nangsom
11-08-2020, 19:58
Bốn năm trước, đất nước này đă trải qua điều từng không thể tưởng tượng được: Donald Trump trở thành tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ. Những người trong chúng tôi tin rằng chúng tôi sắp bầu cử tổng thống phụ nữ đầu tiên của chúng tôi - chứ không phải là một tỷ phú, cựu ngôi sao chương tŕnh truyền h́nh thực tế - đă bị tàn phá. Thực tế là Hillary Clinton nhận được nhiều hơn Trump hàng triệu phiếu bầu khiến nó càng khó chịu đựng hơn.
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1684879&stc=1&d=1604865426
Khi thực tế về cuộc bầu cử của Trump xảy ra, điều đó thật đau đớn: Hàng ngh́n người đă tụ tập trên các đường phố ở New York, Washington DC, Philadelphia, Los Angeles và các thành phố khác, lớn và nhỏ, không chỉ để phản đối vị tổng thống được bầu một cách phi dân chủ này, mà c̣n cũng trong một hành động đau buồn tập thể.
Đây không phải là nỗi buồn của những kẻ thua cuộc - đây là nỗi tuyệt vọng của những người lo sợ nhiệm kỳ tổng thống của Trump sẽ có ư nghĩa như thế nào đối với các cộng đồng bị thiệt tḥi, đối với sức khỏe và sự an toàn của hàng triệu người trên thế giới và tương lai của đất nước chúng ta. Đảng Cộng ḥa đă chào đón phản ứng này bằng một yêu cầu tập thể đối với Đảng Dân chủ để chỉ cần bỏ nó đi.
V́ tất cả những lư do đó, cuộc bầu cử năm 2020 có sức nặng lớn hơn nhiều - sức nặng mà nếu Trump đánh bại Biden, chúng ta có thể thấy bốn năm nữa của những người theo chủ nghĩa tối cao da trắng mạ kẽm, những đứa trẻ bị tách khỏi cha mẹ của chúng tại các trại biên giới, và những ḍng tweet loạn trí của một bó bệnh lư. Cũng có người biết rằng đảng Cộng ḥa không quan tâm đến sự phẫn nộ mà các chính sách của họ đă kích động trong những người theo chủ nghĩa tự do và những người tiến bộ.
Khi Đại diện đảng Cộng ḥa cực hữu mới được bầu là Madison Cawthorn đă tweet vào thứ Ba để ăn mừng chiến thắng của chính ḿnh: Hăy khóc nhiều hơn, lib. Và Trump cũng vậy, thường xuyên tiết lộ, với những cái tên mà ông gọi đối thủ và liên tục kêu gọi họ vào tù, rằng ông không quan tâm đến cảm xúc của bất kỳ ai ngoài bản thân.
Nhưng, gần như ngay lập tức sau chiến thắng của Biden vào sáng thứ Bảy, khi một lễ kỷ niệm lớn nổ ra trên khắp đất nước, đảng Cộng ḥa và phe bảo thủ bắt đầu rao bán thông điệp rằng đảng Dân chủ nên thể hiện sự đồng cảm và cho tổng thống thời gian để “hấp thụ khía cạnh cảm xúc của sự mất mát của ông trước đó đ̣i một nhượng bộ. "
Và tôi không chắc ai cần nghe điều này nhưng: Không có lư do ǵ để cảm thấy đồng cảm với Donald J. Trump.
Chúng tôi đă trải qua bốn năm sống trong một thực tế mà tổng thống của chúng tôi đă cố gắng xây dựng một bức tường xung quanh biên giới Hoa Kỳ-Mexico, trục xuất trẻ em, tấn công Roe v. Wade, được phê duyệt các đường ống dẫn dầu chạy qua các vùng đất của Người bản xứ, sử dụng quyền lực tổng thống của ḿnh để điều tra các đối thủ chính trị của ḿnh, giữ lại ngân quỹ cho công dân trong bối cảnh đại dịch tàn khốc, cố gắng áp đặt "lệnh cấm Hồi giáo" và tất nhiên, được chấp nhận từ các nhóm phát xít mới.
Không cần phải cảm thấy tiếc nuối cho một người đàn ông đă để gần 275.000 người Mỹ chết v́ một loại virus mà ông ta từ chối điều trị nghiêm túc, mặc dù ông ta đă biết sức nặng của nó từ rất lâu trước khi nó đến đất nước này.
