636978093
Nhà hàng này đã dán thực đơn vào những chiếc đũa, và không giải thích gì thêm cho khách. "Lại thêm một siêu phẩm. Tôi xin ngả mũ trước kẻ đã nghĩ ra cách làm menu kiểu này. Các nhà hàng gắn sao Michelin nên học tập", một thực khách khi xem bức ảnh đã bày tỏ quan điểm.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921837&stc=1&d=1636978093
Đây là thực đơn của nhà hàng được dịch sang một số thứ tiếng. Ngoài việc để ảnh minh họa vịt quay hài hước, nhà hàng còn khiến thực khách "dở khóc dở cười" vì lỗi sai chính tả khi viết từ "con vịt" sang tiếng Anh. Thay vì viết đúng là "duck" (con vịt), người đánh máy đã nhầm sang một từ khác, có ý nghĩa một bộ phận nhạy cảm.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921838&stc=1&d=1636978093
Còn đây là thực đơn bị nhiều người đánh giá "ít có tâm nhất", khi người dịch đã cẩu thả chuyển ngữ một món ăn ghi bằng tiếng Trung Quốc sang các ký tự chữ cái, thay vì một từ tiếng Anh có nghĩa tương tự. "Vào quán và gọi: Cho tôi món Dfgjkghjf Hdfhd ư?. Thật hài hước làm sao".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921839&stc=1&d=1636978093
Lại thêm một "siêu phẩm" nữa về hình minh họa món ăn trên. Nhiều thực khách nói rằng họ không hiểu nhà hàng minh họa làm gì, khi 10 món salad đều giống hệt nhau như thế này. "Có phải, nhà hàng cố tình trêu chúng tôi không?", một người bình luận.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921840&stc=1&d=1636978093
Đây là hình minh họa một món ăn được bán trong nhà hàng. Nhưng nếu bạn nhìn kỹ phần hình ảnh của món đậu Hà Lan, bạn sẽ bị "lú" vì không biết món ăn này đang nằm trên đĩa, hay nó đang bị úp ngược. Khi bức ảnh này được đăng tải, nhiều thực khách đã vào bình luận hài hước: "Tôi thực sự đánh giá cao nhà hàng vì đã xuất sắc trong việc khiến khách đau đầu với màn minh họa".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921841&stc=1&d=1636978093
Nhiều người nói rằng họ rất thích ăn sushi Nhật Bản. Nhưng hình minh họa những chiếc sushi-USB này khiến món ăn giảm hẳn sự hấp dẫn. "Tôi thậm chí còn không thấy món ăn ngon nữa, sau khi nhìn bức ảnh này", một người nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921842&stc=1&d=1636978093
Trên ảnh là hình ảnh minh họa trên thực đơn của một nhà hàng chuyên hải sản ở Hy Lạp. "Đây là ảnh của tay chủ quán sao", một người thắc mắc.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921843&stc=1&d=1636978093
"Tôi đố các vị gọi được món với cái thực đơn này đấy. Tôi thì chịu", một thực khách đầu hàng khi nhìn thấy menu. Còn bạn, bạn gọi được những món nào khi nhìn vào bảng chữ cái nhiều màu sắc này?
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921844&stc=1&d=1636978093
Thoạt nhìn thực đơn này, nhiều người sẽ nghĩ mình bị lóa mắt, hoặc mà hình điện thoại có vấn đề. Nhưng sự thật là nhà hàng đã cố tình in nhòe chữ trên thực đơn của mình để tạo ấn tượng với khách. "Điều này quá sức chịu đựng của tôi rồi", một vị khách nói.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921845&stc=1&d=1636978093
Còn nhà hàng này dán thực đơn lên gương, và bật đèn sáng trưng. "Nếu tôi đến quán này, tôi sẽ bắt gã chủ quán ra đọc bằng hết các món được in lên đây", một người nói. "Tôi chưa từng đọc một cái thực đơn nào chói mắt như thế này", người khác viết.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921846&stc=1&d=1636978093
Còn thực đơn này, khách hàng phải dùng đèn pin điện thoại chiếu vào cho sáng để đọc vì quá tối, và chữ viết quá nhỏ.
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921847&stc=1&d=1636978093
Nhiều người khi nhìn vào cách trang trí của thực đơn này đã chung một thắc mắc: "Không hiểu nhà hàng này họ có muốn bán hàng không, hay mở cho vui?".
https://www.intermati.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1921848&stc=1&d=1636978093
Nhà hàng này đã dán thực đơn vào những chiếc đũa, và không giải thích gì thêm cho khách. "Lại thêm một siêu phẩm. Tôi xin ngả mũ trước kẻ đã nghĩ ra cách làm menu kiểu này. Các nhà hàng gắn sao Michelin nên học tập", một thực khách khi xem bức ảnh đã bày tỏ quan điểm.