Không cần phải cảm thấy hối tiếc đối với một người đàn ông từng nói rằng việc nắm lấy "âm hộ" của phụ nữ là điều hoàn toàn ổn. Nhưng có lẽ điều cần thiết hơn để nói ngay bây giờ là cũng không có lư do ǵ để cảm thấy đồng cảm với hàng triệu người Mỹ đă bỏ phiếu cho Donald Trump - vào năm 2016 hoặc vào năm 2020 -.
Ngay cả vào năm 2016, Trump đă chạy một chiến dịch về chất độc và vitriol. Ngoài Megyn Kelly gây phẫn nộ trong một cuộc tranh luận, Trump gọi Iraq là "Harvard cho chủ nghĩa khủng bố", Obama là "người sáng lập ISIS" và Clinton là "kẻ cố chấp".
Nhưng hàng triệu người vẫn bầu ông ta vào chức vụ, bất chấp những tuyên bố mang tính kích động đó, và sau đó cố gắng bầu ông ta lần nữa vào 4 năm sau, ngay cả khi đất nước chúng ta đang bị chao đảo bởi t́nh trạng thất nghiệp, khủng hoảng kinh tế và đại dịch đang diễn ra.
Nhiệm kỳ tổng thống của Trump sẽ măi măi được đánh dấu bởi tác hại mà ông đă gây ra cho các cộng đồng bị thiệt tḥi, phụ nữ và những người quan tâm đến chủ nghĩa tư bản hơn là nhân quyền.
Không có lư do ǵ để đồng cảm với ông ấy v́ đă mất chức tổng thống mà lẽ ra ông ấy không bao giờ phải bắt đầu.
Thay vào đó, người dân Mỹ nên tiếp tục vui mừng, kỷ niệm khoảnh khắc chúng ta đánh bại một trong những người đàn ông nguy hiểm nhất trong lịch sử chính trị Hoa Kỳ, và hạ thấp ông ta xuống chính xác như con người của ông ta: một người chỉ suốt ngày theo dơi FOX News, và đă dành quá nhiều thời gian trên Twitter, và đi đánh golf. Đó mới là cái đáng buồn!
Link: https://www.refinery29.com/en-us/2020/11/10155245/trump-losing-election-empathy-argument
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake:
https://www.vietbf.com/forum/attachment.php?attac hmentid=1684879&stc=1&d=1604865426
Khi thực tế về cuộc bầu cử của Trump xảy ra, điều đó thật đau đớn: Hàng ngh́n người đă tụ tập trên các đường phố ở New York, Washington DC, Philadelphia, Los Angeles và các thành phố khác, lớn và nhỏ, không chỉ để phản đối vị tổng thống được bầu một cách phi dân chủ này, mà c̣n cũng trong một hành động đau buồn tập thể.
Đây không phải là nỗi buồn của những kẻ thua cuộc - đây là nỗi tuyệt vọng của những người lo sợ nhiệm kỳ tổng thống của Trump sẽ có ư nghĩa như thế nào đối với các cộng đồng bị thiệt tḥi, đối với sức khỏe và sự an toàn của hàng triệu người trên thế giới và tương lai của đất nước chúng ta. Đảng Cộng ḥa đă chào đón phản ứng này bằng một yêu cầu tập thể đối với Đảng Dân chủ để chỉ cần bỏ nó đi.
V́ tất cả những lư do đó, cuộc bầu cử năm 2020 có sức nặng lớn hơn nhiều - sức nặng mà nếu Trump đánh bại Biden, chúng ta có thể thấy bốn năm nữa của những người theo chủ nghĩa tối cao da trắng mạ kẽm, những đứa trẻ bị tách khỏi cha mẹ của chúng tại các trại biên giới, và những ḍng tweet loạn trí của một bó bệnh lư. Cũng có người biết rằng đảng Cộng ḥa không quan tâm đến sự phẫn nộ mà các chính sách của họ đă kích động trong những người theo chủ nghĩa tự do và những người tiến bộ.
Khi Đại diện đảng Cộng ḥa cực hữu mới được bầu là Madison Cawthorn đă tweet vào thứ Ba để ăn mừng chiến thắng của chính ḿnh: Hăy khóc nhiều hơn, lib. Và Trump cũng vậy, thường xuyên tiết lộ, với những cái tên mà ông gọi đối thủ và liên tục kêu gọi họ vào tù, rằng ông không quan tâm đến cảm xúc của bất kỳ ai ngoài bản thân.
Nhưng, gần như ngay lập tức sau chiến thắng của Biden vào sáng thứ Bảy, khi một lễ kỷ niệm lớn nổ ra trên khắp đất nước, đảng Cộng ḥa và phe bảo thủ bắt đầu rao bán thông điệp rằng đảng Dân chủ nên thể hiện sự đồng cảm và cho tổng thống thời gian để “hấp thụ khía cạnh cảm xúc của sự mất mát của ông trước đó đ̣i một nhượng bộ. "
Và tôi không chắc ai cần nghe điều này nhưng: Không có lư do ǵ để cảm thấy đồng cảm với Donald J. Trump.
Chúng tôi đă trải qua bốn năm sống trong một thực tế mà tổng thống của chúng tôi đă cố gắng xây dựng một bức tường xung quanh biên giới Hoa Kỳ-Mexico, trục xuất trẻ em, tấn công Roe v. Wade, được phê duyệt các đường ống dẫn dầu chạy qua các vùng đất của Người bản xứ, sử dụng quyền lực tổng thống của ḿnh để điều tra các đối thủ chính trị của ḿnh, giữ lại ngân quỹ cho công dân trong bối cảnh đại dịch tàn khốc, cố gắng áp đặt "lệnh cấm Hồi giáo" và tất nhiên, được chấp nhận từ các nhóm phát xít mới.
Không cần phải cảm thấy tiếc nuối cho một người đàn ông đă để gần 275.000 người Mỹ chết v́ một loại virus mà ông ta từ chối điều trị nghiêm túc, mặc dù ông ta đă biết sức nặng của nó từ rất lâu trước khi nó đến đất nước này.
Không cần phải cảm thấy hối tiếc đối với một người đàn ông từng nói rằng việc nắm lấy "âm hộ" của phụ nữ là điều hoàn toàn ổn. Nhưng có lẽ điều cần thiết hơn để nói ngay bây giờ là cũng không có lư do ǵ để cảm thấy đồng cảm với hàng triệu người Mỹ đă bỏ phiếu cho Donald Trump - vào năm 2016 hoặc vào năm 2020 -.
Ngay cả vào năm 2016, Trump đă chạy một chiến dịch về chất độc và vitriol. Ngoài Megyn Kelly gây phẫn nộ trong một cuộc tranh luận, Trump gọi Iraq là "Harvard cho chủ nghĩa khủng bố", Obama là "người sáng lập ISIS" và Clinton là "kẻ cố chấp".
Nhưng hàng triệu người vẫn bầu ông ta vào chức vụ, bất chấp những tuyên bố mang tính kích động đó, và sau đó cố gắng bầu ông ta lần nữa vào 4 năm sau, ngay cả khi đất nước chúng ta đang bị chao đảo bởi t́nh trạng thất nghiệp, khủng hoảng kinh tế và đại dịch đang diễn ra.
Nhiệm kỳ tổng thống của Trump sẽ măi măi được đánh dấu bởi tác hại mà ông đă gây ra cho các cộng đồng bị thiệt tḥi, phụ nữ và những người quan tâm đến chủ nghĩa tư bản hơn là nhân quyền.
Không có lư do ǵ để đồng cảm với ông ấy v́ đă mất chức tổng thống mà lẽ ra ông ấy không bao giờ phải bắt đầu.
Thay vào đó, người dân Mỹ nên tiếp tục vui mừng, kỷ niệm khoảnh khắc chúng ta đánh bại một trong những người đàn ông nguy hiểm nhất trong lịch sử chính trị Hoa Kỳ, và hạ thấp ông ta xuống chính xác như con người của ông ta: một người chỉ suốt ngày theo dơi FOX News, và đă dành quá nhiều thời gian trên Twitter, và đi đánh golf. Đó mới là cái đáng buồn!
Link: https://www.refinery29.com/en-us/2020/11/10155245/trump-losing-election-empathy-argument
Cám ơn các bạn biên dịch đă ủng hộ! :handshake: